GROOT DEEL VAN DE DAG - vertaling in Spaans

• gran parte del día
• mayor parte del día

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel van de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kathedraal is open voor het publiek voor een groot deel van de dag, hoewel toeristische bezoeken worden ontmoedigd tijdens missen
la catedral está abierta al público la mayor parte del día, aunque las visitas turísticas se desalientan durante las misas

Veel mensen hebben banen, die hen verplichten om op hun voeten voor een groot deel van de dag, en de beschikbaarheid van de juiste schoen breedte in een schoen kan een groot verschil in comfort maken.
Muchas personas tienen empleos que les obligan a estar de pie durante gran parte del día, y la disponibilidad del ancho correcto del zapato en un zapato pueden hacer una gran diferencia en comodidad.

de tuin was erg warm voor een groot deel van de dag, maar de airco in het appartement(woonkamer alleen) was zeer welkom!
por lo que el jardín era muy caliente para una gran parte del día, pero el aire acondicionado en la habitación(sala de estar solamente) fue muy bienvenido!

Tegenwoordig zijn veel baasjes een groot deel van de dag niet bij hun huisdier, dus willen ze hun tijd met hun viervoeters maximaliseren als ze thuis zijn.
Hoy en día, muchos dueños de mascotas pasan la mayor parte del día lejos de sus animalitos y por eso desean aprovechar al máximo el tiempo que tienen con ellos al llegar a casa.

ze is beschikbaar voor een groot deel van de dag en is meer dan blij om u tips
que está disponible para una gran parte del día y está más

Tegenwoordig zijn veel baasjes een groot deel van de dag niet bij hun huisdier, dus willen ze hun tijd met hun viervoeters maximaliseren als ze thuis zijn.
Muchos dueños de mascotas pasan la mayor parte del día lejos de ellos, por lo que desean aprovechar el tiempo para estar con sus animales al estar en casa.

Een redelijk doel is om de normale alertheid te bereiken door middel van een groot deel van de dag, vooral op kritieke momenten,
Un objetivo razonable es alcanzar el estado de alerta normal a través de gran parte del día, sobre todo en los momentos críticos,

informatie gevulde wereld is het te gemakkelijk om jezelf op de automatische piloot te verliezen voor een groot deel van de dag… op elke dag..
hiperconectado en el que vivimos, es muy fácil perdernos en piloto automático la mayor parte del día… todos los días.

om te begrijpen dat als je in Puerto Madryn verblijft, je een groot deel van de dag met de bus of een ander landvoertuig zult reizen,
te alojas en Puerto Madryn vas a pasar gran parte del día viajando en micro, u otro vehiculo terrestre,

De eenvoud van het hotel en de uitstekende locatie zijn een ideale combinatie voor mensen die de stad willen leren kennen en een groot deel van de dag op pad doorbrengen.
La sencillez del hotel y su excelente ubicación son una combinación ideal para aquellos que buscan un sitio pasar la mayor parte del día conociendo la ciudad.

Een verandering in de windrichting verschoof de vulkanische pluim N voor een groot deel van de dag en de geur van vulkanische gas was merkbaar in sommige bewoonde gebieden.
Un cambio en la dirección del viento cambió la nube volcánica N durante gran parte del día y el olor de los gases volcánicos se notaba en algunas zonas habitadas.

krijgen via een live-gesprek, of kosteloze back-ups via de telefoon gedurende een groot deel van de dag.
copias de seguridad de forma gratuita a través del teléfono durante la mayor parte del día.

Omdat een groot deel van de dag van een schoonheidsspecialist wordt besteed om één op één samen te werken met klanten,
Dado que gran parte del día de un cosmetólogo se dedica a trabajar uno a uno con los clientes, buenas habilidades interpersonales

Ze lopen een groot deel van de dag met hun neus dichtbij de grond
Corren una gran parte del día con la nariz cerca de la tierra

integratie van transseksuele kinderen, het is daar waar ze een groot deel van de dag met hun klasgenoten delen
es allí donde comparten con sus compañeras y compañeros gran parte del día y es esencial

Jordan en ik bracht een groot deel van de dag met elkaar te praten.
Jordan y yo pasamos una gran parte del día hablando el uno al otro.

vooral als we een groot deel van de dag zitten of staan te brengen.
tenemos que pasar gran parte del día sentados o de pie.

waar we een groot deel van de dag, indien gewenst(of hangmat stoelen beschikbaar).
donde pasamos gran parte del día, si se desea(o sillas hamaca disponible).

ze 10 weken oud zijn, dan moeten ze voor een groot deel van de dag worden gescheiden van elkaar en één op één met mensen omgaan.
deben ser separados unos de otros durante una gran parte del día y deben de tener contacto uno por uno con los humanos.

De goede ligging van het appartement, op het zuiden met wat je hebt licht een groot deel van de dag, maak je deel uit van Mijas
La buena ubicación del apartamento, mirando al sur con lo que tiene luz gran parte del días, verá parte de Mijas