BINDENDE DOELSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• objetivos vinculantes
• objetivos obligatorios

Voorbeelden van het gebruik van Bindende doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen wij helaas het schrikbeeld van quota en bindende doelstellingen moeten oproepen.
por desgracia, tendríamos que agitar el espectro de las cuotas y los objetivos vinculantes.

aan de hand waarvan bindende doelstellingen vastgelegd moeten worden ter verlaging van de uitstoot van broeikasgassen,
por el que se establezcan objetivos vinculantes de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero,

De Commissie doet er daarom goed aan om nog dit jaar met een langetermijnperspectief voor investeerders te komen en nieuwe, bindende doelstellingen voor met name het aandeel van biobrandstoffen in 2020 voor te stellen.
Por consiguiente, pide a la Comisión que antes de finales de año cree una perspectiva a largo plazo para inversores y proponga nuevos objetivos, vinculantes, para la cuota de biocarburantes alcanzable en 2020.

Sterker nog, bindende doelstellingen kunnen op lange termijn contraproductief werken,
De hecho, la existencia de objetivos obligatorios podría resultar, a la larga, contraproducente,

Het is tijd dat we oproepen tot bindende doelstellingen om te verzekeren dat mannen en vrouwen in belangrijke
Es necesario pedir que se fijen objetivos vinculantes con el fin de asegurar la representación equitativa de hombres

Ik heb het hier over de strategie van Lissabon, over de bindende doelstellingen van de strategie van Lissabon.
Me refiero a la estrategia de Lisboa, a los objetivos vinculantes de la estrategia de Lisboa,

moet de richtlijn gepaard gaan met bindende doelstellingen als de lidstaten en de gehele EU een belangrijke toename van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de totale energiemarkt willen bereiken.
ya han dicho algunos oradores, debe tener objetivos vinculantes para que los Estados miembros y toda la Unión Europea lleven a cabo un incremento significativo de la proporción de energías renovables del mercado total de energía.

bijvoorbeeld door een aantal bindende doelstellingen voor emissiebeheersing te schrappen.
por ejemplo suprimiendo algunas de las metas vinculantes respecto al control de emisiones.

De bevordering van een jeugdgarantie die jonge werknemers in overheidsdiensten aan het werk zet en inspanningen voor bindende doelstellingen op EU- en nationaal niveau om de jeugdwerkloosheid terug te dringen.
Promueva una garantía para los jóvenes, que dé empleo a jóvenes trabajadores en los servicios públicos y pugne por que haya unos objetivos vinculantes, a nivel nacional y de la UE, para reducir el desempleo juvenil.

Het Roemeense voorzitterschap van de Raad bereikte een voorlopige overeenkomst met vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de Europese Commissie over nieuwe regels die bindende doelstellingen voor de CO2-emissiereductie van zware bedrijfsvoertuigen vaststellen.
La Presidencia rumana del Consejo ha llegado a un acuerdo provisional con los representantes del Parlamento Europeo sobre una nueva normativa que fija objetivos vinculantes de reducción de emisiones de CO2 para los vehículos pesados.

Ik begrijp niet waarom de conservatieve afgevaardigden geen voor de lidstaten bindende doelstellingen willen om bijvoorbeeld het percentage werkenden te verhogen
Tengo que decir, que no entiendo en absoluto, estimados colegas conservadores, por qué no quieren apoyar el establecimiento de objetivos vinculantes para los Estados miembros, por ejemplo,

in dit geval van energie-efficiëntie door het bepalen van bindende doelstellingen, de optimalisatie van de overkoepelende doelstellingen niet ten goede komt,
de la eficiencia energética-, mediante el establecimiento de objetivos vinculantes no contribuya a la optimización por lo que respecta a objetivos generales

We overwegen, onder andere, ook bindende doelstellingen voor efficiënt brandstofgebruik. We moeten echter
También estamos considerando establecer objetivos obligatorios para la eficiencia del combustible de los automóviles de motor,

De ontwerpresolutie van de Commissie milieubeheer bevat weliswaar nieuwe bindende doelstellingen die veel ambitieuzer zijn, maar we zijn er
El proyecto de resolución de la Comisión de Medio Ambiente incluye nuevos objetivos vinculantes que son mucho más ambiciosos,

De Europese Commissie heein de ontwerp-richtlijn de volgende bindende doelstellingen voorgesteld: 20% hernieuwbare energie in het totale energiegebruik in 2020
Los objetivos vinculantes que propone la Directiva son los siguientes: alcanzar una cuota global del 20%de fuentes

de lidstaten kunnen voldoen aan hun bindende doelstellingen, niet toe dat discriminerende steunregelingen worden ingevoerd,
los Estados puedan cumplir sus objetivos obligatorios, no permite la instauración de sistemas de apoyo discriminatorios,

Merkwaardig genoeg heeft Denemarken zich een voorstander betoond van bindende doelstellingen, terwijl we van dit land veel meer weerstand hadden verwacht.
Lo extraño es que el país que ha estado apoyando los objetivos vinculantes haya sido Dinamarca- del cual,

Voor het eerst komen er op Europees niveau bindende doelstellingen voor de reductie van koolstofdioxide voor trucks,
Por primera vez se establecen objetivos vinculantes de reducción de CO2 para camiones a nivel de la UE,

die neerkomen op onnodige bureaucratische maatregelen en te ambitieuze bindende doelstellingen voor verschillende lidstaten, en die de praktische uitvoering van
que añaden inútiles medidas burocráticas y unos objetivos vinculantes demasiado ambiciosos para Estados miembros individuales

pleiten voor een ambitieuzere aanpak in de vorm van bindende doelstellingen.
abogaban por un enfoque más ambicioso en forma de objetivos vinculantes.