IN HET KADER VAN DE STRATEGIE - vertaling in Frans

• dans le cadre de la stratégie
• dans le contexte de la stratégie
• au titre de la stratégie
• relevant de la stratégie
• au sein de la stratégie

Voorbeelden van het gebruik van In het kader van de strategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kunnen over hun eigen programma's ter zake rapporteren in het hoofdstuk' Betere regelgeving' van hun voortgangsrapporten in het kader van de strategie inzake groei en werkgelegenheid.
Ils pourraient faire rapport sur leurs programmes nationaux de réduction des charges administratives dans le chapitre« Mieux légiférer» de leur rapport sur l'état d'avancement des travaux dans le contexte de la stratégie pour la«croissance et l'emploi».

Samen met het voorstel voor een verordening betreffende de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten40 waren deze voorstellen de eerste nieuwe wetgevingsinitiatieven die in het kader van de strategie voor de digitale eengemaakte markt zijn vastgesteld.
Ces propositions étaient, avec la proposition de règlement relatif à la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne40, les premières nouvelles initiatives législatives adoptées au titre de la stratégie pour un marché unique numérique.

Tevens is het erg belangrijk, in het kader van de alomvattende strategie die deze maand nog in de Europese Unie moet worden vastgesteld,
Il est également très important, dans le contexte d'une stratégie globale qui devra être définie ce mois-ci dans l'Union européenne,

Het gebruik van hout als energiebron moet worden gestimuleerd in het kader van de communautaire strategie ter bevordering van innovatieve energievormen en het Biomassa Actieplan.
L'utilisation de l'énergie du bois devrait être promue dans le cadre d'une stratégie de l'UE concernant les modes d'énergie renouvelables et d'un plan d'action de l'UE en faveur de l'utilisation de bioénergie.

milieuvraagstukken te bespreken en deze te plaatsen in het kader van de allesomvattende strategie voor duurzame ontwikkeling.
sociales et environnementales dans le cadre d'une stratégie complète de développement durable.

HERINNERT AAN het belang van acties in het kader van de strategie tegen antibiotica-resistentie, zoals voorgesteld in de resoluties die de Raad heeft aangenomen in zijn zittingen van 8 juni 1999( Volksgezondheid) en 12 december 1999( Landbouw);
RAPPELLE l'importance des actions à entreprendre dans le cadre de la stratégie contre la résistance aux antibiotiques, proposées dans les résolutions adoptées par le Conseil lors de ses sessions du 8 juin 1999("Santé") et du 12 décembre 1999("Agriculture");

de gezondheid op het werk heeft uitgevoerd in het kader van de communautaire strategie voor de gezondheid en veiligheid op het werk hebben de aandacht gevestigd op bestaande
la santé au travail menées dans le cadre de la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail ont attiré l'attention

Het EESC is van mening dat deze maatregel, in het kader van de strategie van de Commissie, belangrijk is voor de totstandbrenging van de digitale eengemaakte markt,
Le CESE considère que cette action revêt une grande importance dans le contexte de la stratégie de la Commission visant à établir le marché unique numérique,

De follow-up van het beleid van de lidstaten op dit terrein controleren, in het kader van de strategie voor groei en werkgelegenheid, dat beleid ondersteunen met vergelijkbare
Contrôlera le suivi donné aux politiques menées par les États membres dans ce domaine au titre de la stratégie pour la croissance et l'emploi,

Zorg te dragen voor samenhang tussen de uitvoering van de acties in het kader van de strategie en de procedures en financiële mechanismen die voorzien zijn in het tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid,
Veiller à la cohérence entre la mise en œuvre des actions menées dans le cadre de la stratégie et les procédures et mécanismes financiers prévus dans le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique

ter tafel werd gebracht door de Commissie in het kader van de thematische strategie voor preventie en recycling van afvalstoffen,
de prévention des déchets, suggérée par la Commission dans le contexte de la stratégie thématique pour la prévention

het initiatief gepaard zal gaan met verdere acties in het kader van de strategie voor de digitale eengemaakte markt, zoals cloudcontracten voor zakelijke gebruikers en het overstappen tussen clouddienstverleners,
l'initiative sera complétée par des mesures supplémentaires au titre de la stratégie pour un marché unique numérique qui couvre les contrats d'informatique en nuage pour les entreprises utilisatrices

transparantie van de toekenning van de steun in het kader van de strategie Europa 2020, wordt in dit verslag voorgesteld om de Europese cohesieprogramma's te stimuleren om de bureaucratische druk te verlichten,
la transparence de l'allocation des aides dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ce rapport entend dynamiser les programmes européens de cohésion afin de remédier aux lourdeurs administratives,

het multilateraal toezicht in het kader van de strategie van Lissabon.
la surveillance multilatérale dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.

ministers van de lidstaten, van de EVA-landen en van de kandidaat-lidstaten in het bijzonder het belang van de snelle ontwikkeling van e-Government in het kader van de strategie van Lissabon voor de groei
des pays candidats particulièrement ont souligné l'importance du développement rapide du -e-Government dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance

de armoede en"> stappen vaststellen om te verzekeren dat de in het kader van de strategie getroffen maatregelen op dit punt succes boeken.
énoncer des les moyens d'assurer que les actions mises en œuvre au titre de la stratégie aient des résultats dans ce domaine.

we op nationaal niveau de omzetting en de tenuitvoerlegging van de maatregelen in het kader van de strategie van Lissabon zullen verbeteren.
la mise en œuvre au niveau national des mesures prises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

in het vooruitzicht van de toekomstige toetreding die door de Europese Raad van Kopenhagen in het vooruitzicht gesteld is, en in het kader van de strategie die in Essen is vastgesteld.
l'Union européenne qui se situent dans la perspective de l'adhésion future ouverte par le Conseil européen de Copenhague, et dans le cadre de la stratégie définie à Essen.

AE-01- Inschrijvingsaanvraag- Leveranciers In het kader van de strategie 2017-2023 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn er nieuwe voorwaarden en regels van toepassing voor de inschrijving.
AE-01- Demande d'inscription- Fournisseurs Dans le cadre de la stratégie 2017-2023 de la Région de Bruxelles-Capitale, de nouvelles conditions et modalités d'inscription sont d'application.

In het nationale hervormingsprogramma van Griekenland, dat op 15 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei
Le programme national de réforme de la Grèce, présenté le 15 octobre 2005 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance