UIT HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme

Voorbeelden van het gebruik van Uit het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit het programma is nuttige kennis
Le programme a permis d'acquérir des connaissances

Uit het programma blijkt weer dat Ierland de doelstellingen van het pact voor stabiliteit
Le programme confirme que l'Irlande continuera à se conformer aux objectifs du pacte de stabilité

Uit het programma voor gezonde regelgeving( REFIT)17 is gebleken
Le programme pour une réglementation affûtée (REFIT)17 a démontré

Deze koppeling maakt dus geen deel uit van het programma dat tot eind 2004 loopt.
Ce lien ne fait donc pas partie du programme qui nous mènera à la fin 2004.

Uit het programma van het Ierse voorzitterschap blijkt duidelijk dat men jarenlang heeft stilgezeten. Voor deze kwesties
Des années d'inaction se reflètent dans le programme que la présidence irlandaise nous présente aujourd'hui de manière exemplaire,

De uit het programma gefinancierde IT-systemen moeten immers steeds vaker permanent beschikbaar zijn,
De plus en plus, les systèmes informatiques financés par les programmes doivent en effet être disponibles en permanence,

De situatie in Cyprus zal worden beoordeeld nadat het land uit het programma voor financiële bijstand is gestapt, wat voor maart 2016 gepland is.
La situation de Chypre sera examinée lorsque le pays sortira du programme d'assistance financière- ce qui est prévu pour mars 2016.

bescherming van de intellectuele eigendom maken deel uit van het programma van het Zweedse en Spaanse voorzitterschap.
de la protection des droits de propriété intellectuelle fait partie du programme des présidences suédoise et espagnole.

Hij zei dat 't gezin na mijn 18e verjaardag uit het programma moest stappen… en mij achterlaten.
Il a dit à ma mère… que quand j'aurai 18 ans… la famille devrait quitter le Programme et me laisser toute seule.

De Commissie voert twee jaar na de start van het gezamenlijk programma Eurostars een tussentijdse evaluatie uit van het programma.
Deux ans après le début du programme, la Commission procède à une évaluation intermédiaire du programme commun Eurostars.

nodig advies uit over het programma.
un avis sur le programme.

De belanghebbende lidstaten sturen de Commissie voorstellen voor multilaterale controles die uit het programma betaald zouden kunnen worden.
Les pays membres intéressés envoient à la Commission les propositions de contrôles multilatéraux dont les coûts pourraient être supportés par le programme.

PROJECTEN Een project is de opeenvolging van stappen die wordt opgeschreven om één stap uit het programma uit te voeren.
PROJETS Un projet est une succession d'étapes rédigées de façon à mener à bien une étape d'un programme.

zwembad alsook zwembad voor gehandicapten maken deel uit van het programma.
piscine de mobilisation constituent les différents éléments du programme.

uitgaven voortvloeiende uit het programma en de uitzending.
autres coûts liés au programme et à la diffusion.

Oplossingen voor landspecifieke marktenNaast nieuwtjes wordt het programma op de beurs afgerond door bewezen oplossingen uit het programma van GEALAN.
Solutions de stocks pour les marchés par pays Outre les nouveautés, le programme d'exposition du salon sera complété par des solutions éprouvées issues du programme de GEALAN.

Deelname aan het Programma geeft de Passagier geen enkel recht op enige intellectuele eigendommen voortvloeiend uit het Programma.
La participation au Programme ne confère aucun droit de propriété intellectuelle au passager en lien avec le Programme.

Een project is de opeenvolging van stappen die wordt opgeschreven om één stap uit het programma uit te voeren.
Un projet est une succession d'étapes rédigées de façon à mener à bien une étape d'un programme.

dan wordt hij eerst door een vrijstaande zuil uit het programma Siedle Steel ontvangen.
il est d'abord accueilli par une colonne isolée émanant de la gamme Siedle Steel.

de motor schakelt zichzelf uit wanneer het programma is afgelopen.
le moteur s'arrête automatiquement quand le programme est terminé.