GROOT DEEL VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• gran parte de su
• mayor parte de su
• gran porcentaje de sus
• parte importante de sus
• mayoría de sus
• gran parte de sus
• mayor parte de sus

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft het Nichiren-boeddhisme gedurende een groot deel van zijn 30-jarenlange praktijk geschreven
Ha escrito y disertado sobre el Budismo de Nichiren durante la mayoría de su 3° años de práctica

Een groot deel van zijn geschiedenis stond de VS bekend als zeer patriottisch(d. w. z. nationalistisch).
Durante gran parte de su historia, Estados Unidos ha sido conocido en todo el mundo como un país muy patriótico(es decir, nacionalista).

Daarnaast besteedde Deluc een groot deel van zijn tijd aan het ontwikkelen
Deluc dedicó una parte considerable de su actividad a perfeccionar

Het was het vlaggenschip auto voor een groot deel van zijn tijd er voor het merk Lincoln,
Fue el coche insignia durante mucha parte de su tiempo de existencia para la marca Lincoln,

Vietnam is voor een groot deel van zijn geschiedenis een overwegend agrarische beschaving geweest, gebaseerd op natte rijstteelt.
Vietnam ha sido, en la mayor parte de su historia, una civilización predominantemente agrícola basada en la cultivación de arroz mojada.

Deze internationale muziekstijl trok een groot deel van zijn inspiratie uit religieuze liederen en blues.
Este estilo de música internacional es atraído en gran parte de su inspiración de canciones religiosas y el blues.

Gedurende een groot deel van zijn bestaan werd het koninkrijk betwist tussen Franse en Aragonese/Spaanse dynastieën.
Para la mayor parte de su existencia, el reino se impugnó entre dinastías francesas y españolas.

homeopathische laboratoria hebben inderdaad een groot deel van zijn werk gefinancierd.
los laboratorios homeopáticos han hecho financiado en gran parte de su trabajo.

een oude stad waar de Griekse filosoof een groot deel van zijn leven heeft gewoond.
de Aristóteles en Stagira, una antigua ciudad donde vivió el filósofo griego durante gran parte de su vida.

Ook heeft het unilateraal afstand gedaan van zijn kernwapenarsenaal, evenals van een groot deel van zijn conventionele wapens.
Además, ha renunciado unilateralmente a su arsenal nuclear, así como a gran parte de sus armas convencionales.

Ondanks de inspanningen in de afgelopen jaren verricht het EWDD nog steeds een groot deel van zijn uitgaven via de voorschotkas.
A pesar de los esfuerzos de años anteriores, el OEDT sigue utilizando la administración de anticipos para gran parte de sus gastos.

Jaar, 8 april 1945 overleeft de massale bombardementen, dat een groot deel van zijn woonplaats zou eindigen.
Con 13 años, el 8 de abril de 1945 sobrevive al bombardeo masivo que acabaría con gran parte de su ciudad natal.

maar ook een groot deel van zijn economische succes dankt.
sino también por una gran parte de su éxito económico.

De positie van de stad op een belangrijke handelsroute die had geleid tot een diverse bevolking voor een groot deel van zijn geschiedenis.
La posición de la ciudad en una ruta comercial importante le dio a una población variada en la mayor parte de su historia.

Frederika Juliana Heymans, want Heymans was een groot deel van zijn leven blind.
Frederika Juliana Heymans, porque durante gran parte de su vida Heymans sufrió de ceguera.

de sport heeft ook een groot deel van zijn recente werk gevormd.
el deporte también ha formado una gran parte de su trabajo reciente.

Een groot deel van zijn vrije tijd een vrouw doorbrengt in de keuken,
Gran parte de su tiempo libre de una mujer pasa en la cocina,

Hij gebruikt een groot deel van zijn land voor ranches om opnieuw te populariseren bizons vlees(voor zijn Montana Grill Ted's keten), het vergaren van
Usa la mayor parte de su tierra para ranchos para popularizar de nuevo la carne del bisonte(para la cadena de la Parrilla de Montana de su Ted),

echte Asturianista en ostracisme waar hij gedurende een groot deel van zijn leven werd onderworpen maakte hem veel bedrijven uit te voeren in de regio, zoals.
el ostracismo al que se vio sometido durante gran parte de su vida le hizo llevar a cabo multitud de empresas en la región como.

trok een groot deel van zijn steun van de lokale Turkse
dibujó la mayor parte de su apoyo de Turkic local