UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• ejecución de este programa
• ejecución del presente programa
• aplicación del programa
• aplicación del presente programa
• realización de este programa
• implementación de este programa
• para realizar este programa
• aplicación de el programa
• para aplicar este programa

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom zijn wij er trots op dat de uitvoering van dit programma in al zijn aspecten heel goed is.
Por tanto, estamos muy orgullosos de que la ejecución de este programa, en todas sus vertientes, sea muy buena.

Op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma voor.
A más tardar el 31 de diciembre de 2007, un informe final de evaluación sobre la aplicación del programa.

een tussentijds evaluatieverslag over de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;
un informe intermedio de evaluación de los aspectos cualitativos y cuantitativos de la aplicación del presente programa.

Op 30 juni 2004 een tweede tussentijds verslag over de uitvoering van dit programma voor;
A más tardar el 30 de junio de 2004, un segundo informe de evaluación intermedio sobre la aplicación del programa;

kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;
sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos de la aplicación del programa.

Uiterlijk op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma.
A más tardar el 31 de diciembre del año 2007, un informe final sobre la aplicación del presente programa.

We zijn heel blij dat commissaris Fischler heeft beloofd dat hij aan de uitvoering van dit programma prioriteit zal geven.
Acogemos con mucho agrado y grandes expectativas las garantías expresadas por el Comisario Fischler acerca de que va a dar prioridad absoluta a la ejecución de este programa.

de kwalitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;
sobre los aspectos cualitativos de la aplicación del programa;

beleid van de Gemeenschap, waarmee bij de uitvoering van dit programma rekening moet worden gehouden.
políticas de la Comunidad, que debe tenerse en cuenta en la aplicación del presente programa.

Uiterlijk op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma.
A más tardar el 31 de diciembre de 2007, un informe final sobre la aplicación del programa.

Het is de taak van de Commissie in samenwerking met de lidstaten te zorgen voor de uitvoering van dit programma.
Es tarea de la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, ocuparse de la ejecución de este programa.

De kosten voor de uitvoering van dit programma worden gefinancierd door de vlaggen-CPC's van de grote pelagische beugvisserijvaartuigen die overladingsverrichtingen willen uitvoeren.
Los costes ligados a la ejecución del presente programa serán financiados por la PCC del pabellón del gran buque palangrero pelágico que desee realizar operaciones de transbordo.

De Commissie kan het comité raadplegen over iedere aangelegenheid in verband met de uitvoering van dit programma.
La Comisión podrá consultar al Comité sobre toda cuestión relativa a la aplicación del presente programa.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma met een looptijd van drie jaar zijn vastgesteld op 26,5 miljoen ecu.
La cobertura financiera para la ejecución del programa, previsto para una duración de tres años, es de 26.5 millones de ecus.

De beoogde financiering van de uitvoering van dit programma voor de periode 1997-1999 bedraagt 45 miljoen ecu.
El coste financiero de referencia para la aplicación de este programa durante el período 19971999 asciende a 45 millones de ecus.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma, met een duur van drie jaar, is vastgesteld op
El importe de referencia financiera para la ejecución del programa, que tiene una duración de tres años,

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma tijdens de periode 2002 tot en met 2006 beloopt 32 miljoen euro.
El importe de referencia financiera para la ejecución del Programa durante el período comprendido entre el año 2002 y el año 2006 será de 32 millones de euros.

De begroting voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1 bedoelde periode wordt vastgesteld op EUR 785 miljoen[12].
La dotación financiera para la ejecución del programa para el periodo mencionado en el artículo 1 será de 785 millones de euros[12].

Indien tijdens de uitvoering van dit programma een abnormale sterfte wordt geconstateerd
Si durante la aplicación de dicho programa se comprobara una mortalidad anómala,

Voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 bedoelde periode wordt 1 203 miljoen 365,6 miljoen euro uitgetrokken.[70].
La dotación financiera para la ejecución del programa durante el período señalado en el artículo 1 ascenderá a 365,6 millones de euros[70] .1 203 millones de euros.