DEEL VAN DE DAG - vertaling in Spaans

• parte del día
• parte de la jornada
• parte de el día

Voorbeelden van het gebruik van Deel van de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

allemaal met uitzicht, zodat ze een groot deel van de dag van natuurlijk licht genieten
por lo que gozan de luz natural buena parte del día creando así un ambiente sobrio

het is daar waar ze een groot deel van de dag met hun klasgenoten delen
con sus compañeras y compañeros gran parte del día y es esencial

jongeren een aanzienlijk deel van de dag op school doorbrengen.
jóvenes pasan gran parte del día en la escuela.

fotograaf ontzettend bevredigend om het voorrecht te hebben om een deel van de dag te zijn en om dat speciale verhaal in beelden te schrijven.
fotógrafo tener el privilegio de ser parte del día y escribir esa historia especial en imágenes.

het gezin zich levend voelt en deelt een deel van de dag samen.
la familia se sienta viva, compartiendo una parte del día juntos.

de Grieken anderzijds, ruim een deel van de dag blijven.
siguen siendo anchos una parte del día.

kunt u als u een deel van de dag tot dag leven en het tempo van de steden mensen perfectione.
se quiere becom parte del día a día y el ritmo de las ciudades la gente.

De goede ligging van het appartement, op het zuiden met wat je hebt licht een groot deel van de dag, maak je deel uit van Mijas
La buena ubicación del apartamento, mirando al sur con lo que tiene luz gran parte del días, verá parte de Mijas

Je kunt deze historische plaatsen een deel van de dag bezoeken en er vervolgens van profiteren om door de verschillende wijngaarden van de regio te wandelen, een aanrader!
Usted puede visitar estos lugares históricos durante parte del día y luego aprovecharlo para pasear por los diferentes viñedos de la región, uno de los favoritos!

het is normaal om te eten in dit deel van de dag, waarvoor de maagactiviteit toeneemt,
lo normal es comer en esta porción del día, por lo cual la actividad gástrica aumenta,

Zorg ervoor dat je van het ene deel van de dag naar de volgende snel, zonder de uitgaven te veel tijd in doorvoer of in een bepaalde plaats
Asegúrate de ir de una parte de la fecha a la siguiente de forma rápida sin tener que gastar demasiado tiempo en tránsito

Ik ben een vertegenwoordiger, wat betekent dat ik het grootste deel van de dag onderweg ben, waardoor er niet altijd een toilet beschikbaar is, wanneer ik er een nodig heb.
Soy comercial, lo que significa que paso gran parte del tiempo en la carretera, y no siempre hay un servicio a mano cuando lo necesito.

zonnig klimaat, het houden van uw iguana's kooi buiten voor een deel van de dag is een ideale oplossing.
manteniendo su iguana de la jaula al aire libre durante parte del dia, es una solucion ideal.

een groot deel van de dag of zelfs een hele dag leeg.
viviendas sociales) para parte del día o el día completo.

Ik merkte dat ze later in ons hotel kwamen, nadat de tour een deel van de dag was afgelopen, zodat ze bij hem konden zijn.
Me di cuenta de que vinieron a nuestro hotel más tarde, después de que la parte del día del tour había terminado, para que pudieran estar con él.

zeer stabiel te houden voor een groot deel van de dag een afstand van 5 minuut ten opzichte van de kop van de wedstrijd,
muy constante y manteniendo durante buena parte del día una distancia de 5 minutos en relación a la cabeza de carrera,

Om ons bewust te zijn van het lage voedselverbruik tijdens dit eerste deel van de dag, kunnen we zeggen
Para ser conscientes del poco consumo de alimentos durante esta primera parte del día, cabe decir

Op een bepaald moment in iemands groei is het kind klaar om een deel van de dag te leven zonder moeder
En cierto punto del crecimiento de uno, el niño es Listo para vivir parte del día sin mamá. y esto es bueno

door vitamine E crèmes toe te passen op de huid tijdens het deel van de dag dat Duac niet wordt gebruikt.
aplicando cremas de vitamina E en la piel durante la parte del día en que no se usa Duac.

in tegenstelling tot de meeste andere banen waar je werkt voor een deel van de dag en ga terug naar huis aan het eind van de dag..
el programa de ese vuelo en particular, a diferencia de la mayoría de los otros trabajos donde trabajan para alguna parte del día y volver a casa al final del día.