I FORBINDELSE MED BEHANDLINGEN - traduction en Français

• dans le cadre du traitement
• à l'égard du traitement
• dans le cadre de l'examen
• lors de l'examen
• lors du traitement
• liés au traitement
• en ce qui concerne le traitement
• à l'occasion de l' examen
• en matière de traitement
• relatifs au traitement
• à l'occasion du traitement
• par rapport au traitement

Exemples d'utilisation de I forbindelse med behandlingen en Danois et leurs traductions en Français

Henning Westerholt opdagede en fejl i forbindelse med behandlingen af Via-headeren i kamailio,
Plus de précisions: Henning Westerholt a découvert un défaut relatif au traitement des en-têtes Via dans kamailio,

Disse nye regler medfører yderligere forpligtelser i forbindelse med behandlingen af personoplysninger af en databehandler på vegne af en dataansvarlig.
Ces nouvelles règles exigent l'inclusion d'obligations supplémentaires liées au traitement des données à caractère personnel par un processeur de données pour le compte d'un responsable du traitement des données.

den registreredes rettigheder og anmeldelser af andre uregelmæssigheder i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.
les notifications d'autres irrégularités liées au traitement des données à caractère personnel;

Sådanne vilkår og betingelser kan give yderligere oplysninger i forbindelse med behandlingen af dine personlige data.
Ces conditions générales peuvent fournir des informations supplémentaires relatives au traitement de vos données personnelles.

I forbindelse med behandlingen ved gennemførelsen af en sådan identitetskontrol er vi fælles ansvarlige med..
Concernant le traitement réalisé lorsqu'un tel contrôle d'identité est effectué, nous en sommes les responsables conjoints avec.

Andre konsekvenser i forbindelse med behandlingen i programmet er lever
Les autres conséquences associées au traitement envisagé dans le programme sont les suivantes:

Mennesker, der bruger kontaktlinser, skal du overveje, at i forbindelse med behandlingen," metoprolol" reduceret produktion af tårevæske.
Utilisant des lentilles de contact, vous devez considérer que, dans le contexte du traitement,"métoprolol" réduction de la production de liquide lacrymal.

du køber en billet, i forbindelse med behandlingen af dine billet- eller merchandisebestillinger.
vous achetez un ticket, en lien avec la gestion de vos commandes de tickets.

Har overtrådt Brugsbetingelserne eller sin diligenspligt i forbindelse med behandlingen af adgangsdata;
A violé les CGU ou son devoir de diligence au regard du traitement des données d'accès;

yderligere oplysninger i forbindelse med behandlingen.
qu'aux informations supplémentaires en lien avec le traitement.

foranstaltninger for at sikre, at du kan udøve enhver rettighed i forbindelse med behandlingen af dine persondata.
vous puissiez faire valoir l'intégralité de vos droits en rapport avec le traitement de vos données personnelles.

Ved denne diagnose kan sennepplaster anvendes i forbindelse med behandlingen af den underliggende sygdom.
Avec ce diagnostic, les pansements à la moutarde peuvent être utilisés conjointement avec le traitement de la maladie sous-jacente.

Under denne konferences første fase udvekslede deltagerlandene hovedsagelig synspunkter i forbindelse med behandlingen af gennemførelsen af slutakten.
Au cours de la première phase de cette conférence, les pays participants ont essentiellement eu un large échange de vues relatif à l'examen de la mise en œuvre de l'Acte final.

bør overvåge EU-institutionernes og -organernes aktiviteter i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.
organes de l'Union concernant le traitement des données à caractère personnel.

bliver Europæiske personoplysninger begrænset til de oplysninger, der er relevante i forbindelse med behandlingen.
les renseignements personnels européens seront limités à l'information pertinente aux fins de traitement.

vi løfter nogen begrænsning i forbindelse med behandlingen af dine personoplysninger.
avant de retirer toute restriction concernant le traitement de vos données personnelles.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at principperne i denne artikel og i artikel 4 overholdes i forbindelse med behandlingen af begæringer om aktindsigt i føl somme dokumenter.
Les États membres prennent les mesures appropriées en vue d'assurer, dans le cadre du traitement des demandes de documents sensibles, le respect des principes énoncés dans le présent article et à l'article 4.

Reservekrav" er det pengebeløb ud af de betalinger, der skal betales til Sælger i forbindelse med behandlingen af Finansierings- eller Indløsningstransaktioner,
Réserve obligatoire" désigne la part de la valeur monétaire payable au Vendeur dans le cadre du traitement des Opérations de financement

De grundlæggende principper for beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af personoplysninger er opstillet i den konvention om databeskyttelse, som Europarådet udarbejdede og vedtog i 1981.
La convention sur la protection des données élaborée par le Conseil de l'Europe et adoptée en 1981 énonce des principes fondamentaux en matière de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8,
Dans le cadre de l'examen d'une opposition formée,