ERASMUS - vertaling in Frans

• erasmus
• érasme
• erasme
• programme

Voorbeelden van het gebruik van Erasmus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik omkader een ploeg van 17 personen die tussen Erasmus en Sint-Guido patrouilleren, in de stations en bovengronds.
Je suis chargée d'encadrer une équipe de 17 personnes qui patrouillent entre Erasme et Saint-Guidon, dans les stations et en surface.

Pierre Bernard zal de Erasmus Prijs(beloond met een bedrag van EUR 150000,-) op 24 november 2006 ontvangen.
Pierre Bernard a reçu le Prix Erasme(doté d'un montant de 150 000 euros) le 24 novembre 2006.

In het jaar van zijn huwelijk ontvangt hij in zijn huis Erasmus van Rotterdam, Augustijner monnik
L'année de son mariage, il reçoit à domicile Érasme de Rotterdam, Religieux augustin,

Tijdens mijn studie bedrijfskundige Economie aan de Erasmus Universiteit te Rotterdam kwam de verloren liefde voor de bergen weer terug.
Pendant mes études de gestion d'entreprise à l'Université Erasme de Rotterdam, j'ai retrouvé mon amour perdu pour la montagne.

Erasmus is een eeuwige student die zijn boodschap uitdraagt via zijn boeken
Érasme est un étudiant permanent diffusant son message au travers de ses livres

De Erasmus Prijs wordt elk jaar door de Fondation Praemium Erasmianum aan een persoon uitgereikt die zich in het bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt op het sociale of culturele plan.
Le Prix Erasme est décerné chaque année par la Fondation Praemium Erasmianum à une personne particulièrement méritante sur le plan culturel ou social.

Het traject Weststation- Erasmus is overgenomen door de nieuwe lijn 5 Erasmus- Herrmann-Debroux.
Le voyage Gare de l'Ouest- Érasme est pris en charge par la nouvelle ligne 5 Érasme- Herrmann-Debroux.

zoals Abelard en Erasmus, die zeer optimistisch denken over de menselijke mogendheden.
comme Abelard et Erasme qui sont très optimistes à l'égard de possibilités humaines.

Goudse historicus Renier Snooy(1478-1537), zou Erasmus in Gouda zijn geboren.
entre autres une note du médecin Renier Snooy(1478-1537), Érasme serait né à Gouda.

Real and Financial Markets", waarop zij vorig jaar aan de Erasmus Universiteit is gepromoveerd.
intitulée« Options in real and financial markets» qu'elle a soutenue en 1988 à l'université Erasme.

die er Juan Luis Vives, Erasmus en Thomas More ontving.
qui a reçu Jean Louis Vivès, Érasme et Thomas More.

Hierna studeerde hij nog enkele jaren economie aan de Nederlandse Economische Hogeschool in Rotterdam de huidige Erasmus Universiteit Rotterdam.
Après avoir terminé ses études secondaires, il étudie à l'École d'économie Pays-Bas aujourd'hui Université Érasme de Rotterdam.

te onderhouden, zal er een nieuwe stelplaats gebouwd worden achter het bestaande eindpunt Erasmus in Anderlecht, meer precies onder de Henri Simonetlaan.
les entretenir, un nouveau dépôt sera construit au-delà du terminus Erasme actuel à Anderlecht, sous le boulevard Henri Simonet très exactement.

Van 1990 tot 1997 was hij ook bijzonder hoogleraar agribusiness aan de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Il le cumule, à partir de 1990, avec celui de professeur d'industrie agricole à l'université Érasme de Rotterdam.

Het Erasmus MC is een universitair medisch centrum in Rotterdam, verbonden aan de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Centre médical Érasme, hôpital rotterdamois rattaché à l'université Érasme de Rotterdam.

spion voor Hendrik VIII en koerier voor Erasmus en andere humanisten.
espion de Henri VIII d'Angleterre et messager pour Érasme et d'autres humanistes.

Bovendien wijzen de resultaten van deze enquête erop dat Erasmus er in de periode 2000-2005 in geslaagd is relatief iets meer studenten van deze categorie aan te trekken.
Par ailleurs, les éléments recueillis pour l'enquête indiquent qu'ERASMUS a permis d'attirer un nombre légèrement supérieur d'étudiants de ces origines entre 2000 et 2005.

Alle door Erasmus ondersteunde activiteiten op deze drie terreinen vormen ook integrale onderdelen van het Bolognaproces op weg naar een Europese Ruimte van hoger onderwijs.
Toutes les activités soutenues par ERASMUS dans ces trois domaines font également partie intégrante du processus de Bologne de construction de l'espace européen de l'enseignement supérieur.

De meeste lidstaten erkenden tevens de belangrijke bijdrage op dit gebied van Europese programma's en acties, zoals Erasmus en Jeugd in beweging.
Les États membres ont également reconnu dans leur majorité la contribution importante qu'apportent dans ce domaine les actions et les programmes européens, comme ERASMUS et"Jeunesse en action.

wat vindt u van de voorstellen van de Commissie voor de Tweede Fase van Erasmus?
pensezvous des propositions de la Commission pour la deuxième phase d'ERASMUS?