UIT HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de el programa
• del programa

Voorbeelden van het gebruik van Uit het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan wordt ze uit het programma gezet. En ik geloof niet dat ze dat wil.
Va a ser eliminada del programa y no creo que sea lo que ella quiere.

Deze prijs wordt gefinancierd uit het culturele programma van de Europese Unie
Este galardón está financiado por el Programa Cultural de la Unión Europea

Portugal, aangekondigd dat het uit het programma stapt zonder verdere bijstand van de Europese Unie te vragen.
ha anunciado que abandonará el programa sin pedir más ayuda de la Unión Europea.

Studenten die uit het programma komen, vinden onmiddellijk werk
Los estudiantes que emergen del programa están encontrando empleo inmediato

Dankzij het nieuwe mandaat voor ZuidAfrika, ter waarde van 375 miljoen, kunnen projecten uit het ZuidAfrikaanse programma van wederop bouw
Hasta 375 millones en préstamos para proyectos incluidos en el Programa Sudafricano de Reconstrucción

Gelet op de respectieve voortgangsindicatoren uit het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling was er sprake van een intensieve tenuitvoerlegging van de maatregelen 2 en 7.
Teniendo en cuenta los indicadores de progreso respectivos establecidos en el programa de Agricultura y Desarrollo Rural, las medidas 2 y 7 se aplicaron intensivamente.

Uit het programma van deze partij blijkt niet dat ze naar verzoening met de Koerdische bevolking streeft,
El programa de este partido extremista no se pronuncia a favor de la reconciliación con el pueblo kurdo,

Zij heeft zichzelf echt gemaakt om te ontsnappen uit het programma van Radcliffe, dus… misschien is ze nu anders.
Salvó a Mack. Se hizo real… para escapar a la programación de Radcliffe, así que…- Ahora quizá es diferente.

Uit het programma worden geen maatregelen gefinancierd ter voorbereiding
El programa no financiará ninguna acción con vistas a la preparación

Als zodanig, uit het programma heeft stappen gezet op zoek naar regionale accreditatie.
Como tal, fuera del programa ha dado pasos hacia la búsqueda de la acreditación regional.

Indien u meer wilt weten uit het programma te halen, het kan fungeren
Si desea obtener más provecho del programa, que puede actuar

Onlangs, nodigt u klaar slideshows en uit het programma in de online opslag van TelekomCloud hoog.
Recientemente, invita terminado de presentaciones de diapositivas y salir del programa en el almacenamiento en línea de TelekomCloud alta.

De negatieve gevolgen van die ernstige fout blijken al uit het onderhavige programma, dat geen enkel voorstel betreffende het toerisme bevat.
Este grave error ya está produciendo sus primeros frutos negativos al no encontrarse ni una sola propuesta relativa al turismo en el programa debatido.

Nimmt het appartement niet… onmiddellijk uit het programma, zelfs indien het reeds bevestigd de reservaties in all-Paris-apartments.
Apartamento toma inmediatamente desde el programa, incluso si ya ha confirmado la reserva en all-Paris-Apartamentos.

Systeemherstel is gemakkelijk uit het programma of vanaf de bootable CD
Restaurar sistema es fácil desde el programa o desde el CD de arranque

Doorgeven van cijfers cijfers uit het programma van de uitgever worden doorgegeven aan de cursus.
Transferencia de calificaciones Las calificaciones de la aplicación de la editorial se transfieren al curso.

Als je hiervoor uit het programma stapt vergeef je het jezelf nooit.
Te aseguro que si esta es la razón por la que renuncias al programa nunca te lo perdonarás.

Het verslag legt uit hoe het programma werkt, en welke obstakels verwijderen kunt u geconfronteerd.
El informe explica cómo funciona el programa, y qué obstáculos de remoción puede enfrentar.

Nettorentebaten uit het Programma voor de effectenmarkten:
Ingresos netos por intereses procedentes del programa para los mercados de valores:

Netto rentebaten uit het Programma voor de effectenmarkten:€728 miljoen(2013: €962 miljoen).
Ingresos netos por intereses procedentes del Programa para los Mercados de Valores: 728 millones de euros(962 millones en 2013).