IN HET PROGRAMMA VAN STOCKHOLM - vertaling in Frans

• dans le programme de stockholm

Voorbeelden van het gebruik van In het programma van stockholm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel werd opgenomen in het programma van Stockholm, dat de Europese Raad in december 2009 overeenkwam en waarin opnieuw werd gesteld
Cette proposition a été entérinée dans le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen au mois de décembre 2009, qui réaffirmait le

recht in de Europese Unie en in het programma van Stockholm van 2009 en het bijbehorende actieplan3.
la justice dans l'Union européenne, ainsi dans le programme de Stockholm de 2009 et son plan d'action3.

In het programma van Stockholm van 2009" Een open en veilig Europa ten dienste het is concrete invulling te geven aan het burgerschap van de Unie en de burgers centraal te stellen in het EU-beleid op het gebied van justitie.">
Le programme de Stockholm de 2009 intitulé"Une Europe ouverte de faire de la citoyenneté européenne une réalité et de placer les citoyens au cœur des politiques de l'Union en matière de justice.">

Eraan herinnerend dat in het programma van Stockholm het prioriteitenkader voor de totstand brenging van een ruimte van vrijheid,
Rappelant que le programme de Stockholm fixe des priorités pour la création d'un espace de liberté,

Het optreden op dit terrein is vastgelegd in het programma van Stockholm, waarin de nadruk ligt op de belangen en behoeften van burgers
Les différentes actions menées en la matière s'inscrivent dans le cadre du programme de Stockholm, qui met l'accent en priorité sur les intérêts

Schriftelijk.-( IT) In het programma van Stockholm, dat de Europese Raad op 10
Le programme de Stockholm adopté par le Conseil européen les 10

In het programma van Stockholm moet er rekening mee worden gehouden dat het door de snelle ontwikkeling
Le programme de Stockholm doit prévoir qu'en raison de l'évolution rapide de ces technologies,

In het programma van Stockholm, dat de Europese Raad in december 2009 overeenkwam, werd opnieuw gesteld dat een inreis-uitreissysteem( EES) de lidstaten de mogelijkheid zou
Le programme de Stockholm approuvé par le Conseil européen en décembre 2009 a réaffirmé le potentiel que pourrait offrir un système d'entrée/sortie(EES)

Ook in het programma van Stockholm van december 200916, waarin het werkprogramma van de Commissie voor de jaren 2010 tot 2014 zijn vastgesteld,
Le programme de Stockholm de 200916, qui détermine le programme de travail de la Commission pour les années 2010 à 2014,

Ook in het programma van Stockholm van december 2009, waarin de prioriteiten op het gebied van justitie,
Le programme de Stockholm de décembre 2009, qui fixe les priorités en matière de justice,

In het programma van Stockholm is echter gepleit voor de totstandbrenging van een uniforme beschermingsstatus als een van de belangrijkste doelstellingen voor de voltooiing van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel,
Toutefois, le programme de Stockholm a appelé à la création d'un statut de protection uniforme, qui est l'un des objectifs principaux pour

In het programma van Stockholm, dat door de Europese Raad van 10 en 11 september 2009 is aangenomen9,
Le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen des 10

In het programma van Stockholm, dat door de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 is aangenomen9,
Le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen des 10

In het programma van Stockholm, dat de Europese Raad op 2 december 2009 heeft goedgekeurd1,
Le programme de Stockholm, adopté par le Conseil européen le 2 décembre 20091,

systeem te ontwikkelen, in overeenstemming met de verbintenissen die de Europese Raad in het programma van Stockholm is aangegaan en met volledige toepassing van het Verdrag van Genève van 1951 betreffende de status van vluchtelingen en de overige, relevante, internationale verdragen.
d'autres conventions internationales pertinentes, et dans le respect des engagements pris par le Conseil européen conformément au programme de Stockholm.

In het programma van Stockholm is onlangs bevestigd dat de strategie nog steeds van belang is.
Le programme de Stockholm a récemment confirmé la pertinence d'une telle stratégie.

In het programma van Stockholm van 20091 heeft de Europese Raad het belang van deze doelstelling onderstreept.
L'importance de cet objectif a été soulignée par le Conseil européen dans son programme de Stockholm publié en 20091.

Recentelijk is ook in het Programma van Stockholm nog opgeroepen om ter zake maatregelen te nemen.
Plus récemment, dans le cadre du programme de Stockholm, il a été demandé de prendre des mesures à cet égard.

zoals bepaald in het Programma van Stockholm.
ainsi que le prévoit le programme de Stockholm.

Ik hoop dat we in het programma van Stockholm een langetermijnprogramma tot stand kunnen brengen om die kwesties aan te pakken.
J'espère que nous pourrons établir un programme à long terme pour traiter toutes ces questions dans le cadre du programme de Stockholm.