APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• uitvoering van de programma's
• tenuitvoerlegging van de programma's
• toepassing van de programma's
• uitvoering van de cohesiebeleidsprogramma's
• uitvoering van het werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Aplicación de los programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la política ambiental en el marco de la aplicación de los programas de los fondos estructurales y del Fondo de Cohesión.
milieu in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma's van de structuurfondsen en het Cohesiefonds.

del Reglamento de transición,• por último, aplicación de los programas basándose en las propuestas de los Estados miembros
de maatregelen voor plattelandsontwikkeling, en van de overgangsverordening,• tot slot: tenuitvoerlegging van de programma's op basis van de voorstellen van de lidstaten

los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe resumido sobre los resultados de la aplicación de los programas.
leggen de lidstaten aan de Commissie een beknopt rapport voor over de resultaten van de uitvoering van de programma's.

eficiencia y eficacia de la aplicación de los programas de desarrollo rural.
de efficiëntie en de doelmatigheid van de tenuitvoerlegging van de programma's voor plattelandsontwikkeling.

consta sobre todo de una descripción del proceso de planificación y de la organización de la aplicación de los programas.
het betreft voornamelijk een beschrijving van het planningproces en de organisatie van de uitvoering van de programma's.

el nivel nacional y el nivel de la aplicación de los programas.
het nationale niveau en het niveau van de tenuitvoerlegging van de programma's.

incluidas las deficiencias en el diseño y la aplicación de los programas y proyectos fiscalizados;
waaronder tekortkomingen in het ontwerp en de uitvoering van de gecontroleerde programma's en projecten;

Gotemburgo. Así, no debería retrasarse la aplicación de los programas a escala regional ni modificarse su estructura.
Göteborg op de agenda staan- mag de tenuitvoerlegging van de programma's in de regio's, noch de structuur hiervan niet gewijzigd worden.

se han hecho cada vez más predominantes debido a los cambios que se produjeron en la aplicación de los programas en el período de 1994 a 1996.
zijn deze actietypen steeds belangrijker geworden als gevolg van de verschuivingen bij de tenuitvoerlegging van de programma's in de periode 1994/96.

Lamenta los graves fallos de la Comisión en la aplicación de los programas marco sobre competitividad
Betreurt de ernstige tekortkomingen van de Commissie bij de implementatie van programma's voor concurrentievermogen en innovatie,

que serán el principal instrumento de aplicación de los programas, así como becas de formación,
die het voornaamste mechanisme voor de uitvoering van de specifieke programma's vormen, opleidingsbeurzen,

Para controlar regularmente la aplicación de los programas de facturación, la Comisión tuvo que modificar, el 27 de julio 1979(4), su decisión del
Ten einde de toepassing van de leveringsprogramma's regelmatig te kunnen controleren heeft de Commissie op 27 juli1979(2)

locales en la planificación y aplicación de los programas relevantes.
lokale autoriteiten bij het plannen en uitvoeren van de relevante programma's.

La ayuda financiera de la sección de Garantía del FEOGA podrá hacerse efectiva en forma de anticipos para la aplicación de los programas y de pagos por los gastos ya efectuados.
De financiële bijstand uit de afdeling Garantie van het EOGFL kan worden overgemaakt in de vorm van voorschotten voor de tenuitvoerlegging van programma's en van betalingen terzake van gedane uitgaven.

La aplicación del segundo límite introduce en el sistema un elemento variable que complica la elaboración y la aplicación de los programas operativos por parte de las organizaciones de productores y hace que su financiación sea en parte aleatoria.
De toepassing van het tweede maximum voert in de regeling een variabel element in dat de opstelling en de uitvoering van actieprogramma's door de telersverenigingen bemoeilijkt en de financiering ervan ten dele onzeker maakt.

socias en la planificación y aplicación de los programas, sino también como beneficiarias de los Fondos.
partners bij de planning en uitvoering van programma's en als begunstigden van de Fondsen worden betrokken.

puso de manifiesto que el tiempo consagrado a la definición de las acciones antes de la aplicación de los programas era insuficiente(3).
er te weinig tijd werd besteed aan de omschrijving van de maatregelen voordat de programmaŐs ten uitvoer werden gelegd(3).

organizaciones que favorezcan los intereses de la UE o contribuyan a la aplicación de los programas y políticas europeos.
organisaties die de belangen van de EU dienen of bijdragen tot de uitvoering van een programma of het beleid van de EU.

introduciría rigidez en la aplicación de los programas.
Het zou leiden tot rigiditeit bij de tenuitvoerlegging van het programma.

Las autoridades regionales y locales y los interlocutores sociales deberán participar en la elaboración y aplicación de los programas operativos de la forma más apropiada para cada Estado miembro.
De plaatselijke en de regionale autoriteiten en de sociale partners moeten op een voor de betrokken Lid-Staat passende manier bij de voorbereiding en de uitvoering van de operationele programma's worden betrokken.