HET ERASMUS-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Het erasmus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het budget voor het zesde jaar van het Erasmus-programma bedraagt 96,5 miljoen ecu, waarvan 83 miljoen
Pour sa sixième année de fonctionnement, le budget du programme Erasmus s'est élevé à 96,5 millions d'écus,

een nieuw onderdeel van het Erasmus-programma.
un nouveau mécanisme du programme Erasmus.

opleiding in het kader van het ERASMUS-programma 91/613/EEG.
de formation dans le cadre du programme Erasmus 91/613/CEE.

opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
de formation dans le cadre du programme Erasmus est approuvé au nom de la Communauté.

opleiding in het kader van het Erasmus-programma.
de formation dans le cadre du programme Erasmus.

opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
de formation dans le cadre du programme Erasmus est approuvé au nom de la Communauté.

door het stimuleren van deelneming aan het ERASMUS-programma en door het toekennen van voordelen aan studenten met diploma's uit meer dan één land.
en les encourageant à recourir davantage au programme ERASMUS et en avantageant ceux qui possèdent des diplômes délivrés par plusieurs pays.

leraren en professoren bij uitwisselingen binnen de EU en deelname aan het Erasmus-programma ook helpt om de grotere Europese gemeenschap
des professeurs d'Irlande du Nord dans les échanges de l'UE et la coopération au programme ERASMUS permettraient également de rapprocher la communauté européenne

professoren aan de Ierse universiteiten vragen zich nu af of het echt de moeite waard is om deel te nemen aan het ERASMUS-programma.
professeurs d'universités irlandaises se demandent s'il est vraiment utile de se donner la peine de participer au programme ERASMUS.

president van Frankrijk, om zich in het openbaar in te zetten voor de financiering van het Erasmus-programma, waardoor het eerste grote Europese"burger"-programma voor jongeren het daglicht zag.
de s'engager publiquement pour faire adopter le financement du programme ERASMUS, permettant ainsi au premier grand programme européen« citoyen» et tourné vers les jeunes de voir le jour.

vice-chancellors en andere officiële vertegenwoordigers van 40 van de meest prestigieuze universiteiten in Europa bijeen aan de Katholieke Universiteit Leuven om een strategie te bepalen voor de implementatie van het ERASMUS-programma.
représentants de 40 des plus prestigieuses universités européennes s'étaient réunis à la Katholieke Universiteit de Leuven pour débattre de leur stratégie de mise en œuvre du programme ERASMUS.

dat valt onder actie nr. 3 van het Erasmus-programma, is ontworpen om deze moeilijkheid te boven te komen.
prévu dans le cadre de l'Action 3 du Programme ERASMUS, a été conçu pour remédier à cette difficulté.

opleiding in het kader van het ERASMUS-programma.
de formation dans le cadre du programme ERASMUS.

Zonder zich dit direct ten doel te stellen, is het Erasmus-programma erin geslaagd de studenten bekend te maken met de essentie van de Europese Unie: vrijheid van beweging binnen deze grote,
Bien que ce ne fusse pas un de ses objectifs directs, le programme Erasmus a réussi à faire comprendre aux étudiants l'essence même de l'Union européenne:

Een mogelijke maatregel kan zijn het Erasmus-programma, dat op dit moment bedoeld is voor studenten,
Nous pourrions également envisager d'étendre le programme Erasmus, qui concerne à présent les étudiants,

Zo heeft het ERASMUS-programma in 2002 de mobiliteit gefinancierd van circa 115.000 studenten, hetgeen overeenkomt met ongeveer 1 procent van het totale aantal
Par exemple, le programme Erasmus a permis à quelque 115 000 étudiants de participer à une expérience de mobilité en 2002,

Niet alleen het ERASMUS-programma, maar ook de programma's COMETT,
non seulement le programme ERASMUS, mais aussi les programmes COMETT,

Het Erasmus-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die formeel hoger( wetenschappelijk)
Le programme Erasmus, qui a trait aux besoins d'enseignement et d'apprentissage de tous

Programma's om transnationale leermobiliteit te bevorderen, zoals het Erasmus-programma, zijn een groot succes gebleken en helpen mensen nieuwe
Des programmes visant à encourager la mobilité transnationale à des fins d'apprentissage- tels Erasmus- se sont avérés un grand succès

Dit programma gaat verder dan het traditionele ERASMUS-programma. Het gaat hier om masteropleidingen die zich niet tot Europa beperken
Il faut noter que ce programme va au-delà du programme Erasmus traditionnel, puisqu'il couvre l'Europe et le reste du monde,