ZIELWERT - vertaling in Nederlands

• streefwaarde
• doelstelling
• streefcijfer
• doelwaarde
• doel
• streefniveau

Voorbeelden van het gebruik van Zielwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dennoch liegt er immer noch weit unter dem Zielwert der EZB.
bijna twee jaar is, blijft dit ver onder de doelstelling van de ECB.

Deswegen sollte das Ziel jedes langfristigen Plans als Zielwert für die fischereiliche Sterblichkeit und nicht als Zielwert für die Biomasse festgelegt werden.
Als gevolg daarvan moet de doelstelling van langetermijnplannen worden uitgedrukt als een streefniveau voor de visserijsterfte in plaats van als streefwaarde voor de biomassa.

dennoch den Feuchtegehalt des Endprodukts unabhängig von den Prozessbedingungen sehr nah am Zielwert halten.
tegelijkertijd het vochtgehalte van het eindproduct onder alle omstandigheden zo dicht mogelijk bij de doelwaarde houden.

gemäß Artikel 4 ermittelte Zielwert überschritten wird.
lid 2, vastgestelde streefwaarde wordt overschreden.

In Bezug auf das Defizitkriterium ist davon auszugehen, dass das gesamtstaatliche Defizit Finnlands 2016 unter den Zielwert von 3% des BIP absinken wird.
Wat het tekortcriterium betreft, zal het overheidstekort van Finland in 2016 waarschijnlijk dalen onder het streefcijfer van 3% van het bbp.

dann eine Matrixformel anwenden, um die Zellen zu finden, die sich zum Zielwert summieren.
vervolgens een matrixformule toepassen om de cellen te vinden die bij de doelwaarde optellen.

wird die Kom mission erforderlichenfalls 2007 Rechtsakte vorzuschlagen, um sicherzustellen, dass der Zielwert von 120 g CO2/km bis 2012 erreicht wird.
zal de Commissie zo nodig in 2007 met wetsvoorstellen komen die ervoor moeten zorgen dat de doelstelling van 120g CO2/km tegen 2012 wordt verwezenlijkt.

Die Mitgliedstaaten erstellen eine Liste von Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Benzo(a)pyren-Werte unter dem Zielwert liegen.
De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglomeraties waar de niveaus van debenzo(a)pyreen onder de streefwaarde liggen.

Die Mitgliedstaaten halten in diesen Gebieten und Ballungsräumen die Benzo(a)pyren-Werte unter dem Zielwert und bemühen sich, im Einklang mit der nachhaltigen Entwicklung die bestmögliche Luftqualität zu erhalten.
In die zones en agglomeraties houden de lidstaten de niveaus vanbenzo(a)pyreen beneden de streefwaarde en streven zij ernaar de met duurzame ontwikkeling verenigbare optimale luchtkwaliteit te behouden.

Dann in der Zu Abschnitt auswählen Wert vonund geben Sie Ihren Zielwert ein 480 wie du es brauchst;
Vervolgens in de Naar sectie, selecteer Waarde vanen voer uw streefwaarde in 480 zoals je nodig hebt;

Mehrjähriger Bewirtschaftungsplan, Zielwert für die fischereiliche Sterblichkeit gemäß Artikel 4 Absätze 2,
Meerjarig beheersplan, streefwaarde voor de visserijsterfte als bedoeld in artikel 4,

Zielwert der monatlichen Leistungen bei Erreichen des Rentenalters unter Zugrundelegung der günstigsten Annahmen;
Het richtniveau van de uitkeringen per maand op de pensioenleeftijd op basis van aannamen volgens de beste schatting;

verhängt, bis der Zielwert erreicht ist.
te maken totdat het percentage is gehaald.

Der zur Verwirklichung der Lissabon-Strategie formulierte Zielwert von Barcelona muss von allen darin angesprochenen Akteuren sehr ernst genommen werden, um im globalen Wettlauf der F& E-Investitionen nicht letzter zu bleiben.
De in het kader van de Lissabonstrategie geformuleerde streefwaarde van Barcelona dient door alle betrokken actoren uiterst serieus te worden genomen om in de wereldwijde wedloop van O& O-investeringen niet achter te blijven.

Dass der Zielwert für 2005 übertroffen wird,
Het feit dat de doelstelling van 2005 ruimschoots werd gehaald,

Für Industrieanlagen würde der Zielwert keine Maßnahmen erfordern, die über die Anwendung der besten verfügbaren Techniken(BAT) gemäß der Richtlinie 96/61/EG hinausgehen,
Voor industriële installaties zou de streefwaarde geen maatregelen met zich meebrengen die verder gaan dan de toepassing van de beste beschikbare technieken(BBT),

Ein Zielwert von 30% würde im Vergleich zur 20 %-Grenze zusätzliche geschätzte Produktionsverluste für die Sektoren Eisen-
Het optrekken van de doelstelling tot 30% zou voor ferro‑ en non-ferrometalen, scheikundige producten en andere energie-intensieve sectoren

Bei der Durchführung der Haushaltspolitik im Jahr 1999 sollten jede bedeutsame Zielabweichung von dem angestrebten Primärüberschuß vermieden werden; der Zielwert für das Gesamtdefizit von 2% des BIP muß eingehalten werden, wozu geringere Zinszahlungen beitragen können;
In 1999 moet een ontsporing van het streefcijfer voor het primaire overschot worden voorkomen; het nagestreefde totale tekort van 2% van het BBP moet worden gerespecteerd, mede dankzij besparingen op de rentebetalingen;

Österreichs Einbindung in den Binnenmarkt durch raschere Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien in nationales Recht zu verstärken damit der Zielwert von 98,5% erreicht
De integratie van Oostenrijk in de interne markt verbeteren door de omzetting van de internemarktwetgeving te bespoedigen teneinde de doelstelling van 98,5% voor de internemarktwetgeving te halen,

Die Inflation gemessen am RPIX3 blieb beinahe während des gesamten Berichtsjahrs unter dem von der Regierung festgesetzten Zielwert von 2,5% und behielt mit einem Durchschnitt von 2,2% im Großen und Ganzen den Vorjahrstrend bei.
Nagenoeg het hele jaar door bleef de RPIXinflatie onder het door de regering gestelde doel van 2,5%, met een gemiddelde van 2,2%, wat globaal vergelijkbaar was met het jaar voordien.