EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• met betrekking tot het programma
• in verband met het programma
• met betrekking tot agenda

Voorbeelden van het gebruik van En relación con el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en esta ocasión en relación con el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo(TFTP).
ditmaal in verband met het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering(het TFTP).

el control en exclusiva de todos los datos obtenidos de clientes y clientes potenciales en relación con el Programa.
zeggenschap met betrekking tot alle gegevens die in verband met het Programma van(potentiële) klanten worden verkregen.

el uso de estas citas en relación con el programa y actividades que vienen de AA, pero que se refieren a otros problemas,
een bewerkte versie van de Stappen in verband met programma s en activiteiten die zijn gemodelleerd naar A. A.,

Miembros que sean residentes de Japón en relación con el Programa, estas Condiciones o la recepción
Leden die in Japan wonen met betrekking tot het Programma, deze voorwaarden, of de ontvangst

por los motivos que acabo de exponer en relación con el programa sobre las enfermedades poco comunes.
om dezelfde reden als ik zojuist met betrekking tot het programma heb vermeld,

Miembros que sean residentes de Sudáfrica en relación con el Programa, estas Condiciones o la recepción
Leden die in Zuid-Afrika wonen met betrekking tot het Programma, deze voorwaarden, of de ontvangst

los juzgados deberán aplicar las leyes locales que más se asimilen a una exención absoluta de cualquier responsabilidad civil en relación con el Programa, salvo que una copia del Programa estuviera acompañada de una garantía
zal de behandelende rechtbank het nationale recht toepassen dat de absolute afstand van alle civielrechtelijke aansprakelijkheid in relatie tot het Programma zoveel mogelijk benadert, tenzij een garantie of aanname van aansprakelijkheid

Miembros que sean residentes de Australia en relación con el Programa, estas Condiciones o la recepción
Leden die in Australië wonen met betrekking tot het Programma, deze voorwaarden, of de ontvangst

Daños. Si tiene fundamentos para reclamar por daños y perjuicios en relación con el Programa o Servicios WIP,
Als u een basis hebt voor het vorderen van vergoeding van schade die samenhangt met het Programma of de WIP-services, accepteert u

Una vez emitido el dictamen de la Comisión, y en relación con el programa plurianual que habrá sido presentado al Parlamento Europeo,
In aansluiting op het advies van de Commissie, en in verband met de meerjarige programmering na voorlegging ervan aan het Europees Parlement, en na goedkeuring overeenkomstig artikel 23,

Ahora bien, hasta este momento, las proyecciones de este tipo se han elaborado con arreglo a sistemas someros, en relación con los programas nacionales de política económica a plazo medio.
Tot op heden werden dergelijke projecties opgesteld via beknopte procedures in samenhang met de nationale plannen voor economische politiek op middellange termijn.

En relación con los programas precedentes, los trabajos realizados en el marco del cuarto programa han supuesto una notable extensión del campo de actividad.
Vergeleken met de voorgaande programma's zijn de werkzaamheden In het kader van het vierde programma gekenmerkt door een duidelijke vergroting van de werkingsfeer.

Falsa y/o errónea aplicación del artículo 179 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en relación con los programas comunitarios.
Onjuiste en/of foutieve toepassing van artikel 179 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot de communautaire programma's.

MCA de la fase 1994-1996 refleja en la mayoría de los casos una gran continuidad en relación con los programas anteriores.
CB's voor de periode 1994-1996 geeft vaak blijk van een sterke continuïteit ten opzichte van de vorige programma's.

Su función es velar por la gestión de los intereses públicos en relación con los programas europeos de radionavegación por satélite,
Zij heeft als taak het beheer te verzorgen van de publieke belangen in verband met de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet,

Su finalidad es velar por la gestión de los intereses públicos en relación con los programas europeos de radionavegación por satélite,
Het is de bedoeling dat zij het beheer verzorgt van de publieke belangen in verband met de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet,

Pide a la Comisión que siga las mejores prácticas en relación con los programas de apoyo presupuestario
Verzoekt de Commissie de beste praktijken met betrekking tot de programma's voor begrotingssteun te volgen

ERASMUS: Al ser un miembro especialmente activo del Parlamento Europeo,¿que papel cree que debe jugar el Parlamento en relación con los programas de enseñanza y formación profesional de la CE?
ERASMUS: Hoe ziet u, als een zeer actief lid van het Europese Parlement, de rol van het Parlement met betrekking tot de EGprogramma 's inzake onderwijs en opleiding?

El Consejo sabe que el representante permanente de Turquía se ha puesto en contacto por escrito con la Comisión en relación con los programas e islotes a los que hace referencia Su Señoría.
Het is de Raad bekend dat de Permanent Vertegenwoordiger van Turkije de Commissie schriftelijk heeft benaderd met betrekking tot de communautaire programma's en de rotseilanden als bedoeld door de geachte afgevaardigde.

canjear premios, puntos o créditos en relación con los programas.
punten of tegoeden in verband met deze programma's kunnen inwisselen, te beheren en te exploiteren.