DANS LE CADRE DE L'OCDE - traduction en Danois

• inden for rammerne af OECD
• i oecd-regi
• i oecd's regi

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de l'ocde en Français et leurs traductions en Danois

une telle diversité d'accords destinés à éviter la double taxation, dans le cadre de l'OCDE.
vi i Europa gennemfører forskellige varianter af dobbeltbeskatningsaftaler inden for rammerne for OECD.

des discussions sur l'Accord multilatéral sur les investissements dans le cadre de l'OCDE.
drøftelserne om den multilaterale investeringsaftale inden for OECD.

notamment du marché de l'acier, demande un examen urgent de cette situation dans le cadre de l'OCDE.
anmoder om en undersøgelse af denne situation så hurtigt som muligt inden for OECD.

discussions internationales plus larges, qui ont lieu dans le cadre de l'OCDE à propos du déliement de l'aide.
hvad medlemsstaterne gør inden for den bredere globale drøftelse af rammerne for OECD med hensyn til afbinding af bistand.

notamment lors des réunions dans le cadre de l'OCDE et à l'occasion de la 12e session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED.
bragt til fællesskabspartnernes kendskab, bl.a. på møderne inden for rammerne af OECD og på det 12. ekstraordinære møde i UNCTAD's Styrelsesråd.

tels que ceux mis en place dans le cadre de l'OCDE pour promouvoir l'information sur la RSE,
der er indført i OECD-regi, som skal udbrede information om VSA

étaient en droit de penser qu'une négociation dans le cadre de l'OCDE pouvait servir de plate-forme à la poursuite de négociations dans le cadre de l'OMC,
for medlemsstaterne- for hver enkelt af dem- at tro, at en forhandling i OECD-regi, kunne give et grundlag, hvorfra man kunne fortsætte

Enfin, étant donné les initiatives dont vous avez parlé dans le cadre de l'OCDE et des modifications apportées par la Banque mondiale,
Endelig vil jeg, i betragtning af de initiativer, som De har talt om inden for rammerne af OECD, og de forandringer, Verdensbanken har iværksat,

sur demande de la Commission au sujet d'un arrangement élaboré dans le cadre de l'OCDE sur les« coûts locaux»
i EØF-traktaten på anmodning af Kommissionen vedrørende en ordning, der er udarbejdet inden for OECD vedrørende» lokale omkostninger på eksportkreditområdet«:

qui cherche même à anticiper l'Accord multilatéral sur les investissements qui est négocié dans le cadre de l'OCDE et n'a pas encore été accepté en raison du tollé qu'il a suscité.
Den Europæiske Union, der forsøger at bane vejen for den multilateriale aftale om investeringer inden for OECD, som endnu ikke er vedtaget på grund af de stærke reaktioner, den har fremkaldt.

produits chimiques dangereux et, d'autre part, de sa recommandation de décision l'autorisant à négocier au nom de la Communauté- dans le cadre de l'OCDE et du PNUE- des procédures de notification
dels en henstilling med henblik på afgørelse om bemyndigelse til på Fællesskabets vegne at føre forhand linger- inden for OECD og UNEP- om meddelelses-

par exemple dans le cadre de l'OCDE.
f. eks. inden for OECD's rammer.

Coordination dans le cadre de l'OCDE.
Koordinering inden for rammerne af OECD.

Projet d'accord multilatéral sur l'investissement dans le cadre de l'OCDE.
Udkast til multilateral aftale om investeringer inden for rammerne af OECD.

En attendant, des négociations sur l'AMI ont eu lieu dans le cadre de l'OCDE.
I mellemtiden har der været forhandlingerne om MIA i OECD-regi.

Le cas échéant, l'ECHA accomplira cette tâche dans le cadre de l'OCDE.
Hvor det er relevant, gøres dette inden for rammerne af OECD.

Projet d'accord multilatéral sur l'investissement dans le cadre de l'OCDE- point 1.4.19 du présent Bulletin.
Punkt 1.3.108 Udkast til multilateral aftale om investeringer inden for rammerne af OECD- punkt 1.4.19 i denne Bulletin.

Point 1.4.13 Référence: projet d'accord multilatéral sur l'investissement dans le cadre de l'OCDE- Bull. 4-1997, point 1.4.19.
Reference: Udkast til multilateral investeringsaftale inden for rammerne af OECD- Bull. 41997, punkt 1.4.19.

Nous espérons de même que les négociations menées dans le cadre de l'OCDE sur un accord multilatéral sur les investissements puissent être menées à leur terme en 1998.
Vi håber lige ledes, at de forhandlinger, der foregår i OECD-regi, om en multilateral aftale om investeringer kan føres til ende i 1998.

Les négociations menées dans le cadre de l'OCDE doivent être conclues avant la fin du mois d'avril 1998.
Forhandlingerne i OECD-regi skal være afsluttet ved udgangen af april 1998.