PARTE DE SU PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• onderdeel van zijn programma
• deel van haar programma
• onderdeel van hun geprogrammeerde

Voorbeelden van het gebruik van Parte de su programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros de que se trate prepararán, como parte de su programa, un plan de acción para cada una de las regiones ultraperiféricas a que se refiere el artículo 6,
De betrokken lidstaten stellen, als onderdeel van hun programma, een actieplan op voor elk van hun ultraperifere gebieden zoals bedoeld in artikel 6, lid 2,

de Hacienda visitaron en distintas ocasiones los puertos y aeropuertos como parte de su programa de lucha contra el tráfico de armas en las operaciones de exportación de armas.
belastingautoriteiten verscheidene bezoeken gebracht aan havens en luchthavens, als onderdeel van hun programma ter bestrijding van wapensmokkel bij de uitvoer van wapens.

en vuelos patrocinados por la Embajada Cristiana Internacional de Jerusalem como parte de su programa para apoyar la inmigración judía a Israel.
op vluchten gesponsord door de Internationale Christelijke Ambassade Jeruzalem als onderdeel van het programma om Joodse immigratie naar Israël te ondersteunen.

todos los estudiantes completen una pasantía en el área de enfoque seleccionada del estudiante como parte de su programa.
vereist dat alle studenten een stage voltooien in het geselecteerde focusgebied van de student als onderdeel van hun programma.

en vuelos patrocinados por la Embajada Cristiana Internacional como parte de su programa para apoyar la inmigración judía a Israel.
op vluchten gesponsord door de Internationale Christelijke Ambassade Jeruzalem als onderdeel van het programma om Joodse immigratie naar Israël te ondersteunen.

El Grupo LEGO está comprometido a apoyar la mejora de los problemas que afectan a sus interesados y se ha fijado ambiciosos objetivos de energía renovable como parte de su Programa‘Medio Ambiente,
LEGO Group verbindt zich ertoe de verbetering te ondersteunen van kwesties die van belang zijn voor zijn aandeelhouders en het heeft als onderdeel van zijn agenda'Milieu, Sociaal

bien como parte de su programa de licenciatura(sólo para universitarios en la fase final de su primera carrera universitaria)
stageperiode in het buitenland, ofwel als onderdeel van hun doctoraalprogramma(alleen voor doctoraalstudenten in hun laatste periode) of als postdoctoraalstudenten die zich verder

178 000 pasaron parte de su programa de grado en una universidad
Erasmus een beurs kreeg, volgden 178 000 een deel van hun studieprogramma in het buitenland op een universiteit

también de no estar automáticamente de acuerdo con tal o tal parte de su programa(aun si globalmente es el candidato que esta más cerca de nuestras ideas).
tevens het niet noodzakelijkerwijs eens te zijn met elk gedeelte van hun programma(ook niet van de kandidaat wiens ideeën het dichtst die van de kiezer benaderen).

proyectos Opción para completar parte de su programa en el extranjero.
projecten aan te pakken Optie om een deel van je opleiding in het buitenland te voltooien.

No obstante, en casos debida mente justificados las entidades proponentes deben contar con la posibilidad de aplicar directamente determinadas partes de su programa.
In gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is, moeten indienende organisaties echter de mogelijkheid hebben om rechtstreeks bepaalde delen van hun programma uit te voeren.

No obstante, en casos debidamente justificados las entidades proponentes deben contar con la posibilidad de aplicar directamente determinadas partes de su programa.
In gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is, moeten indienende organisaties echter de mogelijkheid hebben om rechtstreeks bepaalde delen van hun programma uit te voeren.

A esta cifra se ha de sumar un importe igual proporcionado por los Estados participantes como parte de sus programas para la modernización de la infraestructura nacional de HPC.
De deelnemende staten zullen hetzelfde bedrag bijdragen als onderdeel van hun programma's voor de modernisering van hun nationale HPC-infrastructuur.

Se espera que las ONG asociadas dediquen una parte de sus programas de información para promover el conocimiento sobre los principios
Van geassocieerde NGO's wordt verwacht dat ze een gedeelte van hun informatieprogramma's wijden aan het promoten van kennis over de principes

Tenemos alrededor de 900 estudiantes internacionales, y cada año más de 300 de nuestros estudiantes al extranjero para una parte de sus programas.
We hebben ongeveer 900 internationale studenten, en elk jaar meer dan 300 van onze studenten naar het buitenland gaan voor een deel van hun programma's.

Como parte de su programa multidisciplinario que implementa….
Als onderdeel van haar multidisciplinair programma, dat zij voert….

Me niego a ser parte de su programa.
Ik weiger onderdeel te zijn van je programma.

Parte de su programa será este documento,
Onderdeel van hun standpunten is dit document,

Como parte de su programa multidisciplinario, que implementa… Leer la continuación….
Als onderdeel van haar multidisciplinair programma, dat zij voert… Verder lezen….

Eso no es parte de su programa aquí en el Edén Occidente.
Dat hoort niet bij jullie programma op Eden west.