FORMA PARTE DE SU - vertaling in Nederlands

• deel uitmaakt van hun
• maakt deel uit van hun
• is een deel van zijn
• onderdeel van hun

Voorbeelden van het gebruik van Forma parte de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto forma parte de su herencia Divina.
Dat maakt deel uit van zijn goddelijke erfgoed.

En todo caso, esto forma parte de su actividad política.
Het is in ieder geval een uitgemaakte zaak dat dat deel uitmaakt van zijn politieke activiteit.

Dornase alfa(Pulmozyme) si forma parte de su rutina de tratamiento.
Gebruik dornase-alfa(Pulmozyme) als dit deel uitmaakt van uw behandelroutine;

Desde este día el hockey forma parte de su vida.
Vanaf die dag werd hockey een deel van zijn leven.

su pasado forma parte de su biografía.
maakt zijn verleden deel uit van zijn biografie.

Eso forma parte de su cinismo.
Dat was nu eenmaal onderdeel van haar cynisme.

La cronicidad que forma parte de su cleptocracia se convirtió en una parte integral de la cultura árabe palestina reforzando el escepticismo para un futuro viable.
De vriendjespolitiek die deel uitmaakt van hun kleptocratie werd een integraal onderdeel van de Palestijnse cultuur en versterkte de scepsis voor een levensvatbare toekomst.

Esta autofloreciente forma parte de su colección GYO, cuyo objetivo es hacer que los genes de élite sean accesibles para todo el mundo, incluyendo a cultivadores menos experimentados.
Deze makkelijke auroflower maakt deel uit van hun GYO collectie met als doel top-genetica voor iedereen beschikbaar te maken..

Un cliente solo dispone de soporte in situ o proactivo si este forma parte de su acuerdo de soporte unificado.
Ondersteuning op locatie of proactieve ondersteuning is alleen beschikbaar voor klanten indien dat deel uitmaakt van hun Unified Support-overeenkomst.

Detalle que hoy en día forma parte de su encanto como protagonistas de estos juegos sobre aves divertidas.
Detail dat vandaag de dag is een deel van zijn charme als protagonisten van deze games op grappige vogels.

La solidaridad forma parte de su equipo genético
Solidariteit maakt deel uit van hun genetische code

Todo lo que hacen es resistirse al uso de un nombre que forma parte de su propia historia antigua
Het enige wat ze doen is zich verzetten tegen het gebruik van een naam die deel uitmaakt van hun eigen oude historische

Los ciudadanos de Santa Lucía valoran la agricultura como un tema social, forma parte de su acervo cultural
De inwoners van Santa Lucía waarderen de landbouw als een sociaal onderwerp, het maakt deel uit van hun cultureel erfgoed

su cultura culinaria, que forma parte de su estilo de vida.
die een onmisbaar onderdeel van hun dagelijks leven vormen.

Esto lo convierte en una base ideal para las compañías de VPN, ya que forma parte de su negocio principal: el anonimato.
Dit maakt het een ideale basis voor VPN-bedrijven omdat dat deel uitmaakt van hun kernactiviteit- anonimiteit.

la reproducción forma parte de su ciclo vital.
reproductie maakt deel uit van hun levenscyclus.

Los padres acostumbran a preparar a los hijos para la ceremonia, forma parte de su educación.
Vaders bereiden hun zoon voor op de religieuze ceremonie, als onderdeel van hun opvoeding.

Con frecuencia parece difícil hablar sobre asuntos íntimos con un profesional médico, pero forma parte de su trabajo.
Vaak lijkt het moeilijk om met een zorgverlener over een intiem onderwerp te praten, maar vergeet niet dat dit een deel uitmaakt van hun takenpakket.

En Europa, la responsabilidad social es competencia de las empresas, forma parte de su estrategia y se ejerce de manera voluntaria.
In Europa is maatschappelijk verantwoord ondernemen een zaak van bedrijven: het maakt deel uit van hun bedrijfsstrategie en gebeurt op vrijwillige basis.

el Reino Unido forma parte de su cadena de suministro.
als het VK deel uitmaakt van hun toeleveringsketen;