DANS LE CADRE DE L'ACTION - traduction en Danois

• led i indsatsen
• inden for rammerne af indsatsen
• i forbindelse med indsatsen
• inden for rammerne af aktionen
• i forbindelse med aktionen

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de l'action en Français et leurs traductions en Danois

Communication de la Commission concernant un programme d'action en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique,
Kommissionens meddelelse om et handlingsprogram på fællesskabsplan om sundhedsovervågning som led i indsatsen på folkesundhedsområdet, ledsaget af et forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om

de recherche et"> capture" aux fins de la lutte contre le terrorisme, dans le cadre de l'action contre la délinquance, qu'elle soit organisée
for eftersøgning og"> pågribelse" med henblik på bekæmpelse af terrorisme inden for rammerne af indsatsen mod kriminalitet, den være sig organiseret

Se situant dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique et dans la ligne de sa résolution concernant ce cadre(·'), le Conseil, à la suite
Inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet og i tråd med resolutionen vedrørende disse rammer' vedtog Rådet på initiativ frådet græske formandskab,

prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(19962000)- JO L95 du 16.4.1996 et Bull. 31996, point 1.3.166.
visse an dre smitsomme sygdomme som led i indsatsen in den for folkesundheden( 1996-2000)- EFT L 95 af 16.4.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.166.

du Conseil adoptant un programme d'action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique»[doc. COM(97) 266 final].
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet dok. KOM(97) 266 endelig udg.I.

de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.
forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet.

Un participant jouit de droits d'accès aux connaissances préexistantes d'un autre participant à la même action si cet accès lui est nécessaire pour réaliser les tâches qui lui sont confiées dans le cadre de l'action et sous réserve des éventuelles restrictions visées à l'article 43, paragraphe 3.
En deltager har brugsret til en anden deltagers baggrundsviden inden for den samme aktion, hvis deltageren har brug for denne baggrundsviden for at udføre sit arbejde i forbindelse med aktionen, med forbehold af restriktionerne og begrænsningerne i artikel 43, stk. 3.

de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (C4-0088/96-94/0222(COD)).
visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed( C40088/ 9695/0222(COD)).

le Conseil le 2 juin 1995. en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et"> du Conseil adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(19962000) JOC 216 du 21.8.1995.
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan for kræftbekæmpelse inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet( 19962000) EFT C 216 af 21.8.1995.

Monsieur le Président, nous voilà parvenus à l'examen de la recommandation pour la deuxième lecture concernant la position commune arrêtée par le Conseil le 14 mai dernier, en vue de l'adoption d'un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.
Hr. formand, vi er nu nået til behandlingen af indstillingen ved andenbehandling fastlagt af Rådet den 14. maj i år med henblik på vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed.

de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996-2000).
Rådets afgørelse af… om en handlingsplan for kræftbekæmpelse inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet( 1996-2000).

du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique[6].
trods af vedtagelsen af et EU-handlingsprogram 1999-2003 om forureningsrelaterede sygdomme[ 5] og et EU-handlingsprogram om sundhedsovervågning[ 6] som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.

du Conseil visant à adopter un programme d'action communautaire 19992003 relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.
Sociale Udvalg og Regionsudvalget, ledsaget af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram 1999-2003 om sjældne sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.

de certaines autres maladies transmis sibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996- 2000) JO L 95 du 16.4.1996, p. 16.
visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed( 19962000) Επ L 95 af 16.4.1996, s. 16.

du Conseil adoptant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1997-2001) (C4-0204.97-95/0238(COD)).
udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (C40204/97-95/0238(COD)) om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed( 1997-2001).

du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000)(5).
der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)(5).

de la Commission accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et"> du Conseil adoptant un programme d'action communautaire(1999-2003) relatif aux maladies liées à la pollution dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique"(COM(97) 266 final).
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om fornreningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet KOM(97) 266 endelig udg.

de la Commission accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et"> du Conseil adoptant un programme d'action communautaire(1999-2003) relatif aux maladies liées à la pollution dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique"(COM(97) 266 final- COD 97/0153);
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet"( KOM(97) 266 endelig udg., COD 97/0153).

vous devez savoir que, dans le cadre de l'action 74 du Livre blanc de la réforme, les services de la Commission préparent déjà actuellement l'introduction d'un registre
Kommissionens tjenestegrene inden for rammerne af aktion 74 i hvidbogen om reformen allerede på nuværende tidspunkt forbereder oprettelsen af et centralt register for kontrakter indgået af Kommissionen,

les projets financés dans le cadre de l'action 1 devraient valoriser le potentiel de développement endogène,
der finansieres inden for rammerne af aktioner under punkt 1, bør udnytte det eksisterende udviklingspotentiel