DANS LE CADRE DE LA GESTION - traduction en Danois

• i forbindelse med forvaltningen
• led i forvaltningen
• inden for rammerne af forvaltningen
• i tilknytning til forvaltningen
• i forbindelse med håndteringen
• i forbindelse med driften
• i forbindelse med forvaltning
• med henblik på administration
• i forbindelse med styring

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de la gestion en Français et leurs traductions en Danois

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre,
Gennemførelsen af denne protokol sker inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker, hvilket dog på ingen måde kan berøre

les mesures concernant les missions des comités dans le cadre de la gestion des fonds sont arrêtées conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphes 4 et 5.
nævnte udvalg skal fungere, samt foranstaltningerne vedrørende udvalgenes opgaver i forbindelse med forvaltningen af fondene, fastsættes som anført i artikel 3, stk. 4 og 5.

Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'Observatoire dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Denne konto er bestemt til at dække tab i forbindelse med Observationscentrets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af Observationscentrets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre,
Gennemførelsen af denne protokol varetages inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker, hvilket dog på ingen måde kan berøre

Opérations de prise en pension dans le cadre de la gestion de titres libellés en euros.
omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro.

Ce crédit vise à couvrir les pertes de change encourues par Eurojust dans le cadre de la gestion de son budget, dans le mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med Eurojusts omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af dettes budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

des perspectives intéressantes pour s'attaquer au chômage structurel mais c'est dans le cadre de la gestion de la présente crise
hvordan vi tackler den strukturelle arbejdsløshed, men det er i forbindelse med håndteringen af den aktuelle krise,

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre,
Gennemførelsen af denne protokol sker inden for rammerne af forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker, hvilket dog på ingen måde kan berøre

Les pertes de change encourues par l'Office dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.
Tab i forbindelse med Sortsmyndighedens omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af Sortsmyndighedens budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

certain nombre d'accords ou de décisions unilatérales de la Communauté sont intervenus dans le cadre de la gestion des accords de libreéchange CEE/AELE, à savoir.
Fællesskabet har indgået en række aftaler eller truffet ensidige afgørelser inden for rammerne af forvaltningen af frihandelsaftalerne EØF/EFTA, nemlig følgende.

Vous consentez également à être contacté par Canon dans le cadre de la gestion du Concours ou dans le cas où Canon souhaite discuter d'une autre utilisation de l'image publiée dans le cadre du Concours.
Du vil blive kontaktet af Canon med henblik på administration af lodtrækningen eller i tilfælde af, at Canon ønsker at diskutere anden brug af de oplysninger, der er blevet indsendt til den gratis lodtrækning.

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre,
Gennemførelsen af denne protokol finder sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker, hvilket dog ikke

autres tiers que nous utilisons dans le cadre de la gestion de notre entreprise aux fins énoncées dans le tableau ci-dessus dans la section«Comment nous utilisons vos données», tels que.
andre tredjeparter, som vi bruger i forbindelse med driften af vores forretning med det formål, der er angivet i tabellen ovenfor i afsnittet" Hvordan bruger vi dine data", som f. eks..

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre, qui, toutefois,
Gennemførelsen af denne protokol finder sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for oksekød, hvilket dog ikke må berøre de forpligtelser,

La conduite responsable des entreprises est un principe qui couvre des questions sociales et morales, et qui a trait aux retombées internationales de l'activité des entreprises dans le cadre de la gestion des chaînes d'approvisionnement ainsi qu'à l'impact qu'en perçoivent les populations concernées.
Ansvarlig forretningsadfærd beskæftiger sig med sociale og moralske spørgsmål og med resultater i det globale erhvervsklima i forbindelse med styring af forsyningskæden og dens forventede virkninger på de berørte samfund.

toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes soient effectivement prises en compte et respectées dans le cadre de la gestion des installations.
der er blevet foreslået af eksperterne, bliver taget behørigt i betragtning og respekteret i forbindelse med driften af anlæggene.

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine,
Gennemførelsen af denne protokol finder sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for oksekød, hvilket dog ikke må berøre de forpligtelser,

Cette initiative vise à favoriser l'activité en mer des titulaires d'une concession(payante) de recherche de pétrole dans le cadre de la gestion du domaine de la région.
Dette initiativ tager sigte på som led i forvaltningen af regionen af fremme aktiviteterne for de selskaber, der( mod betaling) har fået koncession på at bore efter olie i havet. Den logistiske infrastruktur kan benyttes mod betaling.

Règlement(CE) no 649/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant certains quotas de pêche pour 2009 dans le cadre de la gestion interannuelle des quotas de pêche.
Kommissionens forordning( EF) nr. 649/2009 af 23. juli 2009 om justering af visse fiskekvoter for 2009 som led i forvaltningen af fiskekvoter fra år til år.

Les licences de reproduction concédées dans le cadre de la gestion du copyright ont donné lieu à facturation pour un montant de 41 901 écus(contre 27 255 écus en 1991).
For de i forbindelse med forvaltningen af copyright tildelte reproduktionslicenser er der faktureret for et samlet beløb på 41 901 ECU( 27 255 ECU¡1991).