STREEFCIJFER - vertaling in Spaans

• objetivo
• meta
• objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Streefcijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet genoeg om het streefcijfer voor 2010 te halen.
no bastarán para cumplir el objetivo de ese año.

In dit tempo zal de Europese Unie in 2010 nog steeds 32.500 verkeersdoden tellen, dus meer dan het streefcijfer van hoogstens 25.000.
Con la tasa actual, es probable que haya 32500 muertos en carretera en la Unión Europea en 2010 lo que está aún por encima del objetivo máximo de 25000.

Toch is dit nog steeds minder dan het Europese streefcijfer van 50%(6).
Sin embargo, todavía está por debajo del objetivo de la UE del 50 %6.

Hierbij moet echter worden opgemerkt dat de begroting van het EOGFL-Garantie van nature een voorbegroting is en dus geen streefcijfer maar een raming van de uitgaven inhoudt.
Hay que re cordar, sin embargo, que el presupuesto de la sección de Garantía del FEOGA es por naturaleza una previsión y no un objetivo de gastos.

ligt boven het EU-gemiddelde, maar blijft 5 procentpunten onder het streefcijfer van Lissabon.
sigue estando a cinco puntos porcentuales del objetivo de Lisboa.

deze ligt nog steeds ongeveer 10 procentpunten onder het EU-gemiddelde en ruim onder het streefcijfer van Lissabon.
está aproximadamente 10 puntos porcentuales por debajo de la media comunitaria y muy lejos del objetivo de Lisboa.

Deze volstaan echter niet om het overeengekomen streefcijfer van minder dan 2°C te halen.
No obstante, estos compromisos no bastan para alcanzar el objetivo acordado de mantener el aumento de la temperatura por debajo de los 2°C.

Geen twijfel, de malware ontwikkelaars weten hoe om te misleiden van gebruikers wanneer hun brouwsels het streefcijfer PC 's.
Sin duda, los desarrolladores de malware saben cómo engañar a los usuarios cuando sus brebajes alcanzan la meta de PCs.

Drie lidstaten die er in november 2005 in waren geslaagd beter te doen dan het streefcijfer van 1,5%, hebben het nu helaas weer overschreden.
Tres Estados miembros que estaban por debajo del objetivo del 1,5% en noviembre de 2005 lamentablemente están ahora por encima de él.

maar bevatten geen streefcijfer voor het aandeel van biobrandstoffen.
no incluyen un objetivo respecto a la cuota de biocarburantes.

Ten aanzien van het in artikel 3, lid 4, genoemde streefcijfer, een toetsing van.
Respecto de los objetivos mencionados en el artículo 3, apartado 4, un examen de:.

Dit betekent een verbetering van 0,6 procentpunt ten opzichte van het bijgestelde streefcijfer van 5,3% voor 2004.
Ello representa una mejora de 0,6 puntos porcentuales en comparación con el objetivo revisado para 2004(5,3%).

Dit lage streefcijfer is dus irrelevant
Por consiguiente, este objetivo bajo es irrelevante,

een gekwantificeerd streefcijfer voor atmosferische stabilisatie hanteren voor CO2
adopten un objetivo cuantificado de estabilización atmosférica para CO2

Het nationale streefcijfer voor energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto-eindenergieverbruik van de lidstaat in 2030 als vastgesteld overeenkomstig artikel 3 en bijlage I bis bij Richtlijn( EU)…/….
La meta nacional de energía del Estado miembro procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energía en 2030 establecida con arreglo al anexo III y al anexo I bis de la Directiva( UE)…/….

Het streefcijfer moet billijk zijn
Los objetivos deben ser justos

Met het gecombineerde streefcijfer voor hergebruik en recycling dat sinds 2015 van toepassing is(bijlage V, delen 2
El objetivo combinado de preparación para la reutilización y reciclado aplicable a partir de 2015(anexo V,

Inderdaad, als het experiment moet laten zien dat een specifiek streefcijfer van mRNA de enige getroffen in een bijzondere situatie is, is het nodig
De hecho, si el experimento tiene que mostrar que un objetivo específico del ARNm es la única afectada en una condición particular,

De meerderheid van de respondenten is voorstander van preventieve maatregelen waarmee een kloof wat betreft het bereiken van het streefcijfer wordt voorkomen, maar acht het ook noodzakelijk
La mayoría de los encuestados prefiere las medidas preventivas para evitar lagunas en el logro de los objetivos, pero también considera necesario aplicar medidas correctoras

Het streefcijfer van 40% broeikasgasvermindering wordt gepaard aan een bindende EU-doelstelling voor het verhogen van het aandeel van hernieuwbare energie tot ten minste 27% in 2030.
El objetivo de reducción de los gases de efecto invernadero del 40% va acompañado de un objetivo vinculante de la UE para aumentar la cuota de energías renovables en al menos un 27% de aquí a 2030.