AVEC LE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• met het programma
• met het milieuprogramma
• met de agenda

Voorbeelden van het gebruik van Avec le programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce concept de création d'un marché com mun a été relancé avec le programme à'achèvement du marché intérieur pour 1992.
Aan dat streven naar een gemeenschappelijke markt is door het programma ter voltooiing van de interne markt tegen 1992 nieuw leven gegeven.

Le principal changement apporté par ce nouveau régime est la fusion du régime précédent avec le programme visant à promouvoir le respect des règles par les navires des parties non contractantes.
De belangrijkste verandering is een samensmelting van de vorige regeling en het programma ter bevordering van de naleving van de maatregelen door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.

Pour plus d'informations sur la réunion de l'ASCB(avec le programme), voir le site suivant.
Nadere informatie over de ASCB-bijeenkomst( met inbegrip van het programma) kan worden gevonden op het volgende adres.

La disponibilité du serveur de forums local peut facilement être vérifiée avec le programme telnet. Ouvrez une console
Om te controleren of de nieuwsserver is gestart kunt u gebruik maken van het programma telnet. Open een console

L'évaluation à mi-parcours du programme Daphné a démontré la nécessité de continuer avec le programme.
Uit de tussentijdse evaluatie van het DAPHNE-programma is gebleken dat het programma tot elke prijs moet worden voortgezet.

D'une part, la plupart des directives nécessaires au fonctionnement du marché unique ont été adoptées précédemment avec le programme 1992.
Ten eerste zijn de meeste voor de werking van de interne markt noodzakelijke richtlijnen al eerder vastgesteld, nl. in het kader van het programma voor 1992.

L'impression globale est celle d'une trop forte continuité avec le programme 2004-2006.
De indruk bestaat dat het te veel om een voortzetting van het programma 2004-2006 gaat.

et en conformité avec le programme, un élément décisif.
en overeenkomstig het programma, van doorslaggevend belang.

Il estime cependant que la ventilation devrait être ajustée en tenant compte des domaines de chevauchement avec le programme de biomédecine et de santé.
Dit dient evenwel anders te worden verdeeld op de elkaar overlappende gebieden van het onderhavige programma en het programma" Medische biologie en gezondheid.

le CD original avec le programme et les contrôleurs.
originele CD met programma en de controlemechanismen is.

Cette mise à jour logicielle gratuite sera disponible en octobre, avec le programme de bêta publique de Sonos.
Deze gratis software-update is in oktober beschikbaar als onderdeel van het openbare bà ̈taprogramma van Sonos.

Ouvrir le fichier sélectionné, avec le visualisateur par défaut pour ce type de fichier ou avec le programme de votre choix.
Open het geselecteerde bestand, ofwel het met standaardprogramma voor dat bestandstype, ofwel met een programma naar keuze.

On le répand que certains des fonds ont été détournés par des musiciens autrefois avec le programme.
Het wordt geruchten dat sommige van de fondsen door de muzikanten vroeger door het programma werden verstoord.

La participation au Programme ne confère aucun droit de propriété intellectuelle au passager en lien avec le Programme.
Deelname aan het Programma geeft de Passagier geen enkel recht op enige intellectuele eigendommen voortvloeiend uit het Programma.

on ramasser mon dépliant avec le programme et lui donner une bonne lecture.
ieder persoon op deze tafels mijn vlieger samen met het programma zou ophalen en een goed lezen zou geven.

À la fin du processus, il demande également l'utilisateur sur sa satisfaction avec le programme.
Aan het einde van het proces vraagt ook de gebruiker over zijn tevredenheid het programma.

Vous pouvez détecter et empêcher des commandes particulières dont l'utilisateur pourrait se servir avec le programme.
Je kunt verdachte commando's, die de gebruiker probeert te gebruiken op/met het programma, detecteren en voorkomen.

JCB Parts Plus+- pièces de rechange Projet Auto Repair Manuals donne la possibilité de se familiariser avec le programme- Catalogue de pièces de rechange JCB.
JCB Onderdelen van Plus+- onderdelen catalogus Project Auto Repair Manuals geeft u de gelegenheid om kennis te maken met de programma- Onderdelen catalogus JCB.

Nous verrons également que PDFtoMusic peut automatiquement sauvegarder le résultat sous différentes formes à chaque chargement d'un fichier PDF et l'ouvrir avec le programme de votre choix.
PDFtoMusic kan het resultaat automatisch exporteren en vervolgens het opgebouwde bestand openen met een programma dat u gekozen heeft.

L'action consiste à coordonner le programme de l'action concertée de la Communauté avec le programme correspondant de la Suisse.
Deze actie bestaat uit de coördinatie van het programma van de Gemeenschap ter zake en het dienovereenkomstige programma van Zwitserland.