APLICACIÓN DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• uitvoering van het programma
• tenuitvoerlegging van het programma
• toepassing van het programma
• implementatie van het programma
• tenuitvoerlegging van de agenda
• verwezenlijking van het programma
• uitvoering van de agenda
• omzetting van het programma
• programmatoepassing
• programma app

Voorbeelden van het gebruik van Aplicación del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un enfoque armonizado reduce los costes de aplicación del programa y evita las confusiones a los consumidores.
Een geharmoniseerde aanpak vermindert de kosten voor de tenuitvoerlegging van het programma en voorkomt verwarring bij de consument.

Aplicación del programa requiere: solicitud en línea,
Toepassing naar de programma vereist: online applicatie,

Mínimo de horas crédito requerido para la aplicación del programa de un año son:
Minimale krediet uur vereist zijn voor toepassing naar de eenjarige programma zijn: Financial accounting,

Las directrices generales de la aplicación del programa y del apoyo financiero que aporte la Comunidad;
De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van dit programma en de financiële steun die door de Gemeenschap zal worden verleend;

El plan continuo de aplicación del programa incluirá las distintas acciones que vayan a realizarse.
Het voortschrijdend plan voor de uitvoering van het programma bevat de te treffen specifieke maatregelen.

La dotación financiera para la aplicación del programa para el período establecido en el artículo 1 será de 44 millones de euros.
De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma gedurende de in artikel 1 bedoelde periode worden vastgesteld op 44 miljoen euro.

El importe dereferencia financiera para la aplicación del programa Pericles para el período 1 de enero de 2002 a 31 dediciembre de 2005 se ha situado en 4 millones deeuros.
De financiële referentie voor de uitvoering van hetprogramma„ Pericles” voor de periode 1 januari 200231 december 2005 is vastgesteld op 4 miljoen euro.

Para el primer año de aplicación del programa los Estados miembros presentarán a la Comisión este programa operativo a más tardar el 31 de marzo de 2000.
Voor het eerste jaar van de uitvoering van het programma dienen de lidstaten uiterlijk op 31 maart 2000 bij de Commissie zo'n operationeel plan in.

Descarga la aplicación del programa y jugar los mismos juegos Trivia que ve en la televisión.
Download de show app en spelen dezelfde Trivia spellen u kijken op tv.

Contenido del programa: aplicación del programa n° 3 del PEDIP a la región autónoma de las Azores.
Inhoud van het programma: toepassing van programma nr. 3 van het Pedip op de autonome regio de Azoren.

Durante la aplicación del programa marco y en las actividades de investigación consiguientes se respetarán los principios éticos fundamentales,
Tijdens de uitvoering van dit programma en de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de fundamentele ethische beginselen,

las pequeñas y"> medianas empresas participen en la aplicación del programa y en la difusión de los resultados obtenidos".
middelgrote ondernemingen te worden betrokken bij de uitvoering van dit programma en de verspreiding van de verkregen resultaten".

Al finalizar el programa de reestructuración, el supervisor o, en su defecto, el deudor, presentará un informe final sobre la aplicación del programa.
Bij de beëindiging van het herstructureringsplan dient de toezichthouder, of bij gebreke daarvan, de schuldenaar, een eindverslag in te dienen over de uitvoering van het plan.

A más tardar el 31 de diciembre de 2007, un informe final de evaluación sobre la aplicación del programa.
Op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma voor.

(13) Es conveniente establecer las disposiciones de aplicación del programa a escala comunitaria.
(13) De voorwaarden dienen te worden vastgesteld voor de uitvoering van het programma op communautair niveau.

VISTO el Informe de la Comisión Europea"Programa 21- Los primeros cinco años: aplicación del Programa 21 en la UE";
GEZIEN het verslag van de Europese Commissie over de eerste vijfjaar van de toepassing van Agenda 21 in de EU;

sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos de la aplicación del programa.
kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;

A más tardar el 31 de diciembre de 2007, un informe final sobre la aplicación del programa.
Uiterlijk op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma.

sea unórgano nombrado por el Estado miembro, a fin de que garantice la calidad de la aplicación del programa operativo.
het toezichtcomité een door delidstaat benoemd orgaan is dat toeziet op de kwaliteit van deuitvoering van het operationele programma.

Otra preocupación relacionada que se ha planteado es el efecto de la ralentización económica que se ha experimentado durante 2001 sobre la aplicación del programa.
Ook ontstond bezorgdheid over de invloed van de economische teruggang in 2001 op de uitvoering van de programma's.