MET EEN PROGRAMMA - vertaling in Frans

• avec un programme
• avec un logiciel

Voorbeelden van het gebruik van Met een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is begonnen met een programma voor beroepsopleiding met behulp van vrienden van Vleugels van Hoop.
a démarré un programme de formation professionnelle avec l'aide d'amis de Vleugels van Hoop.

Je kunt dit speelgoed verbinden met een online programma en de machine op afstand bedienen vanaf elke locatie.
Vous pouvez connecter ce jouet à un programme en ligne et contrôler la machine à distance de n'importe où.

Deze kapitaalinjectie ginggepaard met een programma voor de privatisering van de overslag in graansilo's.
Cette injection de capital étaitaccompagnée d'un programme de privatisation des activités d'exploitation des silos à céréales.

Relatie met een specifiek programma of met specifieke programma's opgesteld in het kader van Verordening( EEG)
Lien avec le ou les programmes spécifiques élaborés dans le cadre du règlement(CEE) n° 355/77,

Medio 1998 is een begin gemaakt met een driejarig programma voor evaluatie achteraf.
Le programme d'évaluation ex post a été mis en place pour une période de trois ans à compter du milieu de 1998.

De Commissie draagt met een specifiek programma voor het opstellen van transparante kiezerslijsten voor de verkiezingen in 1998 bij tot de versterking van het democratiseringsproces.
Dans ce contexte, la Commission contribue au renforcement du processus démocratique au moyen d'un programme spécifique visant l'établissement d'un recensement électoral transparent en vue des élections de 1998.

Vier beurzen van 248 euro voor technische en beroepstudiën met een programma dat over drie of vier leerjaren loopt ten behoeve van.
Quatre bourses de deux cent quarante-huit euros pour les études techniques ou professionnelles dont le programme comporte trois ou quatre années, en faveur.

Roemenië is begonnen met een programma van algemene hervormingen waarmee de vereiste stabilisering van de economische situatie wordt nagestreefd.
La Roumanie s'est lancée dans un programme de reformes globales qui a pour objectif la nécessaire stabilisation de la situation économique.

Onlangs zijn we begonnen met een programma, een sportprogramma- basketbal voor rolstoelgebruikers.
Récemment, nous avons commencé un programme, un programme de sport- du basket en fauteuil roulant.

Ze begon ooit met een programma wat Countdown heette.
Elle a commencé dans un programme nommé Countdown

Direct, zonder dat je ook maar enige tijd hoeft te verspillen met downloaden of met een programma, dat je moet installeren.
Instantanément, sans vous faire perdre de temps à attendre la fin d'un téléchargement ou l'installation d'un programme.

enige uitleg, is een eerste wandeling gepland met een programma met verschillende mogelijkheden.
une première randonnée est prévue avec différentes possibilités au programme.

je zou willen met een programma dat beschouwd wordt als schadelijk.
on pourrait le souhaiter pour un programme considéré comme nocif.

viert die verjaardag met een boeiend programma van tentoonstellingen en feesten.
fête cet anniversaire par un programme d'expositions et de manifestations.

De partij kan dit uitsluitend bereiken als ze een absoluut onafhankelijke organisatie blijft met een helder programma en met strikte interne discipline.
Il ne peut l'atteindre que s'il constitue une organisation tout à fait indépendante pourvue d'un programme clair et d'une discipline intérieure très sévère.

Voor beginners, herinner me om te beginnen langzaam- het kan gemakkelijk te overdrijven met een programma als dit.
Pour les débutants, n'oubliez pas de commencer lentement- il peut être facile d'abuser d'un programme comme celui-là.

Open het geselecteerde bestand, ofwel het met standaardprogramma voor dat bestandstype, ofwel met een programma naar keuze.
Ouvrir le fichier sélectionné, avec le visualisateur par défaut pour ce type de fichier ou avec le programme de votre choix.

Als, echter, het proces niet goed werkt of als het in verband met een kwaadaardig programma, het kan inbreuken op de beveiliging en fouten veroorzaken.
Si, cependant, le processus ne fonctionne pas correctement ou si elle est liée à un programme malveillant, il peut provoquer des failles de sécurité et des erreurs.

Een beeldentuin met monumentale werken die tot de permanente collectie horen Worden de exposities begeleid met een cultureel programma?
Le jardin des sculptures accueille des œuvres monumentales et pérennes Accompagnez-vous les expositions d'un programme culturel?

met een projectenportefeuille of met een programma.
avec une pratique de portefeuille de projets ou de programme.