STREEFCIJFER - vertaling in Duits

• Ziel
• Zielvorgabe
• Zielwert
• Vorgabe
• Defizitziel
• zu erreichen
• Zielgröße
• Zielvorgaben
• Ziele
• Ziels

Voorbeelden van het gebruik van Streefcijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nationaal streefcijfer 2005.
Nationales Richtziel 2005 in.

Daarnaast heeft de Europese Raad een streefcijfer van 40% minder uitstoot van broeikasgassen tegen 2030 vastgelegd.
Ferner gab der Europäische Rat das Ziel einer Senkung der Treibhausgasemissionen um 40% bis 2030 vor.

Een vergelijking tussen het streefcijfer en de reële cijfers op basis van het bovenstaande formulier
Einen Vergleich zwischen Zielvorgabe und tatsächlich erreichten Werten auf der Grundlage des obigen

De Commissie verzoeken ervoor te zorgen dat het streefcijfer voor hernieuwbare energie in de vervoersector voor 2010 wordt bereikt.
Die Kommission ersuchen sicherzustellen, dass das Ziel für erneuerbare Energien im Verkehrsbereich bis 2010 erreicht wird.

Het streefcijfer voor het begrotingstekort in 2010 is 8,7% van het BBP,
Für das Haushaltsjahr 2010 wird ein Zielwert von 8,7% des BIP festgesetzt,

Slechts enkele landen vermelden ook het streefcijfer van Barcelona namelijk de pensioenleeftijd met vijf jaar verhogen.
Einige wenige nennen auch die Zielvorgabe von Barcelona Erhöhung des Renteneintrittsalter um 5 Jahre.

Ik moedig de zeven lidstaten die het streefcijfer nog niet hebben bereikt,
Die sieben Mitgliedstaaten, die das Ziel noch nicht erreicht haben,

Dat streefcijfer zou de mogelijkheid bieden om te komen tot een lastenverdeling binnen specifieke sectoren of tussen verschillende sectoren.
Dieser Zielwert könnte eine Lastenteilung innerhalb bestimmter Sektoren oder zwischen verschiedenen Sektoren ermöglichen.

Het streefcijfer van 2 ton per hoofd van de bevolking per jaar zou op nationaal niveau moeten worden gepromoot.
Das Ziel von 2 Tonnen pro Kopf und Jahr sollte auf nationaler Ebene gefördert werden.

Het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen ligt onder het streefcijfer van 98,5% voor maart 2002 en voor geen enkel ander EU-land zijn zoveel inbreukprocedures ingeleid.
Bei den Binnenmarktrichtlinien liegt die Anzahl der in nationales Recht umgesetzten Binnenmarktvorschriften unter der Zielvorgabe von 98,5% für März 2002 und in kaum einem anderen EU-Land werden so viele Verletzungsverfahren eingeleitet.

een relatief hoge productiviteit, maar met een werkgelegenheidsgraad die nog ver van het streefcijfer voor 2010 verwijderd is.
sind in puncto Beschäftigung jedoch noch deutlich von der Vorgabe für 2010 entfernt.

Het streefcijfer voor het begrotingstekort in 1999 te verwezenlijken
Den Zielwert für das Haushaltsdefizit 1999 zu erreichen

Dit streefcijfer is door de Europese Raad op zijn vergadering van 8-9 maart 2007 bekrachtigd.
Dieses Ziel wurde auf der Tagung des Europäischen Rates vom 8.-9. März 2007 bestätigt.

Daarbij moet worden aangetekend dat het streefcijfer van 60% in sommige lidstaten voor bepaalde materialen al is bereikt.
Hierzu ist anzumerken, daß die Zielvorgabe 60% von einigen Mitgliedstaaten bei bestimmten Stoffen bereits erreicht wird.

Het streefcijfer voor het begrotingstekort in 1999 ter hoogte van 1,9% van het BBP moet worden verwezenlijkt.
Das im Haushalt festgelegte gesamtstaatliche Defizitziel für 1999 von 1,9% des BIP sollte erreicht werden.

Finland ligt de werkgelegenheidsgraad nog steeds onder het streefcijfer, maar ligt de productiviteit dicht bij het EU-gemiddelde.
Finnland liegt die Beschäftigungsquote noch unter der Zielvorgabe, die Produktivität ist jedoch in etwa im europäischen Durchschnitt.

Wat het tekortcriterium betreft, zal het overheidstekort van Finland in 2016 waarschijnlijk dalen onder het streefcijfer van 3% van het bbp.
In Bezug auf das Defizitkriterium ist davon auszugehen, dass das gesamtstaatliche Defizit Finnlands 2016 unter den Zielwert von 3% des BIP absinken wird.

inclusieve groei stelt voor de arbeidsparticipatie van de 20-64-jarigen in 2020 een streefcijfer van 75% vast1.
integratives Wachstum lautet, bis 2020 eine Erwerbsquote von 75% bei den 20-64-Jährigen zu erreichen.

naar verwachting zullen 25 lidstaten hun streefcijfer voor 2013/2014 bereiken18.
25 Mitgliedstaaten werden ihr Ziel für 2013/2014 voraussichtlich erreichen18.

Het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans overschreed het streefcijfer van 6,0% van het BBP
Das Defizit des laufenden Haus halts überstieg die Zielgröße von 6% des BIP