IN HET KADER VAN DIT PROGRAMMA - vertaling in Frans

• dans le cadre de ce programme
• au titre du présent programme
• au titre de ce programme
• relevant du présent programme

Voorbeelden van het gebruik van In het kader van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbreiding op grotere schaal door middel van de communautaire structuurfondsen van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden.
grâce aux Fonds structurels communautaires, d'approches et de méthodes innovatrices mises au point au titre du présent programme.

vormen voor de Europese Gemeenschap een leidraad bij de tenuitvoerlegging van de acties in het kader van dit programma.
guident la Communauté européenne dans la mise en oeuvre des actions réalisées dans le cadre de ce Programme.

Dit programma zal worden aangevuld met de resultaten van andere communautaire initiatieven, die als input kunnen dienen voor de actie in het kader van dit programma, en de resultaten van dit programma kunnen als input dienen voor andere communautaire initiatieven.
Le présent programme sera complété par les résultats d'autres initiatives communautaires qui apporteront des contributions importantes aux actions menées au titre du présent programme, et ses résultats serviront à d'autres initiatives communautaires.

lid ermee in dat zijn/haar persoonlijke gegevens door CAUDALIE worden gebruikt in het kader van dit programma, meer bepaald om het lid aanbiedingen en informatie door te sturen.
l'Adhérent consent à l'utilisation de ses données personnelles par la société CAUDALIE dans le cadre de ce programme, notamment pour lui adresser des offres et informations.

kosten-batenverhouding te beoordelen van maatregelen die in het kader van dit programma worden genomen.
la rentabilité des mesures qui seront prises dans le cadre de ce programme.

In het kader van dit programma en in overeenstemming met de procedures van artikel 8, lid 2,
Dans le cadre du présent programme, et conformément à la procédure définie à l'article 8,

In beginsel kan de communautaire financiële steun voor projecten in het kader van dit programma betrekking hebben op een periode van ten hoogste drie jaar,
En règle générale, les aides financières communautaires accordées pour des projets dans le cadre du programme peuvent couvrir une période maximale de trois ans,

complementariteit tussen de acties in het kader van dit programma en andere relevante acties van Unie
la complémentarité entre les actions menées au titre du programme et d'autres actions pertinentes de l'Union

Deze evaluatie betreft tevens de complementariteit tussen de in het kader van dit programma uitgevoerde acties en de acties die
En outre, l'évaluation porte sur la complémentarité entre les actions entreprises au titre du programme et celles menées au titre d'autres politiques,

In het kader van dit programma versterkt de Commissie, volgens de procedures van artikel 7, de samenwerking met derde landen
Dans le cadre du présent programme et, la Commission, agissant conformément aux procédures définies à l'article 7,

Elementen ter ondersteuning van de fraudebestrijding worden geïntegreerd in alle acties die in het kader van dit programma worden ondernomen, tenzij zij de succesvolle voltooiing van de acties zelf ondermijnen.
Des contributions à la lutte contre la fraude sont incorporées à toutes les actions menées dans le cadre du présent programme à moins qu'elles ne fassent obstacle à la bonne fin de ces actions elles-mêmes.

In het kader van dit programma versterkt de Commissie haar samenwerking met internationale organisaties( Unesco,
Dans le cadre du programme, la Commission renforce sa collaboration avec les orga nisations internationales(Unesco,

In het kader van dit programma en in overeenstemming met de procedure van artikel 7,
Dans le cadre du présent programme et selon la procédure visée à l'article 7,

In het kader van dit programma werd voorts aan 25 projecten( 23 proefprojecten
Dans le cadre du programme, 25 projets(23 projets pilotes

De actie tot internationale bevordering( COOPENER) in het kader van dit programma past in de algemene strategie van de Europese Unie ten behoeve van duurzame ontwikkeling,
L'action de promotion internationale(COOPENER) dans le cadre du présent programme s'insère dans la stratégie globale de l'Union européenne en faveur du développement durable,

complementariteit van de subsidie die verleend wordt in het kader van dit programma en andere subsidies die worden verstrekt door de instellingen van de Europese Unie.
la complémentarité entre les subventions accordées dans le cadre du présent programme et d'autres subventions octroyées par les institutions de l'Union européenne.

Alle acties in het kader van dit programma moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving betreffende het in de handel brengen van zaaizaad
Toutes les actions menées à bien dans le cadre du programme sont conformes à la législation communautaire relative à la commercialisation des semences

oproepen tot indiening van voorstellen die in het kader van dit programma worden gepubliceerd, in duidelijke,
appels de propositions publiés dans le cadre du présent programme soient rédigés dans une langue claire,

complementariteit tussen de activiteiten in het kader van dit programma en die op nationaal, regionaal
la complémentarité entre les activités au titre du programme et celles menées aux niveaux national,

kan ertoe leiden dat de betrokken organisatie niet in aanmerking komt voor subsidiering in het kader van dit programma in het volgende jaar.
l'organisation concernée est susceptible de ne pas pouvoir bénéficier d'un financement dans le cadre du présent programme l'année suivante.