HET INSTALLATIE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme d'installation

Voorbeelden van het gebruik van Het installatie programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je een driver image moet gebruiken, zoals gedurende een PCMCIA apparaat of NFS installatie, vraagt het installatie programma je om de driver aan te bieden(als een diskette,
Si vous devez utiliser une image de pilotes, comme lors d'une installation via un priphrique PCMCIA ou NFS, le programme d'installation vous demandera d'insrer le pilote(tel qu'une disquette,

Het installatie programma staat je toe om later de uiteindelijke netwerk instelling te bepalen.
Le programme d'installation vous permettra de configurer les paramètres réseau définitifs plus tard.

Als zich een van de volgende situaties voordoet, gebruikt het installatie programma een tekst mode.
Si l'une des situations suivantes a lieu, le programme d'installation utilisera le mode texte.

Als je er in geslaagd bent het installatie programma te draaien, dan krijg je het licentiescherm.
Une fois que vous avez réussi à exécuter le programme d'installation vous obtenez la fenêtre de la licence.

Het installatie programma zal toch de pakket data ophalen van de bron die je gekozen hebt.
Le programme d'installation télécharge toujours les paquetages depuis la source que vous avez choisie.

Omdat Btrfs nog experimenteel en onder ontwikkeling is, biedt het installatie programma het niet standaard aan.
Parce que Btrfs est toujours expérimental et en développement, le programme d'installation ne le propose pas par défaut.

Het installatie programma probeert de juiste tijdzone te bepalen afhankelijk van wat je in dit scherm opgeeft.
Le programme d'installation tentera de définir le fuseau horaire approprié sur la base des valeurs spécifiées dans cet écran.

Dubbel klik op de icoon aangegeven met Naar harde schijf installeren om het installatie programma op te starten.
Double-cliquez sur l'icône nommée Installer sur le disque dur pour lancer le programme d'installation.

Het installatie programma verandert jouw systeem niet totdat je op het laatst toestemming geeft om verder te gaan.
Le programme d'installation ne modifiera pas votre système avant que vous ne validiez l'étape de confirmation finale.

Klik op Veranderingen naar schijf schrijven om het installatie programma jouw harde schijf te partittioneren en Fedora te installeren.
Cliquez sur Écrire les changements sur le disque pour permettre au programme d'installation de partitionner votre disque dur et d'installer Fedora.

Tekst invoer- Tekst invoer regels zijn gebieden waar je informatie kan intypen die nodig is voor het installatie programma.
Saisie de texte- les lignes de saisie de texte sont des zones o vous pouvez saisir les informations demandes par le programme d'installation.

Als geen leesbare partitie tabellen gevonden worden op bestaande harde schijven, zal het installatie programma vragen om de harde schijf te initialiseren.
Si aucune table de partition n'es trouvée sur les disques durs existants, le programme d'installation demande l'initialisation du disque dur.

Als je daarvoor kiest, zal het installatie programma GRUB schrijven naar de eerste sector van de Linux /boot partitie.
Si vous choisissez cette option, l'installeur crira GRUB sur le premier secteur de la partition Linux /boot.

Je moet het wachtwoord twee keer intypen; als de twee wachtwoorden niet gelijk zijn, zal het installatie programma je vragen om ze opnieuw op te geven.
Si les deux mots de passe ne sont pas identiques, le programme d'installation vous demandera de les saisir nouveau.

Voer het gedownloade installatie programma uit en volg de instructies van de installatiewizard.
Exécutez le programme d'installation téléchargé, et laissez-vous guider par l'assistant d'installation.

Na voltooiing van de installatie het programma uitvoert.
Après l'achèvement du processus d'installation exécuter le programme.

Start na een geslaagde installatie het programma en u zult vervolgens eerst door enkele configuratiestappen worden begeleid.
Une fois l'installation terminée avec succès, lancez le programme et vous serez d'abord guidé au travers des étapes de la configuration.

Start het programma na de installatie.
Lancez le programme après l'installation.

HD: 600 MB beschikbare harde schijf ruimte voor installatie van het programma bestand.
HD: 600 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du programme fichier.

Start het programma na de installatie.
Exécutez le programme après l'installation.