Voorbeelden van het gebruik van Finalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las finalidades relacionadas con el cumplimiento de obligaciones provistas por la ley,
Finalidades de la recopilación de datos Uno de los objetivos de nuestro sitio web es informarle de quiénes somos
Doelen van het verzamelen van uw persoonsgegevens Eén van de Finalidades de marketing: la base legal está representada por el consentimiento otorgado para el envío de anuncios comerciales.
Marketing doeleinden- de juridische basis moet worden aangetoond door uw toestemming te geven bij de ontvangst van commerciële berichten.En relación con las finalidades indicadas arriba,
Finalidades relacionadas con el Programa,
Doeleinden met betrekking tot het programma,Finalidades relativas al cumplimiento de obligaciones previstas por la ley,
Doeleinden die in verband staan met het nakomen van verplichtingen opgelegd door de wet,En relación a las finalidades anteriores, sus datos personales serán comunicados si es necesario.
In verband met de bovengenoemde doelstellingen worden uw persoonlijke gegevens zo nodig doorgegeven.Las distintas tecnologías son adecuadas para finalidades diferentes, y su elección de tecnología de comunicación debe coincidir con sus necesidades.
Verschillende technologieën werken goed voor verschillende toepassingen, en uw keuze voor communicatietechnologie moet aansluiten op uw behoeften.Finalidades y fundamentos jurídicos: el tratamiento de estos datos
Doeleinden en rechtsgrondslagen: de verwerking van deze persoonlijke gegevens steltEs preciso que la moneda única tenga una finalidad y una de estas finalidades es, por supuesto, el empleo.
Er is een doel voor de Europese munt nodig en een van de doelstellingen is uiteraard werkgelegenheid.Cuando la información ya no sea necesaria para esas finalidades, la suprimimos o la conservamos de forma que no pueda identificarlo.
Wanneer de informatie niet langer nodig is voor deze doeleinden, verwijderen we het of bewaren we het in een vorm die u niet identificeert.su titular y sus finalidades son las indicadas en el siguiente cuadro.
de eigenaar en haar doelstellingen worden aangegeven in de volgende tabel.Además, la posibilidad de añadir otras finalidades debe considerarse sobre la base de la experiencia adquirida con la aplicación del nuevo reglamento.
Bovendien moet voor het toevoegen van doelstellingen worden uitgegaan Las cookies persistentes se utilizan con finalidades estadísticas y para la personalización del contenido del sitio según sus preferencias y ubicación.
Permanente cookies worden gebruikt voor statistische doeleinden en om sitecontent aan uw voorkeuren en locatie aan te passen.Él manifiesta sus finalidades originarias y cumple los aspectos auténticos,
El responsable del tratamiento y sus finalidades estarán claramente indicados en el formulario de inscripción al juego.
La misma investigación teológica no puede tener otras finalidades que la de profundizarlo y explicarlo.
Het theologische onderzoek kan geen andere bedoeling hebben dan de verdieping en ontwikkeling ervan.Para finalidades de análisis orientadas al desarrollo
Una política europea de las regiones con obstáculos permanentes deberá basarse en tres grandes principios y tener presentes varias finalidades.
Een Europees beleid voor regio's met blijvende handicaps moet gebaseerd zijn op drie grote principes en diverse doelen beogen.Más específicamente, esos tipo de cookies que se emiten a través del Sitio web y sus finalidades se describen a continuación.
Meer in het bijzonder worden 
