BINDENDE DOELSTELLINGEN - vertaling in Engels

• binding targets
• binding objectives
• mandatory targets
• legally-binding targets

Voorbeelden van het gebruik van Bindende doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn deze bindende doelstellingen inderdaad de beste oplossing die hier altijd wordt bejubeld?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?

Evenzeer moet er echter ook ruimte zijn voor exploitanten van overheidswege die in staat zijn om bij deze bindende doelstellingen productief en concurrerend te produceren.
But there has to be room for public operators, too, which are able to produce efficiently and competitively subject to these binding objectives.

Wat moet worden duidelijk gemaakt is dat de opwarming van de aarde een mondiaal probleem is waarvoor een mondiale oplossing met mondiale, bindende doelstellingen nodig is.
It has to be driven home very strongly that global warning is a global problem that needs a global solution with global binding targets.

Daaruit blijkt dat wanneer de kwestie de nodige aandacht krijgt, zelfs zonder bindende doelstellingen vooruitgang kan worden gemaakt.
This shows that when the issue is adequately highlighted, progress can be achieved even when there are no binding targets.

Het meest problematisch voor mij zijn de paragrafen die voor de lidstaten bindende doelstellingen inzake quota voor vrouwen bepleiten.
The most problematic paragraphs as far as I am concerned are those advocating binding targets for the Member States with regard to gender quotas.

Gekwantificeerde en zo nodig bindende doelstellingen worden vastgesteld waarvan de verwezenlijking kan worden afgedwongen bij de betrokken actoren, waaronder de plaatselijke en regionale overheden;
Setting quantified, and if necessary binding, targets which can be tailored to local actors, including local and regional authorities;

reëel haalbare en bindende doelstellingen.
very realistically attainable binding targets.

legde de Europese Raad precieze en bindende doelstellingen vast, met het ambitieuze plan de uitstoot van broeikasgassen te verminderen
a year ago, established precise and binding objectives, with an ambitious plan to reduce emissions of greenhouse gases

Ik heb het hier over de strategie van Lissabon, over de bindende doelstellingen van de strategie van Lissabon. Deze doelstellingen moeten worden opgenomen onder de voorwaarden voor de verwezenlijking van het Stabiliteitspact.
I am referring to the Lisbon strategy, to the binding objectives of the Lisbon strategy that need to be among the conditions to be fulfilled in the implementation of the Stability Pact.

De Commissie betreurt evenwel dat in het gemeenschappelijk standpunt geen bindende doelstellingen van betekenis zijn opgenomen,
However, the Commission regrets to note the absence of meaningful mandatory targets in the Common Position,

Het in december 1997 goedgekeurde Protocol van Kyoto heeft de grondslag gelegd en bindende doelstellingen en tijdschema's ingevoerd waar de landen van bijlage 1 zich aan moeten houden om hun uitstoot van broeikasgassen terug te dringen.
The Kyoto Protocol adopted in December 1997 established principles and introduced legally-binding targets and timetables for Annex 1 countries to cut their greenhouse gas emissions.

aan de hand waarvan bindende doelstellingen vastgelegd moeten worden ter verlaging van de uitstoot van broeikasgassen,
establishing binding objectives in the form of a reduction of emissions of greenhouse gases,

haar hoofddoelen verklaart en dat de Commissie daartoe in haar Witboek over duurzame energiebronnen bindende doelstellingen en termijnen heeft gedefinieerd.
is one of its objectives and the Commission's definition of binding objectives and timetables in its'Renewable Energies' White Paper.

Ik moet helaas bekennen dat er ook op dit vlak geen duidelijke bindende doelstellingen zijn, en er is door de G8 in Duitsland zelfs geen referentiejaar overeengekomen voor de uitstootvermindering van 50 procent tegen 2050.
However, again I have to say that there were no clear binding targets, and even the 50% by 2050 target had no base year agreed by the G8 in Germany.

Wij moeten bereid zijn om tot overeenstemming te komen over voor ons allen bindende doelstellingen, zodat wij de verarming van de natuur een halt kunnen toeroepen
We should be prepared to agree on targets which are binding on all of us, in order that we might be able to stop the impoverishment of nature

De bindende doelstellingen inzake grondrechten die deel uitmaken van het sociaal beleid versterken de belangrijke rol van het maatschappelijk middenveld en het EESC bij
The legally binding targets concerning fundamental rights which are set out in social policies enhance the importance of organised civil society

stelde precieze en bindende doelstellingen vast als symbool van de vastberadenheid van Europa.
fixing precise and legally-binding objectives to signal its determination in this sphere.

milieuvriendelijke toekomstmogelijkheid voor onze landbouwers en verdient bindende doelstellingen, zeker als die ook redelijk zijn.
environmentally friendly, indeed deserves restrictive targets to be set, especially if they are reasonable.

Als de Europese Gemeenschap voor Europa bindende doelstellingen kan formuleren, namelijk het deficit en het tekort terugdringen, dan moet zij ook in staat zijn bindende doelstellingen aan te geven voor de beperking van de arbeidsduur wat aantal uren
If the European Community can set binding targets for reducing deficits and debt for Europe, as it does, then it should also be able to set binding targets for reducing working hours in quantity

De ontwerpresolutie van de Commissie milieubeheer bevat weliswaar nieuwe bindende doelstellingen die veel ambitieuzer zijn, maar we zijn er
The draft resolution of the Committee on the Environment comes up with new binding objectives that are much more ambitious