UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA - vertaling in Frans

• mise en œuvre du présent programme
• l'exécution du présent programme
• l'exécution de ce programme
• réalisation de ce programme
• l'application de ce programme
• mise en oeuvre du présent programme

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de uitvoering van dit programma moet speciale aandacht worden geschonken aan de kandidaat-lidstaten.
Dans la mise en oeuvre du présent programme, une attention particulière devrait être prêtée aux pays candidats à l'adhésion.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1999-2003 beloopt 12,5 miljoen EUR.
L'enveloppe financière, pour l'exécution du présent programme pour la période 1999-2003, est établie à 12,5 millions d'euros.

In het voorgestelde amendement wordt met name het financiële kader voor de uitvoering van dit programma op 21 miljoen euro vastgesteld.
L'amendement proposé fixe à 21 millions d'euros le montant de référence financière pour l'exécution de ce programme.

Het voorstel vraagt 21 personeelsleden om de uitvoering van dit programma te leiden.
La proposition requiert 21 membres du personnel pour gérer la mise en œuvre du présent programme.

Bij de uitvoering van dit programma moet bijzondere aandacht worden besteed aan de kandidaat-lidstaten.
Dans la mise en oeuvre du présent programme, une attention particulière sera prêtée aux pays candidats à l'adhésion.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2000-2002 bedragen 3 miljoen EUR.
L'enveloppe financière, pour l'exécution du présent programme pour la période 2000-2002, est établie à 3 millions d'euros.

Helaas heeft de Raad het nodig geacht de door de Commissie voor de uitvoering van dit programma gevraagde kredieten te halveren.
Malheureusement le Conseil de ministres a estimé nécessaire de réduire de plus de moitié les crédits demandés par la Commission pour l'exécution de ce programme.

kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;
sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en oeuvre du présent programme.

De financiële referentie voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2004-2006 bedraagt 72 miljoen EUR.
Le montant de référence financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 2004 à 2006, est de 72 millions d'euros.

het Europees Parlement overeengekomen amendementen hebben betrekking op 200 miljoen euro als financieel kader voor de uitvoering van dit programma.
par le Conseil et le Parlement européen portent sur une enveloppe financière de 200 millions d'euros pour l'exécution de ce programme.

Uiterlijk op 30 juni 2005 een tussentijds evaluatieverslag over de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;
Au plus tard le 30 juin 2005, un rapport intérimaire d'évaluation portant sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en oeuvre du présent programme.

De financiële enveloppe voor de uitvoering van dit programma bedraagt voor de periode 2004 tot
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période de 2004 à 2006,

Volgens dit gezamenlijke standpunt voor ziet de Raad in financiële middelen ten belope van 50 miljoen ecu voor de uitvoering van dit programma.
Aux termes de sa position com mune, le Conseil a prévu une enveloppe financière de 50 millions d'écus pour l'exécution de ce programme.

Uiterlijk op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma.
Au plus tard le 31 décembre 2007, un rapport final sur la mise en oeuvre du présent programme.

Op 30 juni 2004 een tweede tussentijds verslag over de uitvoering van dit programma voor;
Au plus tard le 30 juin 2004, un rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du présent programme.

Op 31 december 2007 een eindverslag over de uitvoering van dit programma voor.
Au plus tard le 31 décembre 2007, un rapport final sur la mise en oeuvre du présent programme.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003-2007 bedragen 11,65 miljoen euro, waarvan 8,65 miljoen euro voor de periode 2003-2006.
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme pour la période 2003-2007 est établie à 11,65 millions d'euros dont 8,65 millions d'euros pour la période 2003-2006.

Het totaalbedrag voor de uitvoering van dit programma over de periode 2007-2013 bedraagt 98 525 000 euro.
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 2007 à 2013, est de 98.525.000 €».

De door de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt vastgestelde financiële middelen voor de uitvoering van dit programma belopen 35 miljoen ecu voor de periode 1998-1999.
L'enveloppe financière retenue par le Conseil dans sa position commune pour l'exécution du présent programme d'une durée de deux ans(1998-1999) s'élève à 35 millions d'écus.

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma zijn vastgesteld op 64 miljoen ecu.
L'enveloppe financière pour la mise en œuvre de ce programme est établie à 64 millions d'écus.