VORGABE - vertaling in Nederlands

• voorkeuze
• voorinstelling
• doelstelling
• specificaties
• streefcijfer
• eis
• bepaling
• specificatie
• voorschrift
• voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Vorgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wählen Sie„ Speichern unter“ in der Liste„ Vorgabe“.
Kies Opslaan als in de lijst Voorkeuze.

Die Vorgabe wird auf das Bild angewendet.
De voorinstelling wordt toegepast op de afbeelding.

wählen Sie anschließend eine Vorgabe aus.
kies vervolgens een voorkeuze.

Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Vorgabe ein.
Voer een beschrijvende naam in voor de voorinstelling.

Klicken Sie auf„ Anwenden auf“ neben der Liste„ Vorgabe“.
Klik op Toepassen op naast de lijst Voorkeuze.

Geben Sie(wahlweise) eine Beschreibung für die Vorgabe ein.
Voer een beschrijving in voor de voorinstelling optioneel.

Die Einstellungen von Fiery Preflight können als Vorgabe gespeichert werden.
Fiery Preflight-instellingen kunnen worden opgeslagen als voorkeuze.

Für archivierte Aufträge werden die Auftragsinformationen und der Name der Vorgabe beibehalten.
Gearchiveerde taken behouden de taakinformatie en de naam van de voorinstelling.

Speichern von Farbbearbeitungen als Vorgabe.
Kleurbewerkingen opslaan als voorinstelling.

Sie können außerdem jederzeit die Standardeinstellungen einer Vorgabe wiederherstellen.
Ook kunt u de standaardinstellingen van een voorinstelling herstellen.

Geben Sie(wahlweise) eine Beschreibung für die Vorgabe ein.
Voer een beschrijving in voor de voorkeuze optioneel.

Speichern von Farbbearbeitungen als Vorgabe.
Kleurbewerkingen opslaan als voorkeuze.

Vorgabe, dass die Asylbehörde über kompetentes Personal in ausreichender Zahl verfügen sollte.
Bepalen dat de beslissingsautoriteit over voldoende en bekwaam personeel moet beschikken;

Der Rahmen als Vorgabe für die Agenden.
Het kader als leidraad voor een agenda.

Eine Vorgabe, eine Zielsetzung oder ein Ziel,
Een richtdoel, een doelstelling of een doel

Angesichts dieser Vorgabe kam die ERCO Deckeneinbauleuchte Skim ins Spiel.
Voor deze specificatie kwam de plafondinbouwarmatuur Skim van ERCO in aanmerking.

Optional: Wählen Sie in der Liste„Vorgabe“ eine Vorgabe eine Sammlung vordefinierter Einstellungen.
Selecteer desgewenst een voorinstelling(verzameling van instellingen) in de lijst Voorkeuze.

Überprüfung wird aktiviert, indem beispielsweise die Vorgabe, während das speichern von reports ist nicht.
Verificatie is ingeschakeld door bijvoorbeeld standaard, terwijl het opslaan van rapporten is het niet.

Die einzige legale Vorgabe ist, dass die Gesetze vernünftig sein müssen.
De enige wettelijke vereiste is dat de wetten redelijk zijn.

Die Vorgabe für meinen College-Aufsatz.
Een opdracht voor mijn opstel voor de universiteit.