APLICACIÓN DE ESTE - vertaling in Nederlands

• toepassing van dit
• uitvoering van dit
• tenuitvoerlegging van dit
• toepassen van deze
• implementatie van dit
• gebruik van deze
• invoering van deze
• handhaving van deze
• verwezenlijking van dit
• het aanbrengen van dit
• het afdwingen van dit
• app van dit

Voorbeelden van het gebruik van Aplicación de este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y su éxito en la aplicación de este conocimiento en contextos del mundo real.
opkomende technologieën, en hun succes bij het toepassen van deze kennis in real-world contexten.

la estrategia de desarrollo sostenible se basan en la aplicación de este objetivo en un mundo que cambia a gran velocidad.
de strategie inzake duurzame ontwikkeling is gericht op de verwezenlijking van dit doel in een snel veranderende wereld.

usted tiene alguna duda sobre la aplicación de este medicamento dentro de una instrucción
je twijfels hebt over het gebruik van deze drug in de instructies

También vendemos Pincel aplicadores especialmente diseñados para la aplicación de este producto para las cejas.
We verkopen ook oogborstelapplicators die speciaal zijn ontworpen voor het aanbrengen van dit product op de wenkbrauwen.

La aplicación de este principio requiere un mecanismo consistente para recompensar el trabajo eficiente y creativo.
Het afdwingen van dit principe vereist een consistent mechanisme om efficiënt en creatief werk te belonen.

Weather& Clock Widget es la aplicación de este tipo de mayor éxito en la tienda de Android,
Weather& Clock Widget is de app van dit type meest succesvolle in de Android Store,

La aplicación de este principio requiere un mecanismo consistente para recompensar el trabajo creativo y de alta calidad.
Het afdwingen van dit principe vereist een consistent mechanisme om creatief en kwalitatief hoogstaand werk te belonen.

Mientras tanto, el rango de aplicación de este producto, proclamado sin reservas"muerte blanca", es mucho más amplio.
Ondertussen is het bereik van de toepassing van dit product, dat ten onrechte als"witte dood" is uitgeroepen, veel breder.

Para facilitar la aplicación de este esmalte de uñas en las tiendas se puede comprar esmaltes de uñas especiales
Om de uitvoering van deze nagellak in de winkels te vergemakkelijken die je kunt kopen speciale nagellakken

La debida aplicación de este principio básico del Derecho comunitario será la prueba del compromiso de la Unión Europea respecto a la independencia de la mujer.
Een juiste toepassing van dit fundamentele principe van het communautaire recht vormt een test case die aangeeft hoezeer de Europese Unie zich wil inzetten voor de onafhankelijkheid van de vrouw.

La aplicación de este modelo a un disco protoplanetario típica predice el crecimiento de los agregados de polvo cm de tamaño dentro de unos pocos miles de años 4.
Het toepassen van dit model naar een typische protoplanetaire schijf voorspelt de groei van de cm-sized stof aggregaten binnen een paar duizend jaar 4.

Nuestros investigadores han encontrado otra aplicación de este tipo de clasificación que se conoce
Onze onderzoekers hebben ondervonden nog een andere toepassing van deze indeling, die bekend staat

Regular la aplicación de este producto se asegurará de que nuestro hígado para
Regelmatig gebruik van dit product zal ervoor zorgen

Es verdad, no obstante, que resulta difícil imaginar casos concretos de aplicación de este artículo que puedan ser resueltos de manera terminante por el Tribunal de Justicia.
Er zijn echter moeilijk concrete gevallen van de toepassing van deze artikelen voorstelbaar, waarover het Hofvan Justitie eenduidig kan beslissen.

Para la aplicación de este requisito debe,
Voor de uitvoering van deze eis moet,

La aplicación de este impuesto se amplió a los activos de los residentes en la provincia.
De toepasselijkheid van deze belasting werd uitgebreid tot de activa van de inwoners van de provincie.

El principio de la aplicación de este tipo de trabajo es en gran parte similar a pegar las paredes,
Het principe van de uitvoering van deze werkzaamheden is grotendeels gelijk aan de muren plakken, maar er moet nog

La cuestión es entonces hasta dónde se llegará en la aplicación de este artículo 5 con motivo de un desarrollo de las disposiciones de Schengen.
Mijn vraag is dus hoe ver men wil gaan bij het toepassen van dit artikel 5 in verband met een uitwerking van het Schengen-acquis.

Uno de nuestros objetivos en el desarrollo y la aplicación de este ensayo fue que sea lo más sencilla
Een van onze doelen in de ontwikkeling en uitvoering van deze test was om het zo eenvoudig

Poco después, ambas instituciones, y en aplicación de este código de conducta, adoptaron decisiones sobre el acceso del público a sus respectivos documentos(4).
Kort daarop namen beide instellingen, ter uitvoering van deze gedragscode, besluiten aan( 4) betreffende de toegang van het publiek tot hun respectieve documenten.