ZIELVORGABE - vertaling in Nederlands

• doelstelling
• streefcijfer
• doel
• streefdoel
• taakstelling
• streefwaarde
• emissiedoelstelling
• doelstellingen
• richtcijfer

Voorbeelden van het gebruik van Zielvorgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Zielvorgabe sind 0 Verluste.
Onze doelstelling is nul slachtoffers.

Im Planzeitraum sollen die Sätze mehrfach angehoben werden, um diese Zielvorgabe zu erreichen.
Gedurende de looptijd van het plan zullen verhogingen plaatsvinden teneinde dit doel te bereiken.

Zielvorgabe von Stockholm.
Doelstelling van Stockholm.

Für das Jahr 2000 sind allerdings keine zusätzlichen Maßnahmen zur Erreichung dieser Zielvorgabe vorgesehen.
Voor 2000 zijn echter geen bijkomende maatregelen gepland om dit doel te bereiken.

Kyoto war zumindest in der Lage, eine Zielvorgabe zu formulieren.
Tijdens de Top van Kyoto is het in ieder geval gelukt een doelstelling te formuleren.

Keine Zielvorgabe.
Geen doel.

Major? Übertragen Sie die Zielvorgabe.
Majoor.-Laad het doel in.

Ende 1998 waren 65 7o dieser Zielvorgabe erreicht.
Eind 1998 was 65% van deze doelstelling bereikt.

Sharov ist Ihre Zielvorgabe.
Sharov is jullie doel.

Unsere Zielvorgabe.
Ons doel.

Ohne diese Zielvorgabe ist keine Wirtschaftspolitik möglich.
Een economisch beleid zonder dit doel is geen economisch beleid.

Zielvorgabe bereits erfüllt.
STREEFCIJFER REEDS BEREIKT.

Zielvorgabe EU 2010.
Streefcijfers EU 2010.

Danke. Ich habe die Zielvorgabe erreicht.
Dank je. Ik heb alle doelen gehaald.

Allgemeine Zielvorgabe.
Algemene streefwaarde.

Die Zielvorgabe für die volle Marktöffnung ist das Jahr 2009.
De streefdatum voor een volledige openstelling van de markt is 2009.

Die Zielvorgabe von 979 ist jetzt erreicht,
Het koersdoel van 979 is nu bereikt,

ihre Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, diese Zielvorgabe zu erfüllen.
haar lidstaten hebben zich aan de verwezenlijking van dit streefdoel gecommitteerd.

Daher sollte die Zielvorgabe für Wiederverwendung und Recycling von Metallverpackungen in zwei getrennte Zielvorgaben für diese beiden Abfallarten aufgeteilt werden.
De doelstelling voor hergebruik en recycling van metalen verpakkingen zou daarom moeten worden gesplitst in afzonderlijke doelstellingen voor deze twee soorten afval.

Einen Vergleich zwischen Zielvorgabe und tatsächlich erreichten Werten auf der Grundlage des obigen
Een vergelijking tussen het streefcijfer en de reële cijfers op basis van het bovenstaande formulier