GESTIÓN DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• beheer van het programma
• programmabeheer
• programmamanagement
• programma management
• management program
• programma wordt beheerd

Voorbeelden van het gebruik van Gestión del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se modifican las directrices técnicas plurianuales para la gestión del programa a fin de garantizar su complementariedad con el Séptimo Programa Marco de Investigación y tener en cuenta la incorporación de los nuevos Estados miembros de la UE.
De technische meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van het programma worden gewijzigd om te zorgen voor complementariteit met het zevende kaderprogramma voor onderzoek en rekening te houden met de opneming van de nieuwe EU-lidstaten.

La gestión del programa resultó asimismo más complicada debido a la amplia gama de instrumentos de financiación abarcados
Het programmabeheer werd tevens bemoeilijkt door de grote verscheidenheid van gehanteerde financiële instrumenten

Este es el caso en el que la organización de acogida ha creado un portafolio de serie con el objetivo principal de mejorar la eficacia de los proyectos y la gestión del programa a través de la coherencia y la coordinación.
Dit is het geval wanneer de organisatie een standaardportfolio heeft samengesteld met als hoofddoel het verbeteren van de effectiviteit van project- en programmamanagement door middel van samenhang en coördinatie.

Descripción del Programa MA en Gestión del Programa proporciona comerciales, gubernamentales y sectores no gubernamentales con las modernas, gerentes competitivos que cumplan con las normas internacionales de conocimiento y profesionalismo integral.
Programma Beschrijving MA in Management Program biedt commerciële, overheids- en nongovernment sectoren met een moderne, concurrerende managers die voldoen aan de internationale normen van de uitgebreide kennis en professionaliteit.

la transparencia y la gestión del programa con las demás políticas comunitarias y que confieren más claridad
de transparantie en het beheer van het programma met de overige communautaire beleidsvormen te verbeteren

Consejo de Municipios y Regiones de Europa: Reference Hook 1996/1997. *° EEP/PACTE: Desde 19S9 y sobre la base de un contrato conjunto, la Comisión ha confiado la gestión del programa al CMRE y a la Asamblea de las Regiones de Europa.
EEPPacte: In 1989 heeft de Commissie op basis van een gezamenlijk contract het programmabeheer toevertrouwd aan de REGR en ARE.

El Master en Gestión del Programa(100% se enseña en Inglés) es el Programa Maestro de 2 años que está considerado como uno de los mejores programas relacionados con la empresa,
De Master in Management Program(100% in het Engels) is het 2-jarige Master Programme, dat wordt beschouwd als een van de beste business-gerelateerde programma's in Frankrijk

estructura y gestión del programa, y hace referencia a todos los textos de Decisiones
de structuur en het beheer van het programma uitvoerig beschreven, met verwijzing naar alle Besluitteksten

cierre de pagos y liquidaciones en la Comisión.( 2) Sistemas controlados: gestión del programa de aprendizaje permanente en las autoridades nacionales, en las agencias nacionales
afsluiting van betalingen en vereffeningen door de Commissie.( 2) Gecontroleerde systemen: beheer van het programma„Een leven lang leren” bij de nationale instanties,

asumirá la responsabilidad de dicho procesamiento en el marco de la adhesión y la gestión del Programa, así como de la gestión de las reclamaciones y del envío de informaciones y comunicaciones.
die verantwoordelijk is voor de verwerking van deze gegevens in het kader van het lidmaatschap en het beheer van het programma evenals de de klachtenbehandeling en de verzending van informatie en mededelingen.

evaluación y otras actividades de gestión del programa y de evaluación de la consecución de sus objetivos.
andere werkzaamheden voor het beheer van het programma en de beoordeling van de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.

De esa suma, una cantidad de 12 060 ecus cubrirá los costes de carácter administrativo suplementarios relacionados con la gestión del programa por la Comisión que correspondan a la participación de la República de Chipre.
Daarvan is 12 060 ECU bestemd voor het dekken van de extra kosten van administratieve aard in verband met het beheer van het programma door de Commissie ten gevolge van de deelname van Cyprus.

evaluación y otras actividades de gestión del programa y de evaluación de la consecución de sus objetivos.
andere werkzaamheden voor het beheer van het programma en de beoordeling van de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.

El Sistema de Gestión del Programa de Cumplimiento(CPMS, por sus siglas en inglés), un sistema informático desarrollado
Met het Compliance Program Management System(CPMS), een IT-systeem dat ontwikkeld is om compliance-gerelateerde risico's te beheren,

el aprendizaje experimental en su núcleo, Diploma de Postgrado de TAPMI en Gestión del Programa es aprobado por Todo el consejo de la India para la Educación Técnica(AICTE)
is TAPMI's Post Graduate Diploma in Management programma goedgekeurd door All India Raad voor het Technisch Onderwijs(AICTE)

En su lugar estamos avanzando en la mejora del enfoque de la salud pública y agilizando la gestión del programa, lo que permitirá minimizar la burocracia,
In plaats daarvan gaan wij nu toe naar een beter gezondheidsbeleid en het stroomlijnen van het programmabeheer, waardoor de bureaucratie tot een minimum beperkt wordt,

La gestión del programa promueve, asimismo, las sinergias con otros programas de la UE, como el mecanismo«Conectar Europa»(MCE)
In het kader van het programmabeheer worden ook synergieën gestimuleerd met andere EU-programma's,

Me congratulo por el papel de la agencia en el desarrollo y la consolidación de la estabilidad en la región de los Balcanes y por su buena gestión del programa CARDS.
Ik ben verheugd over de rol van het Bureau bij het ontwikkelen en consolideren van de stabiliteit in de Balkanregio en bij het verstandige beheer van het programma CARDS.

Su finalidad es determinar el grado en que el programa ha alcanzado sus objetivos y los efectos iniciales de las intervenciones, así como, en caso necesario, proponer recomendaciones para mejorar la gestión del programa y optimizar sus resultados.
Zij heeft tot doel te beoordelen in hoeverre het programma aan zijn doelstellingen heeft beantwoord, de eerste effecten van de bijstandsverlening te bepalen en, zo nodig, aanbevelingen te doen voor het verbeteren van het programmabeheer en het optimaliseren van de resultaten.

La responsabilidad de regular tales usos de la información facilitada por Galileo no incumbe en modo alguno a las estructuras europeas de gestión del programa, sino a las autoridades nacionales.
De regulering van dergelijk gebruik van door het GALILEO-systeem geleverde informatie is in geen geval een taak van de Europese beheerder van GALILEO, maar van de nationale overheden.