GROOT DEEL VAN HET LAND - vertaling in Spaans

• gran parte del país
• gran parte de la tierra
• mayor parte del país
• gran parte del territorio
• gran parte de los terrenos

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel van het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

G-ontvangst is mogelijk in een groot deel van het land en wordt voortdurend uitgebreid.
La cobertura 4G se extiende por gran parte de su territorio y está en continua expansión.

Vooruitblikkend zal de regering-Assad in het zadel blijven en een groot deel van het land, maar niet het hele land, controleren.
Es previsible que el gobierno de Assad siga vigente y con el control de gran parte del país(aunque no todo).

Er waren 400 tot 500 nog in het land, maar een groot deel van het land dat in beslag genomen had was niet langer productief.
Todavía quedaban entre 400 y 500 en el interior, pero la mayor parte de la tierra que fue confiscada ya no era productiva.

De decennialang door maoïsten geïnspireerde opstandelingen van het New People's Army opereren ook in een groot deel van het land.
Insurgencia del ejército de décadas inspiración maoísta nuevo del pueblo también opera a través de gran parte del país.

Zee- Port van Harbin is een binnenland haven die een groot deel van het land serveert.
Mar- Puerto de Harbin es un puerto interior que sirve a una gran parte del país.

In een groot deel van het land is de enige breedbandprovider uw lokale kabelbedrijf en die bedrijven bieden meestal korting
En gran parte del país, el único proveedor de banda ancha es su compañía de cable local,

Een groot deel van het land is bezaaid met glooiende heuvels
Gran parte de la tierra está poblada por colinas onduladas

Een groot deel van het land is eigenlijk onder de zeespiegel, maar een uitgebreid stelsel van dijken,
Gran parte del país es en realidad bajo el nivel del mar,

de Rode Zee, en hoewel een groot deel van het land woestijn is,
y si bien una gran parte de la tierra es desértica,

Droogte: Dit is tegenwoordig een groot probleem in een groot deel van het land, en droogte is er een van. de belangrijkste redenen voor het doodgaan van gras.
Sequía: Este es un gran problema en gran parte del país en estos días, y la sequía es una de las razones principales de la muerte de la hierba.

Een groot deel van het land was al in shock door de vlucht van de sjah uit Iran,
Ya, la mayor parte del país estaba en el choque del vuelo del Cha de Irán,

Melanesische pidgin(in een groot deel van het land is lingua franca),
Pidgin melanesio(en gran parte del país es lingua franca),

Om het huis niet een groot deel van het land bezet, is de stichting meestal gemaakt van een kleine,
Con el fin de albergar no ocupaba gran parte de la tierra, su fundación se hace generalmente en un pequeño,

de “Koning van de Crackers” en bezitten een groot deel van het land gelegen rond Bartow.
el“Rey de las galletas” y poseen gran parte de los terrenos ubicados alrededor de Bartow.

het hoogste punt is ongeveer 300 meter, een groot deel van het land is nog steeds bedekt met bossen.
el punto más alto está a unos 300 metros, la mayor parte del país todavía está cubierto de bosques.

AT: Je moet begrijpen dat een marginale stijging van de zeespiegel een groot verlies aan land zou betekenen, omdat een groot deel van het land laaggelegen is.
AT: Bueno, creo que se tiene que entender que un aumento marginal en el nivel del mar significa una pérdida de una gran cantidad de tierra, porque gran parte de la tierra es baja.

de wapenstilstand van juni 1940 een groot deel van het land niet door de Duitsers werd bezet.
el armisticio de junio de 1940, una gran parte del país no fue ocupada por los alemanes.

Als de Lega Nord het wetsvoorstel door het parlement weet te loodsen- dat door Berlusconi's coalitie wordt gedomineerd- heeft Italië straks ook een wet die de bouw van moskeeën in een groot deel van het land kan voorkomen.
Pero si la Liga Norte logra aprobar su ley en el Parlamento-donde la coalición de Berlusconi tiene una fuerte mayoría- Italia pronto tendrá una nueva legislación que efectivamente bloquee la construcción de nuevas mezquitas en gran parte del país.

Denia ligt op een plaats waar het weer warm is, zoals in een groot deel van het land de zon schijnt
Denia se ubica en un lugar en el que el clima es cálido y al igual que en una gran parte del país el sol brilla con frecuencia

De frontlinies zijn voortdurend aan het verschuiven, wat betekent dat een groot deel van het land is vervuild en het veroorzaakt een enorm probleem voor landelijke gebieden en in stedelijke gebieden, omdat je luchtaanvallen, granaten etc. hebt.".
Las líneas del frente cambian constantemente, lo que significa que una gran área del país está contaminada y causa un gran problema para las zonas rurales y en las zonas urbanas porque tienes ataques aéreos, proyectiles,etc.".