Voorbeelden van het gebruik van Le programme erasmus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par exemple un étudiant étranger passant une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas les frais de scolarité en Belgique pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledig academisch jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in België voor dat jaar.Le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs devrait être élargi aux personnes intéressées originaires des pays en développement.
Het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers moet worden uitgebreid tot kandidaten uit ontwikkelingslanden.Par exemple, un étudiant étranger passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas de frais de scolarité en Suède pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledig academisch jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in Schotland voor dat jaar.Par exemple, un étudiant étranger passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas de frais de scolarité en Allemagne pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledig academisch jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in Duitsland voor dat jaar.Par exemple, un étudiant étranger passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas les frais de scolarité au Danemark pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledig academisch jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in Denemarken voor dat jaar.Par exemple, un étudiant étranger de passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas de frais de scolarité dans leur pays d'accueil pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledige academische jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in hun gastland voor dat jaar.Par exemple, un étudiant étranger passer une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas de frais de scolarité en Pologne pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledig academisch jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in België voor dat jaar.Le programme Erasmus a grandement contribué à améliorer cette situation
ERASMUS heeft deze situatie aanzienlijk verbeterdDe Raad wil komen tot een nieuwe architectuur van Europa door de economische ruimte en ook ERASMUS uit te breiden?Je me réjouis que le programme Erasmus pour les journalistes soit finalement à l'ordre du jour
Ik ben blij dat het programma" Erasmus voor journalisten” nu eindelijk op de agenda staatErasmus voor jonge ondernemers” succesvol verloopt.">L'université de Vilnius a rejoint le programme Erasmus en 1999, alors qu'elle avait reçu à"peine 9 étudiants et n'en avait envoyé que 40 à"l'étranger.
De Universiteit van Vilnius trad in 1999 toe tot het Erasmusprogramma met 9 inkomende en 40 uitgaande studenten. Vicerector Dr.Erasmus Programma Het Erasmusprogramma biedt de mogelijkheid om gedurende 3 maanden tot 1 jaar in Le programme Erasmus, qui offrira à des milliers d'étudiants la possibilité d'aller suivre une période d'études dans un établissement universitaire d'un autre pays membre de la Communauté.
Van het programma-Erasmus dat duizenden studenten in staat zal stellen een deel dont le plus connu est le programme Erasmus.
Au début de chaque année, la Commission informe l'Islande du montant des crédits disponibles au budget communautaire pour cette année en ce qui concerne le programme Erasmus.
Aan het begin van ieder jaar stelt de Commissie IJsland in kennis van het bedrag aan kredieten dat met betrekking tot ERASMUS voor dat jaar beschikbaar is.Thessalie tiendra des événements en matière d'information Karditsa et Larissa sur le programme Erasmus+ aux heures suivantes.
Thessalië zal de gebeurtenissen in Karditsa en Larissa informatie over Erasmus+ programma te houden op de volgende tijden.Au début de chaque année, la Commission informe l'Autriche du montant des crédits disponibles au budget communautaire pour cette année en ce qui concerne le programme Erasmus.
Aan het begin van ieder jaar stelt de Commissie Oostenrijk in kennis van het bedrag aan kredieten dat met betrekking tot ERASMUS voor dat jaar beschikbaar is.Bien que ce ne fusse pas un de ses objectifs directs, le programme Erasmus a réussi à faire comprendre aux étudiants l'essence même de l'Union européenne:
Zonder zich dit direct ten doel te stellen, is het Erasmus-programma erin geslaagd de studenten bekend te maken met de essentie van de Europese Unie: vrijheid van beweging binnen deze grote,Nous pourrions également envisager d'étendre le programme Erasmus, qui concerne à présent les étudiants,
Een mogelijke maatregel kan zijn het Erasmus-programma, dat op dit moment bedoeld is voor studenten,Par exemple un étudiant étranger passant une année scolaire complète sur le programme Erasmus ne paie pas les frais de scolarité à Barcelone(ou autre région de l'Espagne) pour cette année.
Bijvoorbeeld, een buitenlandse student het doorbrengen van een volledig academisch jaar op Erasmus betaalt geen collegegeld in Barcelona(of andere delen van Spanje) voor dat jaar.
