DANS LE CADRE DE CES - traduction en Danois

• inden for rammerne af disse
• i forbindelse med disse
• som en del af disse
• som led i disse
• i henhold til disse
• under disse
• i løbet af disse
• i sammenhæng med disse
• ved udførelsen af disse
• inden for rammerne af denne
• i forbindelse med denne

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de ces en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cadre de ces efforts, nous avons publié une fonctionnalité d'authentification à deux facteurs(2FA) afin de mieux protéger les comptes sur MyHeritage.
Som led i disse bestræbelser, udgav vi en to-faktor autentifikation( 2FA) for yderligere at beskytte MyHeritage-konti.

sanctionné par les champs de course pour organiser des réunions dans le cadre de ces règles.
sanktioneret væddeløbsbaner til at gennemføre møder under disse regler.

est nécessaire pour tout retour dans le cadre de ces programmes.
er nødvendigt ved alle service-returneringer i henhold til disse planer.

Dans le cadre de ces fourrages sont pas des sous-produits,
Som en del af disse grovfoder er ingen biprodukter,

Dans le cadre de ces efforts, nous avons publié une fonctionnalité d'authentification à deux facteurs(2FA) afin de mieux protéger les comptes sur MyHeritage.
Som led i disse bestræbelser, udgav vi en totrinsbekræftelse( 2FA) for yderligere at beskytte MyHeritage-konti.

À permettre le recensement de toutes les transactions qui ont eu lieu sur leur plate-forme dans le cadre de ces dérogations; et.
Gøre det muligt at identificere alle handeler, som har fundet sted på deres markedspladser under disse dispensationer, og.

L'objectif que nous poursuivons dans cette affaire est de rechercher le moyen de combiner les mesures dans le cadre de ces informations et consultations.
I dette tilfælde forsøger vi at finde en kombination af foranstaltninger inden for rammerne af denne underretning og konsultation.

Dans le cadre de ces services hébergés, Adobe Systems Incorporated peut recevoir
Som en del af disse værtstjenester kan Adobe Systems Incorporated modtage

Aucune pratique de dumping n'a été constatée dans le cadre de ces exportations lors de la comparaison du prix à l'exportation avec la valeur normale au Brésil.
Der blev ikke konstateret dumping i forbindelse med denne eksport, når eksportprisen blev sammenlignet med den normale værdi i Brasilien.

Dans le cadre de ces investigations, des missions ont été organisées dans plusieurs États membres,
Som led i disse undersøgelser blev der organiseret missioner til flere medlemsstater.

nous vous contacterons éventuellement pour recueillir plus d'informations(comme vos antécédents médicaux) dans le cadre de ces effets secondaires.
vi muligvis kan kontakte dig for at samle flere oplysninger( som din medicinske historie) i forbindelse med denne bivirkning.

Dans le cadre de ces manipulations ridicules,
Ved udførelse af disse latterlige manipulation,

Dans le cadre de ces fenêtres sont insérés à la fois le verre conventionnel
Inden for rammen af disse vinduer er indsat både konventionelle

Les questions du type de celles soulevées par l'honorable parlementaire feront vraisemblablement l'objet de discussions dans le cadre de ces travaux.
Spørgsmål af den type, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, vil sandsynligvis blive behandlet inden for rammerne af dette arbejde.

Le 31 mars 2007, la Société n'avait pas de montant d'emprunt dû dans le cadre de ces facilités.
Marts 2008 har koncernen endnu ikke hjemtaget lån i henhold til denne låneramme.

Dans le cadre de ces difficultés d'élevage, le chaton de la savane est extrêmement coûteux,
I forbindelse med sådanne yngleproblemer er savannens killing ekstremt dyr,

L'utilisation des prestations réalisées à travers GOODBEANS dans le cadre de ces conditions générales pour accéder à des objectifs d'acquisition
Benyttelsen af de gennem GOODBEANS i rammerne af disse almene brugeretingelser bibragte ydelser til arbejdsformål eller lignende er ikke tilladt.

Dans le cadre de ces recommandations, il est vraiment possible d'être très efficace pour lutter contre l'acné en utilisant une préparation spéciale- la levure de bière.
Ved gennemførelsen af sådanne anbefalinger, er det virkelig muligt at være meget effektiv til bekæmpelse af acne ved hjælp af en særlig forberedelse- ølgær.

Dans le cadre de ces dépenses, les fonds alloués aux mesures d'accompagnement n'excèdent pas 9%.
Inden for disse udgifter må de midler, der afsættes ril supplerende foranstaltninger, ikke overstige 9%.

Dans le cadre de ces tâches, l'Université cherche à assumer la responsabilité du rôle de l'éducateur.
Inden for disse opgaver sigter universitetet på at overtage ansvaret for at udføre pædagogens rolle.