BINDENDE REGELS - vertaling in Engels

• binding rules
• mandatory rules
• binding regulations
• binding provisions

Voorbeelden van het gebruik van Bindende regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een stap vooruit, gezien de politieke bereidheid om bindende regels over conflictmineralen aan te nemen.
This is a step forward since there is a political will now to adopt binding rules on conflict minerals.

Bindende regels"Op dit moment zijn transnationale corporaties niet gebonden aan internationale regelgeving,
Binding rules"Currently, transnational corporations are not subject to international regulations,

Er zijn echter gemeenschappelijke bindende regels nodig om alle Europese burgers,
However, common binding rules are needed in order to provide uniform levels

de toepassing van algemene bindende regels en de analyse van klachten.
the use of general binding rules, and the analysis of complaints.

Er zijn bindende regels opgesteld om een gemeenschappelijk minimum veiligheidsniveau te kunnen waarborgen bij de verschillende productiefaciliteiten.
A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities.

bedrijfsvoorwaarden voor bepaalde specifieke installaties en van de algemene bindende regels.
operating conditions of certain specific installations and general binding rules.

Na al die mooie verklaringen is het nu tijd voor besluiten en bindende regels, ook als deze soms pijnlijke gevolgen aankondigen.
After all the fine pronouncements, it is time for decisions and for binding regulations, even if these sometimes entail announcing painful consequences.

meer rechtsinstrumenten moeten worden vastgesteld bv. een verordening die wordt aangevuld door niet‑bindende regels in de vorm van aanbevelingen.
several legal instruments needs to be addressed e.g. a regulation complemented by some non-binding rules in the form of recommendations.

Deze ontwikkelingen doen vragen rijzen omtrent het nut van binnenlandse mededingingsregels en het ontbreken van bindende regels op internationaal niveau.
These developments call into question the domestic nature of competition mies and the absence of binding mies at the international level.

Met hun keuze voor het recht van een bepaald land aanvaarden ze alle bindende regels van dat recht en alle niet-bindende regels die ze niet door andere bedingen vervangen.
By choosing one national law, they accept all the mandatory rules of that law, as well as those non-mandatory rules which they do not replace by different terms.

De ECB heeft het recht bindende regels op te stellen voor zover deze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de taken van het ESCB,
The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other

de voorgestelde richtlijn een vollediger uitvoeringsgrondslag biedt doordat welbepaalde, bindende regels worden gegeven voor de toepassing van nationale wetten
is recognized that the proposed Directive, by laying down specific mandatory rules for the application of national legislation and practices in the Member States,

Als politiek compromis wordt voorgesteld om een reeks toelaatbare niveaus van bescherming door bindende regels vast te leggen, of strikt gedefinieerde keuzemogelijkheden voor de nationale wetgever, regels..">
It is suggested that as a political compromise there might be a range of permissible levels of protection by mandatory rules, or strictly defined options for the national legislator,

In plaats van aanvulling op bindende regels voor hele sectoren vast te stellen zouden ook gebruik moeten worden gemaakt van maatregelen meer doelgerichte maatregelen moeten zijn en zou er zou ook voor moeten worden gezorgd dat in bepaalde specifieke gevallen staatssteun kan worden gegeven;
Additional to instead of binding provisions for whole sectors of industry, use more targeted measures, also ensuring that state aid, in some specific cases, can be provided.

hebben sommige organisaties hindernissen voor grensoverschrijdende handel vastgesteld ten gevolge van de onzekerheid over bindende regels en uiteenlopende regels inzake agenturen
some associations have observed barriers to cross-border trade due to uncertainty about mandatory rules and divergences in rules on agency

In verschillende eerdere adviezen heeft het niet alleen gepleit voor aanbevelingen, maar ook voor bindende regels voor nationale autoriteiten, die zo veel als binnen het kader van nationale regelgevingen en procedures mogelijk is, zouden moeten samenwerken.
Several previous opinions have called not only for recommendations, but for mandatory rules obliging national authorities to offer the greatest possible cooperation allowed under national legislation and procedures.

niet gelukt om één verzekeringsovereenkomst op te stellen die met auto's zou kunnen worden verkocht in de hele Europese Unie, wegens onverzoenbare bindende regels.
found it impossible to formulate a single insurance contract capable of being sold with cars throughout the European Union because of irreconcilable mandatory rules.

De Finse overheid maakt ook gewag van concrete problemen op het gebied van het verzekeringsrecht en wijst erop dat verschillen tussen bindende regels individuele bedrijven minder bereid maken om deel te nemen aan grensoverschrijdende activiteiten.
The latter also suggests that there are concrete problems in the area of insurance law and that differences between mandatory rules reduce the willingness of individual companies to participate in cross-border activities.

Als de andere Europese effectenbeurzen soortgelijke bindende regels zouden uitvaardigen, dan zouden daarmee de problemen met betrekking tot"corporate governance" in naamloze vennootschappen,
If other European stock exchanges were to make similar binding rules, corporate governance problems in respect of public limited companies,

Ook mag niet worden onderschat- ik richt mij nu in het bijzonder tot één kant van het Parlement- dat deze bindende regels in de eerste plaats zullen helpen corruptie te voorkomen.
And it should not be underestimated- I am addressing this particularly to one side of the House- that, above all, these binding rules will help to prevent corruption.