MET EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• con un programa
• con una programación
• con un horario
• con un software

Voorbeelden van het gebruik van Met een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals met een oefening programma, hebben de juiste oefeningen
Como con cualquier programa, tener los ejercicios bien

De inspanningen van de Unie gingen gepaard met een programma van humanitaire hulp van de Gemeenschap voor de slachtoffers van de crisis.
Los esfuerzos de la Unión se acompañaron de un programa de ayuda humanitaria de la Comunidad en favor de lasvíctimas de la crisis.

Geavanceerde methoden voor het oplossen van problemen met een programma dat niet wordt uitgevoerd
Métodos avanzados para solucionar problemas de un programa que no se ejecuta

Daarnaast zijn wij gestart met een programma van structurele onderzoeken van gebouwen in Bangladesh om de structurele integriteit van fabrieken waarvan wij kleding betrekken te controleren.
También hemos establecido nuestro propio programa de inspecciones estructurales en Bangladesh para evaluar la integridad estructural de las fábricas de las que adquirimos la ropa.

Alleen met een gemeenschappelijk programma kan men op het terrein van de humanitaire hulp iets tot stand brengen.
Sólo mediante un programa común será posible conseguir algún resultado en el ámbito de la ayuda humanitaria.

Met een programma vanaf 17 minuten wordt het serviesgoed niet alleen snel weer schoon, maar ook glanzend,
Con programas de corta duración a partir de 17 minutos, la vajilla no solo estará limpia rápidamente,

Exe die is geïnfecteerd met een schadelijk programma zoals een Trojaans paard en waarvan de naam is gewijzigd in EDIT.
Exe infectada por un programa malintencionado de tipo caballo de Troya, con el nombre EDIT.

Elk type bestand in Windows kan worden geassocieerd met een bepaald programma waarmee het kan worden….
Cada tipo de archivo en Windows se puede asociar a un programa particular con el que puede ser.

In mijn tijd bij Microsoft hadden de groepen met een sterke programma manager erg succesvolle produkten: Excel,
En mis tiempos, los grupos de Microsoft con program managers fuertes tenían productos de gran éxito:

Veel van deze details hebben realties met een specifiek programma, maar één ding dat u echt zou moeten ophoesten is zijn versienummers.
Muchos de esos detalles dependerán del programa en particular, pero algo que deberías estar listo para proporcionar son los números de versión.

Hoe kan het dat wereldleiders instemmen met een programma dat in feite een aanval op onze planeet is?
¿Qué se les ha dicho a los líderes politicos para que accedan a un programa que como poco supone un asalto al planeta?

Com komt naar uw computer samen met een programma die je eigenlijk nuttig vinden kunt.
Com llega a su ordenador con algún programa que usted realmente puede encontrar útil.

Onlangs zijn we begonnen met een programma, een sportprogramma- basketbal voor rolstoelgebruikers.
Hace poco hemos comenzado un programa, un programa deportivo, baloncesto en silla de ruedas.

Het verdelen van giften gaat sinds 2010 gepaard met een programma voor gelijke kansen, Les Maisons des Jeunes Talents.
Desde el año 2010, la asignación de donaciones va acompañada de un programa de igualdad de oportunidades,«Les Maisons de Jeunes Talents».

Hamas heeft gewonnen met een programma dat gericht is op corruptiebestrijding
Hamás ha ganado sobre la base de un programa centrado en la lucha contra la corrupción

Goede voeding in combinatie met een gezondheidszorg programma kan het leven van uw hond verlengen met maar liefst 15%.
Una buena nutrición, junto con un programa de cuidado de la salud puede dar lugar a que se extiende la vida de su perro hasta en un 15 por ciento.

Van geavanceerde methoden voor het oplossen van problemen met een programma dat niet wordt uitgevoerd zoals verwacht na installatie onder Windows Vista.
Cómo solucionar problemas de un programa que no se ejecuta como se esperaba después de instalarse en Windows Vista.

De Commissie is doorgegaan met een elfde programma voor de bouw van sociale woningen, voor een aanvankelijk bedrag van 48 miljoen ecu; dit programma heeft een looptijd van 1989-1992.
La Comisión ha continuado su undécimo programa de viviendas sociales CECA por una cuantía inicial de 48 millones de ecus aplicable al periodo 1989-1992.

Het is als met een programma voor een dieet of lichaamsbeweging waar iemand steeds maar mee wil beginnen… morgen!
Es como el programa de dieta y ejercicios que alguien siempre va a comenzar…¡mañana!

Benny Hinn begon zijn genezingsbediening in Toronto met een eigen programma op de lokale televisie.
Benny Hinn comenzó su ministerio de curación en Toronto, dirigiendo su propio programa evangélico, en la televisión local.