CON UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• met een programma
• met een schema
• met een agenda
• software
• met een arts-goedgekeurd
• met een show
• met software
• met een lesprogramma
• met een program

Voorbeelden van het gebruik van Con un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese archivo mental interactúa con un programa, el cual necesita ser sofisticado lo suficiente para duplicar las complejidades de la mente humana.
Dat het breinbestand intregeert met software, geavanceerd genoeg… om de complexiteit van het menselijk brein te kopiëren.

Si está trabajando con un programa del estado para padres
Als u met het overheidsprogramma voor ouders en kinderen werkt of met de diensten voor vroegtijdige interventie,

¿Qué te hace pensar que de algún modo me quedaría con un Programa modernizado y contrataría nuevos empleados?
Denk je dat ik bij een nieuw programma zou blijven?

Durante los años 30, la situación se remedió en parte con un programa de repoblación forestal que condujo al actual aspecto del parque.
In de jaren dertig werd de situatie pas opgelost door een programma van bebossing, wat tot de tegenwoordige verschijningsvorm van het park heeft geleid.

Por último, en tercer lugar, ahora contamos con un programa financiado íntegramente por la Comunidad.
In de derde en laatste plaats beschikken we nu over een programma dat volledig wordt gefinancierd door de Gemeenschap.

Por ejemplo, no quieres quedarte con un programa diseñado para empresas multinacionales
U wilt bijvoorbeeld niet vastzitten aan een programma dat is ontworpen voor multinationale ondernemingen

Así que es perfecto para combinar con un programa turístico acogedor, relajante tarde en la naturaleza.
Dus het is perfect voor het combineren van toeristisch programma met een gezellige, ontspannen avond in de natuur.

La instalación también cuenta con un programa de conferencias y talleres educativos,
De faciliteit beschikt ook over een programma van educatieve lezingen

Con un programa de Maestría en Lingüística, los estudiantes pueden concentrarse en áreas
Met een Master in de taal-programma, kunnen studenten zich richten op gebieden zoals neurolinguïstiek,

Deben cumplir con un programa específico conocido
Zij moeten voldoen aan een specifiek schema dat bekend staat

Si quieres asociar algún archivo con un programa nuevo(p. ej. mi-archivo.
Als je een bestand aan een nieuw programma(bv. mijnbestand. CRYPT) wilt koppelen,

Cuando se realice la ampliación, será provechoso contar con un Programa que contenga plazos
Het is goed om te beschikken over een programma met tijdschema' s

Si quieres asociar algún archivo con un programa nuevo(p. ej. mi-archivo.116)
Als je een bestand aan een nieuw programma(bv. mijnbestand. 116) wilt koppelen,

Sys está relacionado con un programa específico, la reinstalación del software relacionado con Windows Vista Home Premium with Service Pack 1 podría ser la solución al problema.
Sys BSOD fout is gerelateerd aan een specifiek programma, het opnieuw installeren van Windows Vista Home Premium with Service Pack 1-gerelateerd software kan het antwoord zijn.

Busca cursos con un programa flexible, donde puedas acudir
Kijk voor cursussen met een flexibele planning, waar je zelf kunt bepalen

Los estudiantes deben evaluar cuidadosamente todos los costos asociados con un programa determinado, en lugar de hacer suposiciones basadas en el precio de programas similares ofrecidos en otros lugares.
Studenten moeten alle kosten van een bepaald programma zorgvuldig evalueren in plaats van aannames te doen op basis van de prijzen van vergelijkbare programma's die elders worden aangeboden.

MoMu organiza dos grandes exposiciones temáticas anuales, con un programa paralelo de talleres, visitas, conferencias,etc.
Het Modemuseum organiseert jaarlijks twee thematentoonstellingen, met een randprogramma van workshops, rondleidingen, lezingen en meer.

La Escuela de Cine está comprometido con un programa de estudios de cine
De School of Cinema is toegewijd aan een programma van de film studies

Eastwood College está comprometido con un programa de mejora y desarrollo continuo.[-].
Eastwood College streeft naar een programma van voortdurende verbetering en ontwikkeling.[-].

Los costos asociados con un programa como este varían según la ubicación
De kosten die aan een dergelijk programma zijn verbonden,