DANS LE CADRE DE CES - vertaling in Nederlands

• in het kader van deze
• in verband met deze
• als onderdeel van deze
• in het raam van deze
• in de loop van deze
• uit hoofde van deze
• op grond van deze
• in de context van deze

Voorbeelden van het gebruik van Dans le cadre de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cadre de ces négociations, le Collège d'autorisation
In het kader van deze onderhandelingen kan het College voor vergunning

Dans le cadre de ces mesures, en ce qui concerne la Grèce,
Uit hoofde van deze maatregelen is aan Griekenland,

Dans le cadre de ces prises de position, la Commission a approuvé un programme de réhabilitation
In het kader van deze standpuntbepaling heeft de Commissie een herstelprogramma van bijna 50 miljoen euro goedgekeurd,

le bon fonctionnement et/ou la qualité des biens et/ou services offerts dans le cadre de ces publicités.
werking en/ of kwaliteit van de goederen en/ of diensten die worden aangeboden als onderdeel van deze advertenties.

Il semble toutefois difficile de prendre en considération le bien-être animal dans le cadre de ces accords, à moins
Het lijkt echter moeilijk dierenwelzijn in de context van deze overeenkomsten te plaatsen, tenzij de samenhang tussen een gebrekkig dierenwelzijn

Dans le cadre de ces modalités d'application,
In het kader van deze uitvoeringsbepalingen is bepaald

Tacis doit être considéré aujourd'hui dans le cadre de ces accords globaux qui incarnent l'engagement commun de la Communauté européenne, de ses États membres
Tacis kan uitsluitend worden gezien in de context van deze verreikende en vooruitziende overeenkomsten die de belichaming zijn van de gezamenlijk aangegane verplichtingen tussen de Europese Gemeenschap

Dans le cadre de ces enquêtes, la loi précitée du 18 juillet 1991 autorise aussi bien le Comité permanent P
In het kader van deze onderzoeken, machtigt de voornoemde wet van 18 juli 1991 zowel het Vast Comité P als zijn Dienst Enquêtes

les investissements réalisés dans le cadre de ces sommets.
de gerealiseerde investeringen in het kader van deze toppen.

plus particulièrement les heures prestées dans le cadre de ces Sommets;
meer in het bijzonder de gepresteerde uren in het kader van deze Toppen;

n° 1260/2001 sont suspendus pour les importations effectuées dans le cadre de ces contingents.
in artikel 24 van Verordening( EG) nr. 1260/2001 op de invoer in het kader van deze contingenten worden geschorst.

Dans le cadre de ces consultations sont abordés l'ensemble des questions générales d'intérêt commun
In het kader van dit overleg worden de grote, algemene vraag stukken van gemeenschappelijk belang,

Dans le cadre de ces discussions, elle s'efforce de faire adopter sa discipline interne en matière d'aides d'État à la sidérurgie
Binnen het kader van deze gesprekken zet de Commissie zich in om de interne kaderregeling betreffende overheidssteun aan de ijzer- en staalindustrie ingang te doen vinden,

Dans le cadre de ces contacts entre le Conseil
In het kader van die contacten tussen de Raad

Les activités qui pourraient être menées en commun par les sociétés dans le cadre de ces programmes ne bénéficient pas automatiquement, pour tous leurs aspects, d'une décision d'inapplicabilité des règles de concurrence ou d'exemption à celles-ci.
De gezamenlijke activiteiten van ondernemingen in het kader van die programma's zijn niet automatisch en in alle aspecten buiten het bereik of ontheven van de toepassing van de mededingingsregels.

Dans le cadre de ces actions, il est également prévu de mettre en place une source d'information à l'échelle communautaire pour aider les ONG
In het kader van die maatregelen zal de Gemeenschap ook een informatiecentrum creëren om NGO's en overheidslichamen bij te staan en hun de informatie te verstrekken die regeringsdepartementen,

Dans le cadre de ces contacts entre le Conseil
In het kader van die contacten tussen de Raad

Dans le cadre de ces objectifs, d'autres acteurs,
Met het oog op deze doelstellingen moeten andere belanghebbenden,

Dans le cadre de ces révisions, les autorités législatives
In verband met dergelijke herzieningen dienen de wetgevende autoriteiten

Les règles internationales qui régissent la répression des crimes de guerre dans le cadre de ces situations sont néanmoins encore nettement moins nombreuses que celles qui s'appliquent dans des situations de conflits armés internationaux.
De internationale regels die toelaten op te treden tegen oorlogsmisdaden in het kader van zulke situaties zijn nochtans beduidend minder talrijk dan in geval van internationale conflicten.