IN HET KADER VAN DIT - vertaling in Frans

• dans le cadre de ce
• au titre de ce
• au titre du présent
• en vertu du présent
• aux fins de la présente
• dans le contexte de ce
• relevant du présent
• en vertu de ce
• dans le cadre de cette
• dans le cadre de cet
• au titre de cette
• dans le cadre de ces

Voorbeelden van het gebruik van In het kader van dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vastleggingen in het kader van dit instrument in 1994 zijn evenredig aan de duur van het instrument in 1994 in overeenstemming met artikel 11.
Les engagements au titre de cet instrument en 1994 sont proportionnés à la durée de l'instrument prévue pour 1994 en conformité avec l'article 11.

In het kader van dit programma heeft de Commissie aan de Raad drie documenten voorgelegd met het verzoek
Dans le cadre, de ce plan d'actions, la Commission a adressé au Conseil trois

De Commissie voert gescheiden boekhoudingen voor de activiteiten in het kader van dit Verdrag en die in het kader van de AIDCP.
La Commission tient une comptabilité séparée pour les activités réalisées en vertu de la présente convention et en vertu de l'APICD.

Voedselhulp in het kader van dit Verdrag kan worden verleend op elk van de onderstaande voorwaarden.
L'aide alimentaire en vertu de la présente Convention pourra être fournie selon l'une quelconque des modalités suivantes.

De leden kunnen ten aanzien van hun bijdragen in het kader van dit Verdrag een ontvangend land
Les membres peuvent, pour leurs contributions au titre de la présente Convention, désigner un

Tot slot zullen de aanbestedingen die in het kader van dit programma worden gelanceerd de aandacht van de kandidaten vestigen op deze mogelijkheid voor aanvullende financiering.
Enfin, les appels d'offres relevant de ce programme attireront l'attention des candidats sur cette possibilité de financement complémentaire.

In het kader van dit nieuwe beleid krijgt Piping Systems Group de naam GF Piping Systems.
Dans l'optique de cette nouvelle politique, le groupe Piping Systems reçoit le nom de GF Piping Systems.

Momenteel bedraagt die termijn een maand. Dit zou bijvoorbeeld, in het kader van dit wetsvoorstel, ingekort kunnen worden tot twee weken.
Ce délai est actuellement d'un mois et pourrait, par exemple, être réduit à quinze jours dans le cadre de la présente proposition de loi.

De transparantie van de EIB moet in het kader van dit besluit aanzienlijk verbeterd worden.
La transparence du dispositif de prêt de la BEI prévu par la présente décision doit être considérablement renforcée.

Zonder kosten' betekent in het kader van dit document zonder andere kosten dan de reproductie- en leveringskosten,
On entend par«sans frais», dans le contexte du présent document,«sans aucun frais pour l'acquisition en sus des coûts de la reproduction

Overheidssteun in het kader van dit initiatief laat de procedurele en materiële staatssteunregels, wanneer van toepassing.
Toute aide publique accordée au titre de la présente initiative doit être conforme, le cas échéant, aux règles de procédure et aux règles matérielles applicables aux aides d'État.

In het kader van dit onderzoek verden eveneens metingen van het veroorzaakte lawaai verrioht.
Dans le cadre des présentes recherches, on a également pro cédé à une campagne de mesures du bruit.

Voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's in het kader van dit initiatief komen in aanmerking.
Aux fins des programmes de coopération transfrontalière financés au titre de la présente initiative, les zones éligibles sont.

Voedselhulp in het kader van dit Verdrag kan de vorm aannemen van..
L'aide alimentaire en vertu de la présente Convention peut être fournie de l'une des façons suivantes.

De maatregelen in het kader van dit beleidsterrein zouden kunnen inhouden dat op meer innovatieve wijze gebruik wordt
Les mesures relevant de ce domaine pourraient donner lieu à une utilisation plus Innovante du FSE

Passende maatregelen aanbevelen om het publiek op de hoogte te houden van de werkzaamheden ondernomen in het kader van dit Verdrag;
Recommander les mesures appropriées pour assurer l'information du public sur les travaux entrepris dans le cadre de la présente convention;

voorkoming van fraude en onregelmatigheden in de Commissie zijn van toepassing op de door de Commissie in het kader van dit voorstel uitgevoerde taken.
des irrégularités qui sont en place à la Commission s'appliquent aux tâches exécutées par la Commission au titre de la présente proposition.

Spotify AB is de gegevenscontroller voor het doel van de persoonlijke gegevens verwerkt in het kader van dit Beleid.
Spotify AB est le contrôleur des données pour ce qui concerne les données personnelles traitées dans le cadre de la présente Politique.

mineralen in Provestra, maar hun zijn gewoon te veel naar de lijst in het kader van dit onderzoek.
leur sont tout simplement trop nombreux pour être énumérés aux fins de cet examen.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken worden financiële middelen toegewezen voor acties in het kader van dit voorstel.
Ces objectifs orientent l'affectation de fonds pour les actions au titre de la présente proposition.