POR EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• door het programma
• door de software
• door het milieuprogramma
• door de show
• door het ontwikkelingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Por el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este galardón está financiado por el Programa Cultural de la Unión Europea
Deze prijs wordt gefinancierd uit het culturele programma van de Europese Unie

una herramienta aritmética máximo, proporcionada por el programa ImageJ, para crear las imágenes 2D utilizadas para el análisis de un esferoide.
geboden door de programma ImageJ, maken de 2D afbeeldingen die worden gebruikt voor de analyse van een sferoïde reconstrueren.

Cuidarán de que se proporcione información adecuada sobre las acciones apoyadas por el programa y de que la participación sea lo más amplia posible[65].
Zij zorgen ervoor dat over de door het programma ondersteunde acties voldoende informatie wordt gegeven en dat er een zo groot mogelijke participatie is.[65].

Si usted entra en su mente que está pagando por el programa, entonces el precio no es tan alto.
Als je in je gedachten bent, betaal je voor de show, dan is de prijs niet zo hoog.

El evento forma parte de un programa internacional patrocinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Dit evenement maakt deel uit van een internationaal programma dat gesponsord wordt door het VN-Milieuprogramma.

No solo es difícil pagar por el programa, sino también las respuestas en tiempo real toman un par de días.
Niet alleen is het betalen voor de software wat lastig, maar ook realtime reacties duren een paar dagen.

El Consejo Europeo sigue seriamente preocupado por el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea,
De Europese Raad blijft ernstig bezorgd over het nucleaire programma van de DVK. dat een zware bedreiging vormt voor de regionale

Aunque ningún de los dos países afectados por el programa no posee cisterna volante,
Hoewel geen enkel van beide landen die bij het programma betrokken hebben geweest,

El enfoque basado en la diversión adoptado por el programa ha permitido un aprendizaje adicional entre los adultos,
Door de plezierige aanpak die bij het programma werd gehanteerd, hebben volwassenen, kinderen en groepen in de

Lista Contiene funciones para una navegación más sencilla por el programa y otras funciones como, por ejemplo,
Lijst Dit menu bevat functies voor een eenvoudige navigatie binnen het programma, evenals verschillende andere functies,

Para pagar por el programa mediante el sistema de pago PayPal es necesario hacer una transferencia por el monto del programa de licencias.
Om te betalen voor het programma met de PayPal-betalingssysteem je nodig hebt om een transfer te maken in het bedrag van de licentie-programma.

La Fundación C&A recibió este premio por el programa"Más allá de la Luna" que ofrece vacaciones gratis a familias con niños que padecen enfermedades graves.
De C&A Foundation ontving deze prijs voor het programma ‘Beyond the Moon', dat gezinnen met ernstig zieke kinderen gratis vakanties biedt.

Lista Contiene funciones para una navegación más sencilla por el programa y otras funciones como buscar información en línea.
Lijst Dit menu bevat functies voor een eenvoudige navigatie binnen het programma, evenals verschillende andere functies, zoals voor het zoeken van online-informatie.

Conforme la demanda por el programa continúa creciendo,
Omdat de vraag naar het programma blijft groeien,

No obstante, no podemos asumir ninguna garantía por las imágenes en 2D/3D del producto correspondiente creadas por el programa.
Een exacte weergave van de door de programma's gecreëerde 2D/ 3D-beelden van de desbetreffende producten kunnen wij echter niet garanderen.

En Oriente Próximo, el ansia de paz y la preocupación por el programa nuclear de Irán se dejan sentir casi de forma física.
Het verlangen naar vrede en de bezorgdheid over het nucleaire programma van Iran zijn in het Midden-Oosten haast tastbaar aanwezig.

Acciones cofinanciadas por el Programa: como mínimo el 30% del total de los costes subvencionables,
Medefinancieringsacties voor programma's: minimaal 30% van de totale subsidiabele kosten, en in specifieke

Las reformas apoyadas por el programa requieren unas administraciones públicas nacionales
De door het programma ondersteunde hervormingen vereisen een doeltreffend en efficiënt functioneren van de nationale

Los algoritmos utilizados por el programa permiten restaurar incluso aquellos mensajes de correo electrónico que se hayan perdido debido a una interrupción en la operación de compactación.
De algoritmen die het programma gebruikt laten zelfs toe om e-mailberichten te herstellen die verloren gingen door onderbreking van een compressiebewerking.

La solución completa de restauración de correos electrónicos ofrecida por el programa le ayudará a restablecer sus correos electrónicos aun
De software voor het herstellen van Windows Live Mail-berichten helpt zelfs om e-mailberichten te recupereren als de harde schijf beschadigd