ONDERDEEL VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• parte del programa
• componente del programa
• elemento del programa
• parte de el programa

Voorbeelden van het gebruik van Onderdeel van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het Narconon-programma hoort een aantal instructiefilms die de theorie en de procedure van elk onderdeel van het programma visueel toelichten.
Incluidas en el programa de Narconon hay una serie de películas de instrucción que demuestran visualmente la teoría y procedimiento de cada aspecto del programa.

Tijdens deze ontmoeting stelt Caffrey voor om Burke te helpen andere criminelen op te pakken als onderdeel van het programma voor zijn vervroegde vrijlating.
En esta reunión, Caffrey propone un trato: le ayudará a Burke atrapar a los criminales como parte de un programa de trabajo de liberación.

De Fed injecteert ook geld in het systeem als onderdeel van het programma “reservebeheer”;
La Reserva Federal también está inyectando dinero en el sistema como parte de su programa de“gestión de reservas”;

Tijdens deze ontmoeting stelt Caffrey voor om Burke te helpen andere criminelen op te pakken als onderdeel van het programma voor zijn vervroegde vrijlating.
En esta reunión, Caffrey propone un trato: ayudará a Burke a atrapar a los criminales de otros casos como parte de un programa de trabajo de liberación.

Afgestudeerden blijven onderdeel van het programma via levenslang toegang tot de Business School,
Los graduados siguen siendo parte del programa a través del acceso permanente a la Escuela de Negocios,

Kogel schietpartij was onderdeel van het programma van de Olympische Spelen,
Disparos de bala fue parte del programa de los Juegos Olímpicos,

In andere gevallen delegeert de Commissie het beheer van het onderdeel van het programma aan het Agentschap, het Europees Ruimteagentschap
En los demás casos, la Comisión delegará la gestión del componente del Programa en la Agencia, en la Agencia Espacial Europea

Referenties en goedkeuringen die van tijd tot tijd worden gemaakt met betrekking tot elk onderdeel van het programma worden erkend
Las referencias y aprobaciones que se hacen de vez en cuando con respecto a cada elemento del programa son reconocidas

Als onderdeel van het culturele programma is dit natuurlijk niet de hoofdstad,
Como parte del programa cultural, esto, por supuesto,

De lidstaten kunnen aanvullende financiering toekennen aan een onderdeel van het programma, op voorwaarde dat dergelijke bijkomende elementen geen financiële
Los Estados miembros podrán conceder a un componente del Programa una contribución financiera adicional a condición de

Dit onderdeel van het programma zal worden geaccrediteerd door de Algemene Onderwijs Raad voor Scotland(GTCS)
Este elemento del programa estará acreditado por el Consejo General de Enseñanza de Escocia(GTCS),

Het systeem is gekocht als onderdeel van het programma van de STnano om onze cleanroom te rusten met state of the art instrumentatie voor nano-en micro-schaal
El sistema se ha comprado como parte del programa del STnano para equipar nuestro recinto limpio de la instrumentación avanzada para la fabricación nana

SecureLine VPN dan al is geïnstalleerd als onderdeel van het programma.
SecureLine VPN ya está instalado como componente del programa.

Specialisme"Internationale ontwikkelingsstudies", als onderdeel van het programma"Internationale territoriale studies",
La especialidad"Estudios de Desarrollo Internacional", como parte del programa"Estudios Territoriales Internacionales",

Dit onderdeel van het programma zal worden geaccrediteerd door de Algemene Onderwijs Raad voor Scotland(GTCS)
Este elemento del programa será acreditado por el Consejo General de Enseñanza para Escocia(CGV)

door middel van uitvoeringshandelingen, voor elk onderdeel van het programma de algemene beveiligingsvereisten vast.
la Comisión determinará para cada componente del programa, mediante actos de ejecución, los requisitos de seguridad general.

Afgestudeerden blijven onderdeel van het programma via levenslang toegang tot de Business School,
Los graduados siguen siendo parte del programa a través del acceso permanente a la Escuela de Negocios,

het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013, als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van migratiestromen".
del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para los refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios.

het maximaliseren van de voordelen van het inbrengen technieken als onderdeel van het programma Vervanging Mains WWU's.
la maximización de los beneficios de las técnicas de inserción como parte del programa de reemplazo de red.

elf korte duur bemanningen, waaronder kosmonauten uit landen van het Warschaupact als onderdeel van het Intercosmos programma.
incluyendo los cosmonautas de los países del Pacto de Varsovia como parte del programa Intercosmos.