EL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• de ontwikkeling
• development
• de groei
• het verloop
• de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van El desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por escrito.-(FR) El 10º FED proporciona un marco a largo plazo para la cooperación y el desarrollo de la UE con los países ACP.
Schriftelijk.-( FR) Het tiende EOF biedt een kader voor de lange termijn voor samenwerking en ontwikkelingssamenwerking van de EU met ACS-landen.

desde la investigación básica hasta el desarrollo e implementación del producto.
toepassingen, van fundamenteel onderzoek tot productontwikkeling en iplementatie.

la buena gobernanza y el desarrollo de la capacidad institucional.
goed bestuur en opbouw van institutionele capaciteit.

el bienestar holístico y esta visión sigue actualmente formando el desarrollo de nuestro producto.
dit inzicht vormt nog steeds de basis van onze huidige productontwikkeling.

Aquellos dirigentes políticos que están retrasando el proceso de ratificación del Tratado están debilitando el desarrollo de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea.
De politieke leiders die het ratificatieproces van het Verdrag vertragen, verzwakken de totstandkoming van een gemeenschappelijk buitenland- en veiligheidsbeleid van de Europese Unie.

apasionados con el objetivo de crear un entorno ganador para la investigación y el desarrollo de productos.
gepassioneerde medewerkers met het doel om een winnende omgeving te creëren voor productonderzoek en -ontwikkeling.

El sobrevuelo y la presencia de las tropas de la Policía han impedido el desarrollo de las actividades en nuestra escuelita comunitaria.
Het overvliegen en de aanwezigheid van de politietroepen verhinderde de afwikkeling van de activiteiten in ons gemeenschapsschooltje.

Las batallas en el juego son sin su participación directa, y con el desarrollo de la batalla se puede leer en el informe.
Gevechten in het spel zijn zonder uw directe betrokkenheid, en met de voortgang van de strijd die je kunt lezen in het rapport.

Hoy AA_Bakeries Internacional organiza toda la cadena, desde el desarrollo y la producción hasta el envasado, comercialización, distribución y comercialización.
Heden ten dage organiseert AA_Bakeries International de complete keten, van productontwikkeling en productie tot verpakking, marketing, distributie en merchandising.

desde la consultoría y el diseño hasta el desarrollo y, finalmente, la producción de los productos.
van ontwerp tot productontwikkeling en ten slotte de productie.

el comercio y el desarrollo.
uitwisseling en ontwikkelingshulp.

dirigió la arquitectura de software y el desarrollo del producto desde el concepto hasta el lanzamiento.
leidde de softwarearchitectuur en -ontwikkeling voor het product, van concept tot lancering.

existe una conexión entre los trastornos en el primer mes de embarazo y el desarrollo de la esquizofrenia y el autismo.
er een verband bestaat tussen verstoringen in de eerste zwangerschapsmaand en het ontstaan van schizofrenie en autisme.

tiene más de 25 años de experiencia en el desarrollo y gestión de productos.
30 patenten en heeft meer dan 25 jaar ervaring in productontwikkeling en -beheer.

estas caracteristicas supremas y se basa en las leyes que subyacen en el desarrollo del cosmos”.
is gebaseerd op de wetten die ten grondslag liggen aan de evolutie van de kosmos.”.

La Unión Europea ha aportado 500 millones de euros a la ayuda humanitaria, el desarrollo y la KEDO en Corea del Norte.
De Europese Unie heeft in Noord-Korea 500 miljoen euro bijgedragen voor humanitaire hulp, ontwikkelingshulp en KEDO.

Es decir-si se me permite decirlo con una imagen visible- algo así como una oficina ECHO para el desarrollo.
Dus- als ik het met een duidelijk beeld mag zeggen- zoiets als een ECHO-kantoor voor ontwikkelingshulp.

estas características supremas y se basa en las leyes que subyacen en el desarrollo del cosmos”.
is gebaseerd op de wetten die ten grondslag liggen aan de evolutie van de kosmos.”.

En algunos casos poco frecuentes, el tratamiento se ha asociado con el desarrollo de enfermedades autoinmunes distintas a la artritis.
In sommige zeldzame gevallen is de behandeling geassocieerd met het ontstaan van auto-immuunziekten, anders dan artritis.

representa el desarrollo de organismos superiores.
vertegenwoordigt de evolutie naar hogere organismen.