SUCCES VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• éxito del programa

Voorbeelden van het gebruik van Succes van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het succes van het programma en de groeiende interesse van Europese managers in het opbouwen van duurzame handelsrelaties met China zijn reden genoeg om het METP-programma uit te breiden met een bijkomende intake vanaf 2010," aldus Stefan Hell, teamleider van het METP-programma in Peking.
El éxito del programa y el creciente interés de los directivos europeos por entablar relaciones comerciales sostenibles con China son razones suficientes para ampliar el METP mediante una nueva edición que comenzará en el 2010" declaró Stefan Hell, Líder del Equipo METP en Beijing.

de Europese Commissie als het programma van het huidige triovoorzitterschap de nadruk legt op factoren die cruciaal zijn voor het succes van het programma, zoals maatregelen tegen zwartwerk, de zwarte economie
el plan de actuación del trío de Presidencias entrante hagan hincapié en factores indispensables para el éxito del programa, como las medidas centradas en el trabajo no declarado,

dan hebben onderzoekers minder vertrouwen in het succes van het programma dan wanneer alle deelnemers even goed reageren.
entonces los investigadores confiarían menos en el éxito del programa de lo que lo harían si todos los participantes responden igual de bien.

Reisinkopers leiden het succes van het programma gedeeltelijk af uit belangrijke financiële cijfers: Uitgaven en besparingen blijven de belangrijkste indicatoren;
Los compradores de viajes han sentado las bases para medir el éxito de los programas, y se centran en las métricas financieras clave:

Het succes van het programma vergt de mobilisatie van tal van medewerkers, vooral de antikankerverenigingen
El éxito de este programa europeo exige la movilización de numerosos agentes sociales,

de indicatoren zijn dus meer een instrument voor het operationeel beheer geworden dan een indicator om de impact en het succes van het programma te meten.
los indicadores han pasado a ser más un instrumento de gestión operativa que una medida del impacto y el éxito de un programa.

bij de evaluatie van SAVE I is gebleken dat de successen van het programma voor 80% aan wetgevende maatregelen te danken zijn.
la evaluación de SAVE I ha mostrado que los logros de este programa hay que atribuirlos en un 80% al elemento legislativo.

Het succes van het programma.
El éxito del programa.

Overheidsstatistieken verifiëren het succes van het programma-.
Las estadísticas gubernamentales verifican el éxito del programa-.

Hoeveel de milieumerkheffingen zullen opbrengen is afhankelijk van het succes van het programma.
Los ingresos provenientes de la tasa del programa comunitario dependerán del éxito del programa.

Onderstreept dat het succes van het programma afhangt van een spoedige uitvoering ervan;
Subraya que el éxito del programa depende de su rápida y plena aplicación;

Het succes van het programma zal afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van middelen en expertise.
El éxito del programa dependerá de la disponibilidad de recursos y conocimientos expertos.

Het succes van het programma is sterk gerelateerd aan de co-faciliteringsoplossing
El éxito del programa está estrechamente vinculado a la solución de co-facilitación

Vanwege het aanvankelijke succes van het programma in Europa, heeft Radio Flyer zijn relatie met C. H.
Gracias al éxito inicial del programa en Europa, Radio Flyer ha ampliado su colaboración con C. H.

Op de website van Weight Watchers Germany worden studies genoemd die het succes van het programma zouden moeten bewijzen.
En el sitio web de Weight Watchers se citan estudios de Alemania, que deberían demostrar el éxito del programa.

Hoe zwaarder het gewicht is, Hoe meer het zal invloed hebben op het succes van het programma.
El peso es el más pesado, más que afectará el éxito del programa.

Bekijk een terugblik van de populaire showlocatie om meer te weten te komen over het succes van het programma.
Revisa el resumen del popular sitio de exhibición y conoce más acerca del éxito del programa.

was slechts de eerste fase van het succes van het programma.
fue sólo la primera fase del éxito del programa.

Je bewustzijn van de regels van het affiliate programma is een van de belangrijkste factoren in het succes van het programma.
Su conocimiento de las reglas del programa de afiliados es uno de los factores principales en el éxito del programa.

De tussentijdse evaluatie van het GPD zou tenslotte kunnen leiden tot een mogelijke herprogrammering om het succes van het programma te garanderen.
Por último, la evaluación intermedia del DOCUP podrá dar lugar a una posible nueva programación que garantizará el éxito del programa.