JUNTO CON EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• samen met de programma
• schema

Voorbeelden van het gebruik van Junto con el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el adware no deseado que se deslizó dentro de su sistema inadvertido junto con el programa previsto.
de ongewenste adware glibberde binnen uw systeem naast het beoogde programma onopgemerkt.

la mayoría de los usuarios se asoma y se instala junto con el programa principal.
de meerderheid van de gebruikers kijkt uit over het en installeert ze samen met het primaire programma.

que usted ya estará tomando para su diabetes junto con el programa de alimentación y de ejercicios.
die u al voor uw diabetes gebruikt samen met een dieet en schema voor lichaamsbeweging.

Junto con el Programa de asignación de activos en función de objetivos de Morningstar, nuestros asesores asisten a los profesionales de la inversión a determinar la tolerancia al riesgo,
Met behulp van het op doelstellingen gebaseerde Asset Allocator Program van Morningstar assisteren onze consultants uw beleggingsprofessionals bij het bepalen van de risicotolerantie, tijdshorizon

Junto con el programa SAVE, tenemos en ALTERNER II una forma de mostrar al público de Europa que hay formas racionales de afrontar el desafío del cambio climático:
Samen met het programma SAVE is ALTENER II een manier om de burgers van Europa te laten zien dat er rationele manieren zijn om het probleem van de klimaatsverandering aan te pakken:

Si ves programas desconocidos hormiga que se recomiendan para instalar junto con el programa que necesitas, no los acepta
Als u ter plaatse mier onbekende programma's die worden aanbevolen om te installeren naast het programma dat u nodig hebt,

El Estado miembro donde esté ubicada la autoridad de gestión podrá presentar una petición motivada de modificación de un programa Interreg junto con el programa modificado y el impacto previsible de dicha modificación en la consecución de los objetivos.
De lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is, kan een gemotiveerd verzoek tot wijziging van een Interreg-programma indienen samen met het gewijzigde programma waarin wordt uiteengezet wat het verwachte effect van die wijziging op de verwezenlijking van de doelstellingen is.

la ayuda se podrá utilizar excepcionalmente junto con el programa indicativo a petición del Estado o región interesados.».
regio in uitzonderlijke gevallen worden gebruikt samen met het indicatieve programma.».

configuración de la instalación, debido a que estos valores normalmente incluyen pre-seleccionados autorizaciones de instalación de software adicional junto con el programa seleccionado.
die instellingen bevatten meestal vooraf geselecteerde bevoegdheden van extra software te installeren naast uw geselecteerde programma.

Este es el enfoque de nuestro programa de formación Aeropuertos listos para desastres(GARD, por sus siglas en inglés), que hemos desarrollado junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en 2009.
Dit is de focus van ons trainingsprogramma Get Airports Ready for Disaster(GARD), dat we in 2009 samen met het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP) hebben ontwikkeld.

así proporcionarán una documentación concisa y útil junto con el programa modificado.
bijgewerkte documentatie kunnen leveren bij het gewijzigde programma.

a menudo se esconden los pre-seleccionados del usuario acuerdos para instalar todas las adiciones, junto con el programa principal.
ze vaak verbergen pre-geselecteerde gebruiker overeenkomsten installeren van alle toevoegingen samen met de primaire programma.

que usted puede estar ya tomando para su diabetes junto con el programa de alimentación y de ejercicios.
die u mogelijk al voor uw diabetes gebruikt samen met een dieet en schema voor lichaamsbeweging.

El Kinect, junto con el programa correcto, puede leer estos gestos,
De Kinect kan, in combinatie met het juiste programma, deze gebaren lezen, interpreteren

Junto con el programa, los estudiantes también podrán conocer los múltiples aspectos
Naast het programma krijgen de leerlingen ook inzicht in de vele aspecten

Junto con el Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos(IOMC), se han organizado varios talleres regionales durante los últimos cinco
Samen met het Interorganisationeel Programma voor een goed beheer van chemische stoffen(Inter-Organisation Programme for the Sound Management of Chemicals,

Fun o algún otro software no deseado junto con el programa que usted realmente desea instalar en su sistema informático,
Fun of een andere ongewenste software, samen met het programma dat u daadwerkelijk wilt installeren op uw computer systeem,

borrarse desde el navegador, para ser borrado de supervisar el Panel de o junto con el programa de seguridad de aplicaciones(disfrutar de)
moet ofwel worden gewist van toezicht op Paneel of samen met een programma voor de beveiliging apps(genieten)

actividades de la comisión mixta prevista en el Acuerdo, junto con el programa sectorial de pesca contemplado en el Protocolo
de werkzaamheden van de gemengde commissie, het sectorale programma voor de visserij waarvan sprake is in het protocol

él/ella no desea colocar bono de aplicaciones junto con el programa que él o ella quiere instalar.
hij/zij niet wilt plaatsen bonus toepassingen naast het programma dat hij of zij wil installeren.