PAR LE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• door het programma
• onder het milieuprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Par le programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La carte ci-dessous a été générée par le programme xplanet à partir de cette liste des coordonnées des développeurs, en supprimant toute information personnelle.
De onderstaande kaart is gemaakt met het programma xplanet op basis van een geanonimiseerde lijst van coördinaten van ontwikkelaars.

La configuration de chaque périphérique est habituellement créée une première fois par le programme d'installation, j'ai donc du créer ces fichiers de config à la main.
De configuratie van enig netwerk apparaat wordt meestal eerst aangemaakt via het installatie programma dus ik moest deze configuratie bestanden handmatig aanmaken.

Machine de fil d'enroulement: Ce cinder de bobine de fil est commandé par le programme de PLC, l'écran tactile est réglé avec les paramètres, et l'opération est simple et commode.
Automatische draadwikkelmachines: Deze spoelwikkeling machines worden gecontroleerd door programma, en de parameters kunnen eenvoudig en snel worden ingesteld.

Au théâtre, vous serez émerveillés par le programme varié de la troupe AIDA.
In het theater zal je je verbazen over het veelzijdige programma van het AIDA showensemble.

L'agence locale de maîtrise de l'énergie (soutenue par le programme SAVE II)
Het( via het programma SAVE II ondersteunde) plaatselijke bureau voor energiebeheer

Cet article décrit les objectifs spécifiques poursuivis par le programme et les actions qui peuvent être financées par lui.
Definieert de specifieke doelstellingen die worden nagestreefd en de maatregelen die in het kader van dit programma kunnen worden gefinancierd.

Et c'est précisément l'objectif du second volet d'activités soutenues par le programme d'action communautaire: donner aux organisations les moyens delutter contre la discrimination.
Organisaties de middelen geven om discriminatieaan te pakken, dat is de doelstelling van het tweedesoort acties dat door het communautair actieprogramma worden ondersteund.

Cette loi a été complétée par le Programme Assessment Rating Tool(PART) figurant sur le President's management agenda de 2000.
Deze wet werd aangevuld met het in de President's management agenda 2000 genoemde Programme Assessment Rating Tool PART.

Depuis 2007, ce sont environ un million de citoyens européens qui participent chaque année directement aux actions financées par le programme.
Sinds 2007 hebben ongeveer 1 miljoen Europese burgers per jaar rechtstreeks deelgenomen aan door het programma ondersteunde activiteiten.

des organisations intégratrices comme les chambres de commerce13et d'autres entreprises réunies dans un projet soutenu par le programme.
andere ondernemingen hebben aandacht besteed aan de bevordering van het ondernemerschap van vrouwen in een door het programma gesteund project.

notamment par le programme régional“JAI”.
met name via het regionaal programma op dit gebied.

Par ailleurs, la variation du solde corrigé des variations conjoncturelles montre que le maintien d'une position budgétaire proche de l'équilibre semble suffisamment assuré par le programme.
Daar staat evenwel tegenover dat de veranderingen in het conjunctuurgezuiverde saldo erop wijzen dat met het programma voldoende gewaarborgd is dat de begroting vrijwel in evenwicht blijft.

est cofinancé par le programme communautaire de prévention de la toxicomanie.
waaraan acht lidstaten deelnemen, wordt medegefinancierd via het communautaire programma inzake drugspreventie.

Les pays membres intéressés envoient à la Commission les propositions de contrôles multilatéraux dont les coûts pourraient être supportés par le programme.
De belanghebbende lidstaten sturen de Commissie voorstellen voor multilaterale controles die uit het programma betaald zouden kunnen worden.

Dans ce contexte, l'information concernant les mécanismes de soutien offerts par le programme sera communiquée aux professionnels participant aux activités de formation continue.
Daartoe zullen de aan bijscholingsactiviteiten deelnemende vakmensen inlichtingen over de door het programma geboden steunmechanismen worden meegedeeld.

Etude des conséquences de la législation belge actuelle en matière de télécommunications pour une sélection limitée de catégories d'utilisateurs visées par le programme.
Onderzoek over de gevolgen van de huidige Belgische telecommunicatiewetgeving voor een beperkte selectie van de door het programma geviseerde gebruikerscategorieën.

par exemple le module lp peut être configuré par le programme tunelp en ajoutant.
de lp module bijvoorbeeld kan worden geconfigureerd met het programma tunelp door de toevoeging.

En outre, vous aurez une bonne protection offerte par le programme anti-malware contre les menaces futures.
Bovendien, heb je goede bescherming geboden door de anti-malware programma tegen toekomstige bedreigingen.

ils sont générés par le programme diff(1).
ze gemaakt worden met het programma diff(1).

Moborobo vous permet de lire et de gérer tous les SMS directement par le programme sur votre ordinateur.
MoboRobo kunt u alle SMS direct lezen en beheren via het programma op uw computer.