DOELSTELLINGEN VAN DIT PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• objetivos de este programa

Voorbeelden van het gebruik van Doelstellingen van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ervaring heeft geleerd dat door de gecoördineerde ontwikkeling en uitvoering van een gemeenschappelijk opleidingsprogramma de doelstellingen van dit programma bereikt kunnen worden, in het bijzonder wat het verbeteren van het gemeenschappelijk kennisniveau inzake het Gemeenschapsrecht betreft.
la aplicación coordinados de un programa de formación común pueden lograr los objetivos de este programa, en especial la realización de un nivel común más elevado de comprensión del Derecho comunitario.

In het bijzonder dienen de doelstellingen van dit programma de vrijheid van meningsuiting en informatie,
En particular, los objetivos del presente programa son garantizar la libertad de expresión

recht is essentieel voor de succesvolle verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma, en dient met name te worden meegenomen in,
la justicia es crucial para la aplicación acertada de los objetivos del presente Programa y debería, en particular, tenerse en cuenta

De doelstellingen van dit programma zijn aan de groeiende vraag in de samenleving naar afgestudeerden met een high-level informatiesysteem vaardigheden voldoen en een pad voor vrouwen
Los objetivos de nuestros programas de posgrado es son para satisfacer la creciente demanda en la sociedad para los graduados con las altas calificaciones de sistemas de información

(6) Voor het bereiken van de doelstellingen van dit programma kan een scala van instrumenten worden gebruikt,
(6) Para alcanzar los objetivos del presente programa pueden utilizarse distintos instrumentos, como los sistemas de comunicación

(2 ter) Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma, en met inachtneming van het beginsel van excellentie,
(2 ter) Con vistas a alcanzar los objetivos del presente Programa y respetando el principio de excelencia,

ervaring heeft geleerd dat door de gecoördineerde ontwikkeling en uitvoering van een gemeenschappelijk opleidingsprogramma de doelstellingen van dit programma bereikt kunnen worden, in het bijzonder wat het verbeteren van het gemeenschappelijk kennisniveau inzake het Gemeenschapsrecht betreft.
la aplicación coordinados de un programa de formación común pueden lograr los objetivos del presente programa, en especial la realización de un nivel común más elevado de comprensión del Derecho comunitario.

verbeteren van het OostWestverkeer: dat zijn de doelstellingen van dit programma dat met financiële steun van Interreg II werd beheerd door de„North Calotte"raad(CCN)
agilizar el tráfico este-oeste son los objetivos de este programa administrado con la ayuda financiera de Interreg II por el Consejo Casquete Septentrional(CCN),

Teneinde de doelstellingen van dit programma te verwezenlijken en de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk te gebruiken,
Con el fin de alcanzar los objetivos del presente programa y utilizar con la mayor eficacia posible los recursos disponibles,

De doelstellingen van dit programma zijn onder meer de verbetering van de voorwaarden voor de volledige ontwikkeling van de Russische taal
Uno de los objetivos de este programa es mejorar las condiciones para el desarrollo de la lengua rusa

De doelstellingen van dit programma zijn in de eerste plaats om ons kennis te laten maken met enkele van de meest briljante
Los objetivos de este programa son, en primer lugar, presentarnos algunas de las obras teatrales más brillantes

de Gemeenschap erkend projea, met inachtneming van de in artikel 2 vermelde doelstellingen van dit programma.
por la Comunidad cumpliendo los objetivos del presente programa establecidos en el anículo 2.

de initiatieven die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstelling van dit programma;
iniciativas que tengan relación directa con la consecución del objetivo del presente programa;

Leiderschap is iets dat kan worden overgenomen door iedereen, en de doelstelling van dit programma is om te helpen deze eigenschappen in iedere student ingeschreven in het programma te ontwikkelen.
El liderazgo es algo que puede ser adquirido por todos, y el objetivo de este programa es ayudar a desarrollar estas propiedades en cada estudiante inscrito en el programa..

De doelstelling van dit programma was concrete maatregelen in de strijd tegen discriminatie aan te moedigen
El objetivo del programa consistía en suscitar medidas concretas para combatir la discriminación

Om de doelstelling van dit programma te halen kan steun worden verleend aan de ontwikkeling van instrumenten in gevallen waar het duidelijk is
A fin de alcanzar el objetivo de este programa, puede prestarse asistencia para el desarrollo de instrumentos en casos en que tesulte claro que las misiones de satélite en curso

op het gebruik ervan voor standpunten die vaak tot een breuk tussen de volkeren leiden. De doelstelling van dit programma is juist het verenigen van de verschillende volkeren.
la utilización de la lengua para afirmar posiciones que muchas veces buscan la ruptura entre los pueblos, cuando el objetivo de este programa es unir a los pueblos.

De doelstellingen van dit programma zijn.
Los objetivos del programa de este tercer año-Especialización son.

Wat zijn nu de doelstellingen van dit programma?
¿Cuáles son los objetivos de este programa?

Ze leveren allemaal een bijdrage aan de doelstellingen van dit programma.
Todos ellos contribuyen a los objetivos de este programa.