BEPALING - vertaling in Duits

• Bestimmung
• Vorschrift
• Festlegung
• Ermittlung
• Klausel
• Regelung
• Festsetzung
• Bestimmungen
• Vorschriften
• Regelungen

Voorbeelden van het gebruik van Bepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is deze afzonderlijke bepaling werkelijk op EU-niveau nuttig of noodzakelijk?
Ist diese besondere Vorschrift auf EU-Ebene wirklich nützlich oder erforderlich?

Bepaling van het percentage bijvangst.
Festsetzung des Anteils der zulässigen Beifänge.

Deze bepaling dient dan ook te worden geschrapt.
Diese Klausel sollte gestrichen werden.

De bepaling van sporenelementen in melk.
Bestimmung von Spurenelementen in Milch.

Er staat al een bepaling in de wet die ons helpt.
Weil es bereits eine Regelung im Gesetz gibt, welche uns zugutekommt.

Artikel VII: Bepaling van de Belastbare In- en Uitvoer waarde.
Anmerkungen und ergänzende Bestimmungen zu Artikel VII.

Onduidelijke bepaling van projectgrootte _BAR_ 8 _BAR_ 21 _BAR.
Festlegung der Projektgröße führte zu Problemen _BAR_ 8 _BAR_ 21 _BAR.

Bepaling en beoordeling van risico's.
Ermittlung und Bewertung der Risiken.

Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op grensarbeiders.
Diese Vorschrift gilt jedoch nicht für Grenzgänger.

Deze bepaling kwam niet voor in verordening nr. 3.
Diese Klausel war in der Verordnung Nr. 3 nicht enthalten.

Bepaling van 4-carboxybenzaldehyde in tereftaalzuur.
Bestimmung von 4-Carboxybenzaldehyd in Terephthalsäure.

Deze bepaling werd driemaal verlengd
Diese Regelung wurde inzwischen drei Mal verlängert

Een bepaling volgens welke een garantiefonds wordt opgericht.
Vorschriften, nach denen ein Garantiefonds eingerichtet werden muss.

Deze bepaling geldt onverminderd de toepassing van voorschriften inzake groentegewassen;
Diese Bestimmungen gelten unbeschadet der Anwendbarkeit von Regelungen über Gemüsearten;

Bepaling van filters.
Festlegung von Filtern.

BIJLAGE A: Methode ter bepaling van de massa van de bekledingslaag.
ANHANG A: Verfahren zur Ermittlung des Auflagegewichts gegewichts.

Deze bepaling luidt als volgt.
Diese Vorschrift lautet.

De bepaling is ook in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst opgenomen.
Die Klausel ist ebenfalls im PCA enthalten.

Celanalysator voor de bepaling van celconcentratie, Celgrootte
Zellanalysator zur Bestimmung von Zellkonzentration, Zellgröße-

Het Verdrag inzake cybercriminaliteit kent een dergelijke bindende bepaling niet.
Das Übereinkommen über Computerkriminalität enthält hierzu keine verbindliche Regelung.